《余在京师三兄在武昌以诗奉寄》

最后更新时间:2026-09-29 04:30:02

原文展示:

辞乡轼辙罕逢知，对屋机云未有期。
兀奡更炊栖庑处，苍凉作赋上楼时。
燕台寒水成衣晚，汉口斜阳见雁迟。
当代功名同气盛，蹉跎莫待鬓如丝。

白话文翻译：

离开故乡后，几乎没有遇到知心的朋友，
对面房屋的织机声中，仍不知何时能相见。
在那里寂静无声，炊烟缭绕的庙宇，
我在楼上写下感慨，心中满是苍凉。
燕台的寒水映衬着傍晚的衣衫，
汉口的斜阳下，归雁飞得更晚。
如今的功名和气势如同盛开的花朵，
可惜时光荏苒，莫等到白发苍苍时才追悔。

注释:

• 轼辙：指车轱辘的痕迹，比喻离开故乡的旅程。
• 机云：织布机的声音，象征忙碌的生活。
• 兀奡：寂静而孤独的环境。
• 苍凉：指情感的冷清和悲凉。
• 燕台：指燕京，古代对北京的称呼。
• 汉口：指汉口，今武汉的一部分。
• 功名：指官职和名声。
• 蹉跎：意为虚度光阴。

典故解析:

• 燕台寒水：这里的“燕台”指的是燕京（北京），诗人以此表现对故乡的思念。
• 汉口斜阳：汉口是武汉的重要地区，表达了在外游子对家乡的怀念。

诗词背景:

作者介绍：张之洞，字孝达，号季直，是清末重要的政治家和诗人。他曾任湖北巡抚，致力于推进洋务运动，主张中西结合，发展教育和经济。

创作背景：此诗写于张之洞在京师时，因思念在武昌的兄弟而作。诗中流露出对故乡和亲人的思念，以及对人生短暂的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的笔触描绘了诗人在京师的孤独和思乡之情。开篇即以“辞乡”开场，渲染出离乡的愁苦。接着，通过对日常生活的描写，表现出诗人对亲人的牵挂与思念。诗中“苍凉作赋上楼时”一语，展现了诗人在孤独中创作的心境与感悟。此时的环境与内心形成鲜明对比，令读者感受到诗人内心的孤寂与对生命的思考。最后两句，强调了功名的短暂与人生的无常，提醒人们珍惜时间。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 辞乡轼辙罕逢知：离开故乡后，难以遇到知心朋友。
  • 对屋机云未有期：对面房屋的织布声中，未得知何时能重聚。
  • 兀奡更炊栖庑处：在寂静的庙宇中，炊烟袅袅，倍感孤独。
  • 苍凉作赋上楼时：在楼上写作时，心中充满苍凉之感。
  • 燕台寒水成衣晚：寒水映衬着衣衫，感受到了夜色的寒冷。
  • 汉口斜阳见雁迟：汉口的夕阳下，归雁飞得更晚。
  • 当代功名同气盛：如今的功名声势如花盛开。
  • 蹉跎莫待鬓如丝：时光荏苒，别等到白发苍苍才追悔。

• 修辞手法：

  • 比喻：将人生比作盛开的花朵，形容功名的短暂。
  • 对仗：整首诗在句式上有明显的对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：诗歌表达了对故乡的思念、对亲人的牵挂，以及对人生短暂的感慨，提醒人们珍惜时光，追求理想。

意象分析：

• 寒水：象征着思念的深沉与孤寂。
• 斜阳：代表时间的流逝与人生的无常。
• 白发：象征着老去与对往昔的追悔。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“燕台”指哪个地方？ a) 武汉
   b) 北京
   c) 南京

2. 诗人对功名的态度是？ a) 赞美
   b) 轻视
   c) 感慨

3. “蹉跎莫待鬓如丝”中的“鬓如丝”意指？ a) 年轻
   b) 白发苍苍
   c) 忧伤

答案：

1. b) 北京
2. c) 感慨
3. b) 白发苍苍

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 张之洞的《余在京师三兄在武昌以诗奉寄》与李白的《静夜思》均表达了对故乡的思念，但张之洞更侧重于对人生短暂的思考，而李白则更注重个人情感的抒发。

参考资料：

• 《清代诗人传记》
• 《古典诗词分析》
• 《张之洞与洋务运动》