《送吴元玉冬官还南都》

最后更新时间:2026-08-12 04:58:10

原文展示：

送吴元玉冬官还南都
谢铎 〔明代〕

相思何夕此相逢，又报离筵郭外供。
客路交期惊晚合，马头诗兴及春浓。
星辰夜静劳瞻夕，江海风高忆住冬。
安得湖州千袜绢，赠君东去写吴淞。

白话文翻译：

在这相逢的夜晚，不禁思念起你，又在离别的宴席上感慨万千。
客途相聚的时光似乎太短，马头上诗兴盎然，正值春意浓厚。
夜空星辰静谧，我在此处惦念着你，江海的风也让我回忆起过往的冬天。
希望能从湖州带来千条丝绸，赠予你东去时，写下关于吴淞的诗篇。

注释：

• 相思何夕：何夕，意为何时或哪一晚，表达对相思的感慨。
• 离筵：离别的宴席，指朋友相聚后即将分别的场合。
• 马头：马头指骑马时的头部，暗指行路时的情景。
• 诗兴：写诗的兴致或情趣。
• 江海风高：江海的风势强劲，暗示思念之情的强烈。
• 湖州千袜绢：湖州盛产丝绸，袜绢指细腻的丝织品，象征赠送的情意。

诗词背景：

作者介绍：

谢铎（约1590—1645），字子琪，号梅坡，明朝诗人，著有《梅坡诗集》。他以清新脱俗的诗风著称，对山水田园的描写尤为细腻，常流露出对故乡的思念和对自然的热爱。

创作背景：

此诗写于明代，正值谢铎与友人吴元玉分别之际，是对朋友离去的惜别之情的抒发。诗中通过春天与冬天的对比，表现了离别时的凄凉与对友人深切的思念。

诗歌鉴赏：

《送吴元玉冬官还南都》是一首充满思念与离愁的诗作。诗人在离别之际，表达了对友人的深厚情谊以及对未来相聚的期盼。整首诗情感真挚，语言流畅，意象丰富。前两句通过“相思”与“离筵”的对照，凸显了相聚的珍贵与离别的惆怅。中间部分则通过马头和诗兴的描写，展现了行旅中的心境，使人感受到诗人对朋友的牵挂。

后两句则将时间延展到了夜晚与冬季，星辰的宁静和江海的风带来对过去的思忆，这种自然景象与内心情感的结合，形成了一种独特的诗意。最后以湖州的丝绸作为赠礼，传达出诗人对友人的关心与祝福，表现了对于友情的珍视与期待。

诗词解析：

逐句解析：

1. 相思何夕此相逢：表明在此夜相逢，内心充满思念。
2. 又报离筵郭外供：在欢聚的离别宴上，感慨情绪交织。
3. 客路交期惊晚合：行旅的时光总是匆忙，令人惊叹。
4. 马头诗兴及春浓：骑马的途中，诗兴随春天的气息而浓厚。
5. 星辰夜静劳瞻夕：夜空星辰静谧，令人不禁思念。
6. 江海风高忆住冬：江海的风让人回忆起过去的冬季。
7. 安得湖州千袜绢：希望能从湖州带来丝绸，表达赠与之情。
8. 赠君东去写吴淞：赠予友人写下关于吴淞的诗篇。

修辞手法：

• 比喻：将马头与诗兴相联系，形象地表现出诗人的情感。
• 对仗：如“星辰夜静”与“江海风高”，形成了音韵的和谐美感。
• 象征：湖州的丝绸象征着诗人对友人的情感寄托。

主题思想：

整首诗表达了对友人吴元玉的深切思念和对未来重聚的期盼，传达了友情的珍贵与离别的伤感，充满了人情温暖与自然景象的交融。

意象分析：

意象词汇：

• 相思：象征对朋友的思念之情。
• 离筵：代表友情的珍贵与短暂。
• 马头：暗示行旅中的孤独与思绪。
• 星辰：象征宁静与思考。
• 江海风：表达自然与心境的交融。
• 湖州千袜绢：象征对友人的关怀与祝福。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“湖州”主要以什么著名？

   • A. 诗歌
   • B. 丝绸
   • C. 酒
   • D. 山水

2. “相思何夕此相逢”中“何夕”指的是什么？

   • A. 何时
   • B. 何地
   • C. 何人
   • D. 何处

3. 诗中提到的“马头”主要象征什么？

   • A. 友情
   • B. 行旅
   • C. 自然
   • D. 离别

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送别》 － 王之涣
• 《春望》 － 杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》 － 李白

诗词对比：

与李白的《夜泊牛渚怀古》相比，谢铎的《送吴元玉冬官还南都》同样表达了对友情的珍视，但前者更多表现出豪情壮志，后者则细腻地流露出对离别的惆怅与思念，展现了不同的风格与情感基调。

参考资料：

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏》
• 《谢铎诗集》