《绮罗香　玉壶山人为余作美人拜月图数年矣携之行箧再付装池漫题此阕》

时间: 2026-08-11 22:20:32

诗句

张祥河〔清代〕

桂影轮圆，湘纹几净，残夜更筹初转。

好事天边，蓦地凄凉难遣。

怪云意、薄似郎痴，道明月、还如侬面。

恁拣取、心字香烧，临风未许綵丝剪。

蛾眉旧恨常敛，犹记拾花阶下，抛残金钿。

著个朱阑，扶住轻盈娇懒。

便偻指、几度团栾，祇瞥眼、辰移星换。

又谁知、裙钗芙蓉，绣痕沾碧藓。

意思解释

最后更新时间:2026-08-11 22:20:32

原文展示:

桂影轮圆，湘纹几净，残夜更筹初转。好事天边，蓦地凄凉难遣。怪云意薄似郎痴，道明月还如侬面。恁拣取心字香烧，临风未许綵丝剪。蛾眉旧恨常敛，犹记拾花阶下，抛残金钿。著个朱阑，扶住轻盈娇懒。便偻指几度团栾，祇瞥眼辰移星换。又谁知裙钗芙蓉，绣痕沾碧藓。

白话文翻译：

月光透过桂树的影子，圆月在夜空中显得格外明亮，湘江的水波似乎也变得清澈。可这残夜渐渐向初晨过渡，让人感到一种难以挥去的凄凉。天边的好事总是若隐若现，正如那薄云似乎也在等待着某位痴情的郎君。明月的光辉犹如你我的面容。在这样的时刻，挑选一缕心香点燃，微风中却不允许我将那彩丝剪断。旧日的遗恨如同蛾眉般常常收敛，我依然记得在花阶下拾起的残金钿。倚着那红色的栏杆，扶住我的娇韵和懒散。每当我轻轻指着夜空，星辰轮换，我只是在那一瞬间偷瞥。又有谁能知道，我那裙子上的钗花，绣痕上沾染的碧藓？

注释:

桂影：指桂树的影子，桂树常与月亮相联系。
湘纹：可能指湘江水波的花纹。
怪云：薄云，可能象征情感的飘渺。
心字香：香料的一种，代表情感与思念。
朱阑：红色的栏杆，象征美丽的环境。

诗词背景:

作者介绍

张祥河，清代诗人，生平不详，但其诗风细腻，情感丰富，擅长描绘自然景物与人情世故。

创作背景

《绮罗香》创作于作者受赠美人拜月图的背景下，通过描绘月夜景色，表达对美好事物的向往和对往日情感的怀念。

诗歌鉴赏：

本诗以“桂影轮圆”的优美意象开篇，营造出一种宁静而清新的夜景。诗人通过对自然景色的描写，表达了对过去美好时光的怀念和对情感的深切思考。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使得意象更为生动。尤其是“明月还如侬面”的比喻，将月亮与恋人相联系，增添了诗的情感深度。此外，诗人在描写自我情感时，常通过对自然景物的细微观察，反映出内心的复杂情感。这种内外相应的表现手法，使得整首诗在形式和内容上都达到了和谐统一。最后，结尾以“裙钗芙蓉，绣痕沾碧藓”点出细腻的生活情趣，给人以无限遐想。