《纨扇辞》

最后更新时间:2026-08-12 00:02:12

原文展示:

纨扇辞

团圆合欢扇，比似月婵娟。
婵娟有时缺，我扇岂衣圆？
秋风落梧叶，我扇同弃捐。
不得如秋叶，吹堕在君前。

白话文翻译：

这把合欢扇圆润如团圆的明月。
明月有时也会缺损，我的扇子怎能始终圆满？
秋风吹落了梧桐树的叶子，我的扇子也随之被抛弃。
不如那秋叶，能在你面前随风飘落。

注释：

字词注释：

1. 团圆：指圆满，团聚。
2. 合欢扇：一种扇子，象征团圆和欢聚。
3. 婵娟：指明月，寓意美好的事物。
4. 吹堕：被风吹落。
5. 君前：指在你面前。

典故解析：

“婵娟”常用来比喻月亮，古诗词中常常使用月亮来象征美好与团圆。梧桐树的叶子在秋风中落下，常被用来象征离别与变迁。

诗词背景：

作者介绍：

杨维桢（约1280年－？），元代诗人，字孟之，号东皋，江西人。他以词清丽、风格独特而著称，作品多描写自然景色和人情世态。

创作背景：

本诗写于杨维桢的游历之际，表达了他对友人或爱人的思念之情，通过扇子这一日常物品，传达内心的孤独与渴望。

诗歌鉴赏：

《纨扇辞》以扇子为引子，象征着团圆与离别，使用了多种对比手法。开篇的“团圆合欢扇”引入了美好的意象，然而随后通过“婵娟有时缺”的比喻，揭示了人生的无常与缺憾。诗人在秋风的吹拂中，感受到扇子的被遗弃，感情愈加沉重。最后一句“不得如秋叶，吹堕在君前”，不仅表达了对友人的思念，也透出一丝无奈与悲凉。全诗通过扇子与秋叶的对比，表现了对美好事物逝去的惋惜，情感细腻而深刻。

诗词解析：

逐句解析：

1. 团圆合欢扇，比似月婵娟。
   这句将扇子与明月相提并论，意在强调扇子的美丽和圆满。

2. 婵娟有时缺，我扇岂衣圆？
   通过对比，指出即使是明月也有缺失，何况是扇子，暗示生命中的缺憾。

3. 秋风落梧叶，我扇同弃捐。
   用秋风与梧叶的意象，表达被遗弃的感觉，加深了孤独感。

4. 不得如秋叶，吹堕在君前。
   结尾用秋叶飘落的意象，表达对友人渴望的心情，留下了对美好事物的怀念。

修辞手法：

• 比喻：扇子比作明月，增强了情感的对比与深度。
• 对仗：诗句结构工整，增强了音乐感。
• 拟人：秋叶被赋予情感，体现了诗人的主观情感。

主题思想：

整首诗通过扇子与明月、秋叶的比喻，表达了对美好事物的珍惜与对离别的惋惜，展现了对人情冷暖的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

1. 合欢扇：象征团圆与美好。
2. 婵娟：象征纯美与无常。
3. 秋风：象征变迁与离别。
4. 梧叶：象征生命的短暂与无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“团圆合欢扇”比作什么？ A. 明月
   B. 星星
   C. 太阳

2. “婵娟有时缺”意在表达什么？ A. 明月永远圆满
   B. 事物有缺憾
   C. 自然变化无常

3. 诗中的秋叶象征什么？ A. 美好事物
   B. 离别与变迁
   C. 春天的到来

答案： 1.A 2.B 3.B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

可以将《纨扇辞》与李白的《静夜思》进行对比，前者通过扇子表达个人情感，后者则通过月亮反映对家乡的思念。两者都运用了比喻和意象，但意境与情感表达有所不同。

参考资料：

1. 《元代诗词选》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《杨维桢研究》