《绍古辞》

最后更新时间:2026-08-12 00:52:48

原文展示:

昔与君别时，蚕妾初献丝。
何言年月驶，寒衣已捣治。
绦绣多废乱，篇帛久尘缁。
离心壮为剧，飞念如悬旗。
石席我不爽，德音君勿叹。

白话文翻译：

曾经和你分别的时候，蚕女刚刚开始献丝。
怎么会提起岁月匆匆，寒衣都已做好了。
绦带与绣品都因繁忙而杂乱，书卷也已积满尘埃。
离别的心情如同剧烈的痛苦，思念如同悬挂的旗帜。
我在石席上也不能安宁，愿君不要叹息我的忧愁。

注释:

• 蚕妾：指养蚕的女子，这里用作隐喻，代表着思念和等待。
• 寒衣：指冬天穿的衣服，象征着温暖和关怀。
• 绦绣：绦和绣都是织物，象征着生活中的琐碎与繁杂。
• 离心：离别后的心情，表达了深深的思念。
• 德音：这里指的是美好的音信，表达对对方的祝福。

诗词背景:

作者介绍:

鲍照，字明远，号孟云，南北朝时期的诗人，生于公元414年，卒年不详。他在文学上以骈文见长，作品多表现个人情感和对世事的感慨，风格清新脱俗。

创作背景:

《绍古辞》是鲍照在离别后写下的作品，表达了他对友人深切的思念和岁月流逝的感慨。正值南北朝分裂动荡的时期，个人的情感在历史的洪流中显得尤为珍贵。

诗歌鉴赏：

《绍古辞》是一首体现思念与离别之情的古诗。诗中通过细腻的描写，将时间的流逝与情感的深厚紧密结合，展现了诗人对友人的深切怀念。开篇提到“蚕妾初献丝”，以细腻的生活场景引入，暗示时间的流逝和生活的变化。接着“寒衣已捣治”则进一步强调在这段时间里，生活的琐碎依旧在继续，而思念却如影随形。

诗中“绦绣多废乱，篇帛久尘缁”两句，用织物和书卷的堆积与杂乱，形象地传达了诗人内心的焦虑与不安。离心的痛苦在“离心壮为剧”中达到了高潮，思念的情感如同悬挂的旗帜，时刻在眼前飘荡，无法释怀。最后一句“德音君勿叹”，不仅是对友人的安慰，也是对自己心情的自我劝解，流露出一种深沉的情感。

整首诗在细腻的情感描绘中融入了对生活的感慨，既有个人的孤独，也有对友谊的珍惜，呈现出一种深邃而真实的情感体验。

诗词解析:

逐句解析:

1. 昔与君别时：回忆起与友人分别的时刻。
2. 蚕妾初献丝：暗示生活的开始与变化，象征着思念的萌发。
3. 何言年月驶：感叹时间的流逝。
4. 寒衣已捣治：表示生活依旧在继续，且已准备好。
5. 绦绣多废乱：生活的琐碎与繁杂。
6. 篇帛久尘缁：书卷长久未读，积满了尘埃。
7. 离心壮为剧：离别后思念加剧。
8. 飞念如悬旗：思念如同飘扬的旗帜，无法摆脱。
9. 石席我不爽：在石头的席子上难以安宁。
10. 德音君勿叹：希望友人不要为我的忧愁而叹息。

修辞手法:

• 比喻：将思念比作悬挂的旗帜，形象生动。
• 对仗：整首诗的句式较为工整，形成对称美。
• 夸张：离心的痛苦被形容为“壮为剧”，表达了强烈的情感。

主题思想:

诗歌通过细腻的描绘和深刻的情感，传达了对友谊的珍惜与思念，展现了在岁月流逝中，情感依然鲜活的主题。

意象分析:

• 蚕妾：隐喻思念与等待，体现了女性的柔情。
• 寒衣：象征温暖与关怀。
• 绦绣：代表生活的琐碎，暗示繁忙带来的情感疏离。
• 飞念：思念的形象化，表现出难以忘怀的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“寒衣”象征什么？

   • A. 寒冷的季节
   • B. 对友人的关怀
   • C. 生活的琐碎
   • D. 离别的痛苦

2. “离心壮为剧”这句中的“壮”字意为？

   • A. 强烈
   • B. 大
   • C. 壮观
   • D. 健壮

3. 诗中的“德音”指的是什么？

   • A. 美好的音信
   • B. 忧伤的消息
   • C. 友人的语音
   • D. 生活的音调

答案:

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》（屈原）：表达了对故国的思念与个人的悲愤。
• 《静夜思》（李白）：同样表达了思乡之情。

诗词对比:

《静夜思》与《绍古辞》均表现出对亲人的思念，但前者是对故乡的怀念，而后者则是对友人的情感，风格各有不同，但情感基调相似，均展现了个人内心深处的孤独与情感的真挚。

参考资料:

• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《南北朝文学史》
• 《鲍照诗文集》