《九日抵武安县徘徊店》

最后更新时间:2026-08-11 20:54:37

原文展示

九日抵武安县徘徊店
水落衡漳急，川回上党高。
流年秋忽忽，行路日滔滔。
山市人多瘿，沙沟地不毛。
村墟欣有菊，小驻为持醪。

白话文翻译

在九月九日，我来到武安的一个小客栈。
衡水与漳水的水位下降得很急，河川弯曲的地方地势高起。
时光在秋天里飞逝，行走在路上的日子总是漫长而波涛汹涌。
山区的村庄里，人们多有病痛，沙沟里的土地一片荒芜。
然而村落里欣然盛开的菊花，让我稍作停留，品尝一杯美酒。

注释

• 水落：指水位下降，水流急促。
• 衡漳：衡水与漳水，地名，指两条河流。
• 川回：河流弯曲。
• 上党：地名，古代的一个地区，地势较高。
• 流年：流逝的时光。
• 秋忽忽：秋日感觉匆忙，时间飞逝。
• 行路：行走在路上。
• 日滔滔：日子像大潮一样汹涌，形容日子的漫长。
• 山市：山区的村庄。
• 瘿：指疾病，可能是指人们的身体状况。
• 不毛：土地贫瘠，不适合耕作。
• 村墟：小村庄。
• 欣有菊：欣喜地看到菊花。
• 小驻：短暂停留。
• 持醪：喝酒，醪是指一种酒。

典故解析

“九日”指的是重阳节，重阳节有登高的习俗，象征着长寿与健康。诗中提到的菊花与重阳节的习俗紧密相连，菊花在中国文化中象征着高洁与坚韧，常与长寿联系在一起。

诗词背景

作者介绍

张翥，元代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗歌常常反映自然景观与人生哲理，深受后人喜爱。

创作背景

这首诗作于九月九日，诗人行至武安，正值重阳节，感受到了时光的流逝与身边景物的变化。诗中描绘了秋日的萧瑟与村落的贫瘠，流露出对生命与自然的深刻思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘武安的自然景观与人文环境，展示了诗人对生活的感慨。开头两句以水流和河川的变化引入，给人一种动态的视觉冲击，暗示着时间的无情与流逝。接着，诗人通过对山区和村落的描写，揭示了社会现实的艰辛，尤其是人们的健康和土地的贫瘠，反映出他对乡村困境的关心。尽管环境的严酷，诗人在结尾处提到的菊花，似乎带来了一丝温暖与希望，象征着在困境中仍然存在的美好与坚韧。这种对比增强了诗的情感深度，使读者在感受到悲凉的同时，也能体会到生活的韧性与希望。

诗词解析

逐句解析

1. 水落衡漳急，川回上党高。
   这两句描写水流的情况，水位下降，流速加快，同时暗示地形的复杂。

2. 流年秋忽忽，行路日滔滔。
   时间在秋天快速流逝，行路的日子如潮水般漫长，表现了对时间流逝的感慨。

3. 山市人多瘿，沙沟地不毛。
   描述山区人们多病，土地贫瘠，反映了社会的现实困境。

4. 村墟欣有菊，小驻为持醪。
   结尾提到菊花的盛开，表达对生活中美好事物的珍惜，短暂停留喝酒，带有一丝惬意。

修辞手法

• 对仗：如“水落衡漳急”与“川回上党高”，展现了诗人的对称美感。
• 比喻：流年与秋天的结合，比喻着时间的流逝。
• 象征：菊花象征着坚韧与希望。

主题思想

整首诗表达了对时光流逝的感慨，对自然与人情的思考，同时展现了在困境中对美好事物的珍惜。

意象分析

• 水：象征时间的流逝与生命的无常。
• 秋天：代表成熟、收获，同时也暗示衰退与凋零。
• 菊花：象征高洁与坚韧，寓意希望与生命的美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的水流是如何变化的？

   • A. 上升
   • B. 下降
   • C. 静止

2. 诗中描绘的村落环境是怎样的？

   • A. 繁荣
   • B. 贫瘠
   • C. 富饶

3. 诗人对菊花的态度是？

   • A. 忽视
   • B. 珍惜
   • C. 不满

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《九月九日忆山东兄弟》——王维
• 《登高》——杜甫

诗词对比

• 《九月九日忆山东兄弟》：同样以重阳节为背景，表达对亲人的思念与情感。
• 《登高》：描绘秋天的景象，但更侧重于个人的哲理思考与人生感慨。

参考资料

• 《元代诗人研究》——关于元代诗人的详细分析。
• 《中国古典诗词鉴赏》——关于古典诗词的鉴赏与分析。