《送友人还瑞昌》

最后更新时间:2026-08-12 00:17:55

原文展示:

送友人还瑞昌
君反湓水侧，我归雉水头。
两水虽异源，共入大江流。
江流亦何永，川流殊不息。
汪洋指东海，各努奔赴力。

白话文翻译：

你从湓水的边上归来，而我则朝着雉水的方向回去。
虽然两条河流的源头不同，却最终都汇入了大江。
大江的水流又是多么的悠长，川流却各自不停地流淌。
浩瀚的水面指向东海，大家都在竭尽全力奔赴而去。

注释:

• 湓水：湓河，位于今湖北省，流入长江。
• 雉水：雉河，今湖北省的另一条河流。
• 大江：指长江。
• 江流：江水的流动。
• 川流：指小河小溪的流动。
• 汪洋：形容水面辽阔。
• 东海：指中国东部的海域。

诗词背景:

作者介绍：
万斛泉（约1640-约1710），清代诗人，名长明，字璆，号万斛泉，生于湖广，曾任职于地方，诗歌风格清新自然，常以山水为题，表现个人情感。

创作背景：
此诗写于友人离别之际，表达了对友人的不舍和对前途的祝愿。诗人用河流作为比喻，强调了尽管人各有路，但最终都朝着同一个方向奔去，寄托了对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

《送友人还瑞昌》是一首典型的送别诗，诗中通过水流的意象，巧妙地表达了友情的深厚与离别的惆怅。开头两句通过“君反湓水侧，我归雉水头”将两位友人的归途描绘得生动而具体，展现了诗人对友人的关心与不舍。随后的两句则通过“江流亦何永，川流殊不息”引申出人生的无常与流转，暗示友人即使分道扬镳，却仍然在同一条大河中汇流，象征着他们的友情不会因距离而淡化。

最后两句“汪洋指东海，各努奔赴力”则进一步升华了主题，展现了每个人都在为自己的目标而努力，虽然路途不同，但大家都在向着同一个大方向奋勇前行。这种对比既表现了个人奋斗的独立性，也反映出人与人之间的关联与共同追求。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人开阔的胸襟与深厚的情谊。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “君反湓水侧，我归雉水头”：两位朋友分别，各自回归不同的河流，象征着彼此的分离。
  • “两水虽异源，共入大江流”：尽管两条河流源头不同，但最终都汇入同一条大江，暗示友情的长久与连结。
  • “江流亦何永，川流殊不息”：江水流淌绵延，川流则各有各的节奏，反映人生的无常与变化。
  • “汪洋指东海，各努奔赴力”：浩瀚的水面指向东海，象征着人们各自努力追寻目标。

• 修辞手法：

  • 比喻：用河流比喻人生的道路，形象生动。
  • 对仗：诗句结构工整，增强了整体的音乐性，例如“君反湓水侧，我归雉水头”。
  • 排比：如“各努奔赴力”的重复结构，加强了情感的表达。

• 主题思想：
  整首诗通过水的流动比喻友情的长久与人生的旅途，表达了对友人的祝福与对未来的希望，同时也隐含了对人生无常的思考。

意象分析：

• 湓水与雉水：象征着不同的人生道路与选择。
• 大江：代表着广阔的人生舞台，汇聚了众多的经历与故事。
• 东海：象征着目标与理想的远方，大家的努力方向。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的两条河流分别是？ A. 长江和黄河
   B. 湓水和雉水
   C. 赣水和湘水

2. “江流亦何永，川流殊不息”中“江流”指的是？ A. 大河的流淌
   B. 小河的流动
   C. 河水的消逝

3. 诗人用什么意象表达友情的长久？ A. 水流
   B. 山脉
   C. 风

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《赠花卿》：同样表达了友情与离别的情感。
• 王维的《送别》：通过自然景色表现惜别之情。

诗词对比：
《送友人还瑞昌》与李白的《送孟浩然之广陵》都表达了离别的感慨，但李白的诗更强调了对友人未来的祝福，而万斛泉则更侧重于友情的永恒，表现出不同的情感基调与风格。