《铜雀台瓦砚》

最后更新时间:2026-08-12 02:05:39

原文展示

铜雀台瓦砚
元好问 〔金朝〕
爱惜铅华洗又看，画阑桂树雨声寒。
千年不作鸳鸯去，唤得书生笑老瞒。

白话文翻译

全诗翻译：
珍惜铅华，反复洗磨又来欣赏，画栏外桂树在雨声中显得寒冷。千年不再是鸳鸯的依偎，只能唤来书生，笑着隐瞒老去的痕迹。

注释

字词注释：

• 铅华：指化妆品，象征美丽。
• 画阑：绘制的栏杆，常用于描绘园林景致。
• 桂树：象征高洁和思念。
• 雨声寒：雨声带来的寒意，营造出清冷的氛围。
• 鸳鸯：象征夫妻或情侣，通常形影不离。
• 书生：泛指读书人，常带有文人气质。

典故解析：
诗中提到的“鸳鸯”常见于古典文学中，象征爱情与忠贞。在古代诗词中，鸳鸯常与柔情、缠绵的意象相结合，表达出对爱情的渴望与追忆。

诗词背景

作者介绍：
元好问（1190年－1257年），字仲明，号山人，金朝著名诗人、词人和书法家。他的诗词多表现出对历史的思考、对人生的感悟，风格清新脱俗，语言简练。

创作背景：
这首诗写于金朝时期，反映了作者对美好事物的珍惜与对过往爱情的追忆。由于历史变迁，时代的变迁使人们的情感变得更加细腻与复杂，诗中流露出对往昔的怀念与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

《铜雀台瓦砚》以细腻的笔触描绘了诗人对美好事物的珍惜与对爱情的追忆。首句“爱惜铅华洗又看”开篇即点明主题，诗人对美的追求与珍惜，反复洗磨铅华，表明他对美的执着与不舍。而“画阑桂树雨声寒”则描绘了一个清冷的景象，桂树在雨声中显得更加孤寂，这种景象不仅反映了自然的冷清，也暗示了内心的孤独。

接下来的“千年不作鸳鸯去”，表达了对过去美好爱情的怀念，暗示着时光流逝带来的变化和失落。而最后一句“唤得书生笑老瞒”则带有一丝自嘲，诗人似乎在说，尽管岁月已逝，但仍旧试图以笑容掩饰内心的伤感，这种情感的复杂性与深刻性，恰恰是诗歌的魅力所在。

整首诗用词考究，意象丰富，将个人情感与自然景致有机结合，营造出一种淡淡的忧伤与思索之美，是元好问情感深邃与艺术才华的体现。

诗词解析

逐句解析：

• 爱惜铅华洗又看：表达对美好事物的珍惜，反复审视和思考。
• 画阑桂树雨声寒：描绘桂树在雨中的孤寂，营造一种清冷的氛围。
• 千年不作鸳鸯去：感叹时间流逝，爱情已不再，带有一种无奈与惋惜。
• 唤得书生笑老瞒：虽然内心有忧愁，但仍用微笑掩饰，表现出一种无奈的乐观。

修辞手法：

• 比喻：将铅华比作美丽，表现其珍贵。
• 拟人：桂树在雨中被赋予情感，增强情境的生动性。
• 对仗：全诗结构工整，音韵和谐，增加了诗的韵律美。

主题思想：
整首诗表达了对美好事物的珍惜与对逝去爱情的追忆，反映了诗人对时间无情流逝的感慨，传递出一种淡淡的忧伤与哲思。

意象分析

意象词汇：

• 铅华：象征美丽和青春，常与虚幻相连。
• 桂树：象征高洁、思念和孤独。
• 雨声：象征忧伤和清冷，增强氛围的情感。
• 鸳鸯：象征爱情的忠贞与美好。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“铅华”指的是什么？
   A. 书本
   B. 化妆品
   C. 花草

2. “千年不作鸳鸯去”表达了怎样的情感？
   A. 对爱情的珍惜
   B. 对时光的感慨
   C. 对财富的追求

3. 诗人用“唤得书生笑老瞒”来表达什么？
   A. 对生活的满足
   B. 对内心忧愁的掩饰
   C. 对未来的期待

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中对爱情的描写
• 李清照的词作如《如梦令》

诗词对比：

• 与李白的《月下独酌》对比，二者皆表达了对时间流逝的感慨，但风格上李白的豪放与元好问的细腻形成鲜明对比。

参考资料

推荐书目：

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《元好问诗文集》
• 《古典文学中的爱情与孤独》