《念奴娇 赠绿春夫人》

最后更新时间:2026-08-11 21:08:26

念奴娇 赠绿春夫人

作者: 归懋仪 〔清代〕

原文展示:

空山流水，悄无言领略美人幽意。一片聪明冰雪净，吹到芳香满纸。倩月摹神，裁云作稿，唤得灵韵起。风生袖里，感君珍重缄寄。遥想雅抱孤负，清芬难闷，终作骚人佩。眉月初三新有样，笔蘸春山浓翠。兰韵偏清，蕙心是素，永结双头蕊。怜卿南郡，玉台佳话同纪。

白话文翻译：

在寂静的山间流水中，我无声地领略着美人那幽深的情意。一片冰雪般的聪慧之心，飘散的香气满纸飞舞。月亮的倩影描绘了神韵，云彩被裁剪成诗稿，唤醒了灵动的韵味。微风在衣袖中荡漾，感激你对我的珍重与寄托。遥想你的雅致抱负，清香难以忍受，终究成为骚人所佩戴的情怀。眉月初三，面容新颖，笔尖浸染着春山的浓翠。兰花的韵味独特而清新，蕙草的心地却是素雅，愿与君永结成双头的花蕊。怜惜你南方郡的美好，愿在玉台上共谱佳话。

注释：

• 空山流水：指空旷的山间流水，象征幽静的环境。
• 聪明冰雪净：形容女子聪慧如冰雪般纯洁。
• 倩月：美丽的月亮，象征美好与灵动。
• 雅抱孤负：形容高雅的情操和孤独的追求。

诗词背景：

作者介绍：

归懋仪，清代著名诗人，以其细腻的笔触和深情的意象著称。他的诗歌常常富有感性，情感真挚，深受当时文人的喜爱。

创作背景：

《念奴娇 赠绿春夫人》是归懋仪在赠送友人时所作，表达了对友人高雅情操的赞美和对往日情谊的怀念。该诗成于清代，反映了当时人们对友谊与美的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗通过精妙的意象与细腻的情感，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开篇以“空山流水”描绘出一种幽静的场景，暗示诗人沉静的内心世界，仿佛在与自然对话。接着，通过“聪明冰雪净”的描写，展现了对友人智慧与纯洁的赞美，赋予了友人一种超凡脱俗的气质。

在后文中，诗人以“倩月摹神，裁云作稿”的手法，强调了艺术的灵动与美感，仿佛月光洒下，照亮了友人的灵魂。诗中的“兰韵偏清，蕙心是素”，则是对友人内涵与品位的深刻刻画，表达了对她高雅气质的钦佩。

整首诗充满了细腻的情感与优美的意象，展现了清代文人对于自然与人文的深刻理解与感悟，同时也折射出诗人对友人深切的思念与祝福。

诗词解析：

逐句解析：

1. 空山流水，悄无言领略美人幽意：在寂静的山间流水中，我无声地感受着美人那幽深的情意。
2. 一片聪明冰雪净，吹到芳香满纸：一颗聪慧如冰雪般洁净的心，芬芳的气息飘散在纸上。
3. 倩月摹神，裁云作稿，唤得灵韵起：美丽的月亮描绘出神韵，裁剪云彩为诗稿，唤起灵动的韵味。
4. 风生袖里，感君珍重缄寄：微风在衣袖中荡漾，感激你对我的珍重与寄托。

修辞手法：

• 比喻：将“聪明”比作“冰雪”，强调其纯洁。
• 拟人：将月亮赋予“倩影”，使其形象生动。
• 对仗：如“兰韵偏清，蕙心是素”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗表达了对友人高雅情操的赞美，对过往情谊的怀念，以及对美好生活的向往。诗人在自然中感受友人的灵动与气质，表现了深厚的友情与人文关怀。

意象分析：

意象词汇：

• 空山流水：象征宁静与自然。
• 倩月：象征美丽与灵动。
• 兰韵：象征高雅与清新。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“空山流水”意指什么？

   • A. 声音
   • B. 自然环境
   • C. 诗人心情

2. “兰韵偏清，蕙心是素”中的“兰”和“蕙”象征什么？

   • A. 友情
   • B. 高雅
   • C. 忧伤

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《如梦令》：李清照
• 《钗头凤·世情薄》：陆游

诗词对比：

《念奴娇 赠绿春夫人》与李清照的《如梦令》均表现了对友人情感的细腻刻画，但前者更注重自然意象与情感的结合，而后者则更多地强调个人情感的抒发。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古典文学与文化研究》