《九日书似北山上人》

最后更新时间:2026-10-28 17:24:17

原文展示

老年尤惜过芳时，
篱下黄花值闰迟。
夜雨有愁如湿絮，
秋风无发可吹丝。
劳魂数数还乡梦，
往事茫茫感兴诗。
满腹精神浑减尽，
一杯谁与共襟期。

白话文翻译

在老年时更珍惜过去的美好时光，
篱笆下的黄花正值闰月的迟暮。
夜雨让人愁苦，像湿透的絮状物，
秋风吹来，却无可寄托的丝线。
疲惫的心灵时常回归故乡的梦境，
往事似乎朦胧又遥远，激发了我的诗情。
心中满腹的情怀几乎已经消减殆尽，
一杯酒中，谁能与我共诉心声？

注释

• 尤惜：更加珍惜。
• 芳时：美好的时光，指年轻时光。
• 闰迟：指农历中的闰月，花期延迟。
• 愁如湿絮：形容愁苦的心情，如湿透的棉絮。
• 无发可吹丝：秋风来时，丝线没有可以寄托之处。
• 劳魂数数：疲惫的灵魂时常回忆。
• 茫茫：形容模糊不清，遥远。
• 共襟期：共同的情感寄托和期望。

诗词背景

作者介绍

张翥，元代诗人，生平不详，但其作品多以抒情为主，尤其擅长描写自然景物和个人情感，诗风清新淡雅。

创作背景

此诗写于张翥晚年，表达了他对青春岁月的怀念与珍惜，同时也流露出对生活的感慨和孤独的心情。诗中通过描绘自然景色与个人情感的结合，展现了老年人对过往的反思与对孤独的思考。

诗歌鉴赏

《九日书似北山上人》是一首蕴含深刻情感的古诗。诗人在老年时对青春的回忆和对生活的感慨交织在一起，体现了岁月的无情与人生的脆弱。首句“老年尤惜过芳时”便表明了诗人对年轻时光的珍惜，岁月的流逝让他更加懂得过去的美好。

诗中通过“篱下黄花值闰迟”的描绘，展现了秋天的景象，恰似诗人的心境。夜雨带来的愁苦与秋风的孤独感，体现了诗人内心的孤寂和对过往的怀念。

最后两句“满腹精神浑减尽，一杯谁与共襟期”，更是直接表达了诗人心中情感的孤独，尽管心中有满腔的情怀，却无人与之分享，极具情感深度。

整首诗以自然景物为背景，借景抒情，情景交融，展现了诗人对人生的感悟与思考，具有较高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

• 老年尤惜过芳时：老年时更加珍惜年轻时的美好时光。
• 篱下黄花值闰迟：篱笆下的黄花正值闰月的迟暮，暗示时光的流逝。
• 夜雨有愁如湿絮：夜雨带来愁苦，与湿透的絮状物作比，形象生动。
• 秋风无发可吹丝：秋风来时，却无可寄托的丝线，表达内心的孤独。
• 劳魂数数还乡梦：疲惫的灵魂常常回忆故乡的梦境。
• 往事茫茫感兴诗：往事模糊而遥远，激发了诗人的写作情感。
• 满腹精神浑减尽：心中满腹的情怀几乎消减殆尽。
• 一杯谁与共襟期：一杯酒中，谁能与我共诉心声，表现孤独感。

修辞手法

• 比喻：如“夜雨有愁如湿絮”，将愁苦比作湿絮，生动形象。
• 对仗：整首诗在结构上有一定的对仗，使得诗句更加工整。
• 拟人：赋予自然景物以情感，增强了诗的表现力。

主题思想

整首诗的中心思想在于对青春的怀念、对老年孤独感的思考，以及对人生的感悟。诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己内心的感受与思考，展现出一种淡淡的哀愁和哲理。

意象分析

意象词汇

• 黄花：象征青春与美好，带有怀旧的情感。
• 夜雨：象征愁苦与孤独的心境。
• 秋风：象征时光的流逝，带来无可寄托的情感。

这些意象不仅描绘了诗人内心的情感，还反映了他对人生的思考和对过往的追忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“老年尤惜过芳时”表达了什么情感？

   • A. 对青春的怀念
   • B. 对生活的满足
   • C. 对死亡的恐惧

2. 诗中“夜雨有愁如湿絮”中的“湿絮”比喻了什么？

   • A. 生活的沉重
   • B. 心情的愁苦
   • C. 自然的美丽

3. 诗人在最后一段中表达了什么？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对孤独的无奈
   • C. 对朋友的怀念

答案

1. A. 对青春的怀念
2. B. 心情的愁苦
3. B. 对孤独的无奈

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《将进酒》

诗词对比

张翥《九日书似北山上人》与李白《将进酒》对比：

• 主题：张翥的作品更侧重于内心的孤独和对过往的怀念，而李白则表现出对人生的豪情与洒脱。
• 风格：张翥的诗风清新淡雅，李白则豪放奔放，体现了不同的个性与情感表达。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》