《八归 答沈子培刑部赠别之作》

最后更新时间:2026-08-11 17:56:09

原文展示

八归 答沈子培刑部赠别之作
作者：文廷式
洪流带郭，平芜纡辔，南陌乍染浓碧。
斜阳浅映城闉处，犹认乱鸦催暝，飞燕愁夕。
葵麦参差春色老，好料理江湖归楫。
恰难忘载酒经过，寂寞子云宅。
谁信苍梧路阻，凭将心事，唤醒西京铜狄。
罾蛟潭底，拜鹃林下，此意无人知得。
向西风捣麝，吹起香尘遍今昔。
铃声紧别愁如海，旷野星稀，苍凉歌主客。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人在离别时的感受和景象：
在洪流环绕的城郭，平坦的田野上行驶马车，南边的小路上新绿的草色令人眼前一亮。
斜阳透过城门的光影，仍能听到乱飞的乌鸦催促着夜幕降临，飞燕也因夕阳而忧愁。
春天的葵花和麦子参差不齐，季节渐老，想到要归江湖，真是难以忘怀经过的载酒之旅，
在寂寞的子云居住地，谁能相信苍梧的路途如此艰难？
我将心事寄托于西京的铜狄，想要唤醒那段难忘的记忆。
在蛟龙潭底打鱼，在杜鹃林下拜祭，这份情意无人能理解。
西风捣麝，香尘四散，萦绕在今昔之间。
铃声催促离别，愁苦如海，旷野星稀，苍凉的歌声回荡在主客之间。

注释

• 郭：城郭，指城市的边界。
• 纡辔：指驾马行驶的状态，形容悠闲自得。
• 南陌：南边的小路。
• 斜阳：夕阳，寓意时间的流逝。
• 怀酒：指带着酒，象征着离别时的情感。
• 苍梧：传说中的山名，象征着远方与阻隔。
• 铜狄：指西京的美好回忆。

诗词背景

作者介绍：文廷式，清代诗人，以其精湛的诗歌技巧和深厚的文化底蕴著称。他的诗风沉稳，情感细腻，常以自然景观和人事感怀为主题。

创作背景：这首诗写于与友人沈子培离别之际，诗人以细腻的笔触描绘离别的愁绪以及对故乡的思念。正值春季，万物复苏，然而离别的悲伤却让一切都显得苍凉。

诗歌鉴赏

《八归》是一首抒情而又富有画面感的离别诗。诗人在自然景色与内心情感之间架起了一座桥梁，通过对江河湖海的描绘，传达出离别时的苦楚与不舍。开篇的“洪流带郭，平芜纡辔”便将读者带入一幅宁静的春日图景中，随之而来的斜阳与乌鸦的意象，则暗示着时间的流逝和夜晚的来临，增添了离别的愁苦。

在诗的中段，诗人回忆自己与友人共度的快乐时光，提到“恰难忘载酒经过”，这不仅表达了对友人情谊的珍视，也让人感受到那种即将失去的惋惜。最后，诗人在对苍梧路阻和心事寄托的探讨中，表现出一种无奈与追忆，意象丰富而深邃。

整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，将离别的情感展现得淋漓尽致，使人感同身受，令人沉思。

诗词解析

逐句解析：

1. 洪流带郭，平芜纡辔：描绘城市被河流环绕的景象，形象生动。
2. 南陌乍染浓碧：南边的道路上新绿的草色格外鲜艳，展现春天的生机。
3. 斜阳浅映城闉处：夕阳的光影洒在城门，营造出温柔的氛围。
4. 犹认乱鸦催暝，飞燕愁夕：乌鸦的叫声和飞燕的身影，暗示夜晚即将来临，令诗人感到忧愁。
5. 葵麦参差春色老：春天的景色已逐渐老去，表达时光流逝的感慨。
6. 好料理江湖归楫：想到归家的航船，寄托着对归途的向往。
7. 恰难忘载酒经过：对过去欢聚的美好时光的怀念。
8. 寂寞子云宅：孤独的居所，体现离别后的寂寞感。
9. 谁信苍梧路阻：感叹离别的路途艰难，心事重重。
10. 凭将心事，唤醒西京铜狄：寄托情感于西京的美好回忆，呼唤记忆的复苏。
11. 罾蛟潭底，拜鹃林下：在蛟龙潭和杜鹃林的意象中，表达对故乡的怀念和情感的寄托。
12. 向西风捣麝：西风中飘散的香气，象征着过去的回忆。
13. 铃声紧别愁如海：离别的铃声使愁思如海般汹涌。
14. 旷野星稀，苍凉歌主客：大自然的广阔与孤寂，映衬出离别的苍凉与悲伤。

修辞手法：

• 比喻：如“愁如海”形象地表达了离别的愁苦。
• 拟人：如“乱鸦催暝”，赋予乌鸦以人性化的情感。
• 对仗：整首诗句式整齐，韵律感强，增强了诗歌的美感。

主题思想：整首诗表达了诗人对离别的无奈与对友谊的珍视，同时也寄托了对故乡的深切思念，情感真挚，意象丰富。

意象分析

意象词汇：

1. 洪流：象征时间的流逝与生活的变迁。
2. 斜阳：寓意生命的逐渐消逝与时光的无情。
3. 鸦：代表离别的忧伤与不舍。
4. 飞燕：象征着青春与美好的回忆。
5. 葵麦：春天的象征，表现自然的生机与变化。
6. 西风：象征着故乡与过往，带来思念的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“斜阳”象征什么？

   • A. 春天的生机
   • B. 时间的流逝
   • C. 离别的忧愁

2. “恰难忘载酒经过”表达了诗人对什么的怀念？

   • A. 过去的快乐时光
   • B. 未来的期望
   • C. 离别的痛苦

3. “铃声紧别愁如海”中“如海”是用来形容什么的？

   • A. 离别的愁苦
   • B. 人生的无常
   • C. 友谊的深厚

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》：同样表现离别情感，描绘自然景色。
• 李白《庐山谣》：描绘自然风光，表达思乡之情。

诗词对比：

• 对比《八归》与王维的《送别》，两者都表现了离别的愁苦，但前者更注重自然景象的描绘，后者则更侧重于情感的抒发。两首诗在意象运用和情感表达上各具特色，展现了不同的艺术风格。

参考资料

推荐书目：

• 《清诗三百首》
• 《古诗词赏析》
• 《文廷式诗文集》