《正钗联句》

最后更新时间:2026-08-12 06:23:55

原文展示:

正钗联句 何逊 〔南北朝〕

竹台归欲碍。 花林出未通。 度簪先分影。 转珥忽瞻风。 双桥耀宝钿。 阗阗密复丛。 羞令挂缨阙。 整插补余空。

白话文翻译：

竹台归去时有些阻碍。 花林中出来还未畅通。 插簪时先分出影子。 转耳环时忽然望见风。 双桥闪耀着宝钿。 密集而又丛生。 羞于让挂缨的缺口显露。 整理插补剩余的空间。

注释:

• 竹台：指用竹子搭建的高台。
• 归欲碍：归去时有些阻碍。
• 花林：指种满花树的林子。
• 出未通：出来还未畅通。
• 度簪：插簪。
• 分影：分出影子。
• 转珥：转耳环。
• 瞻风：望见风。
• 双桥：指耳环上的装饰，形如双桥。
• 耀宝钿：闪耀着宝钿。
• 阗阗：密集的样子。
• 密复丛：密集而又丛生。
• 羞令：羞于让。
• 挂缨阙：挂缨的缺口。
• 整插补余空：整理插补剩余的空间。

诗词背景:

作者介绍: 何逊，南北朝时期的诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗歌多描绘自然景物和日常生活，语言简练，意境深远。

创作背景: 这首诗描绘了女子整理首饰的情景，通过细腻的描写展现了女子的生活细节和内心情感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写展现了女子整理首饰的情景，语言简练而富有意境。诗中“竹台归欲碍”和“花林出未通”描绘了女子归家时的自然环境，而“度簪先分影”和“转珥忽瞻风”则通过动作描写展现了女子的细致和敏感。后两句“双桥耀宝钿，阗阗密复丛”和“羞令挂缨阙，整插补余空”则进一步通过首饰的描写展现了女子的生活细节和内心情感。整首诗语言清新，意境深远，展现了诗人对日常生活的细腻观察和深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 竹台归欲碍：描绘女子归家时竹台的阻碍，暗示了归途的不易。
2. 花林出未通：花林中出来还未畅通，进一步描绘了归途的自然环境。
3. 度簪先分影：插簪时先分出影子，通过动作描写展现了女子的细致。
4. 转珥忽瞻风：转耳环时忽然望见风，展现了女子的敏感和对外界的关注。
5. 双桥耀宝钿：双桥闪耀着宝钿，通过首饰的描写展现了女子的生活细节。
6. 阗阗密复丛：密集而又丛生，进一步描绘了首饰的细节。
7. 羞令挂缨阙：羞于让挂缨的缺口显露，展现了女子的羞涩和细致。
8. 整插补余空：整理插补剩余的空间，展现了女子的细致和勤劳。

修辞手法:

• 比喻：“双桥耀宝钿”中的“双桥”比喻耳环上的装饰。
• 拟人：“羞令挂缨阙”中的“羞令”赋予了首饰以人的情感。
• 对仗：“竹台归欲碍”和“花林出未通”中的对仗增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

这首诗通过细腻的描写展现了女子整理首饰的情景，展现了女子的生活细节和内心情感。诗歌的主题是日常生活的细腻观察和深刻感悟，通过首饰的描写展现了女子的细致、敏感和勤劳。

意象分析:

意象词汇:

• 竹台：归家的阻碍，自然环境的意象。
• 花林：归途的自然环境，自然美的意象。
• 度簪：女子细致的动作，生活细节的意象。
• 转珥：女子敏感的动作，生活细节的意象。
• 双桥：耳环上的装饰，生活细节的意象。
• 宝钿：首饰的闪耀，生活细节的意象。
• 挂缨阙：首饰的缺口，生活细节的意象。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“竹台归欲碍”描绘了什么情景？ A. 女子归家时的自然环境 B. 女子整理首饰的情景 C. 女子归家时的阻碍 D. 女子归家时的畅通

2. 诗中“度簪先分影”通过什么手法展现了女子的细致？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 动作描写

3. 诗中“羞令挂缨阙”展现了女子的什么情感？ A. 羞涩 B. 细致 C. 勤劳 D. 敏感

答案：1. C 2. D 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《咏怀》（何逊）：同样展现了诗人对日常生活的细腻观察和深刻感悟。
• 《江南春》（杜牧）：描绘江南春景，展现了自然美的意象。

诗词对比:

• 《正钗联句》与《咏怀》：两者都展现了诗人对日常生活的细腻观察和深刻感悟，但《正钗联句》更侧重于生活细节的描写。
• 《正钗联句》与《江南春》：两者都展现了自然美的意象，但《正钗联句》更侧重于生活细节的描写，而《江南春》更侧重于自然景物的描写。

参考资料:

推荐书目:

• 《何逊诗集》：收录了何逊的诗歌作品，可以更全面地了解诗人的创作风格和主题思想。
• 《中国古代诗歌鉴赏》：提供了对中国古代诗歌的详细解析和鉴赏，有助于深入理解诗歌的内涵和艺术特点。