《忆江南 为陈溪山寿》

最后更新时间:2026-09-28 19:05:05

原文展示:

忆江南 为陈溪山寿
秋气至，寿斝注天香。
燕坐喜看扶两几，
击鲜何必混诸郎。
长岁接宾行。

白话文翻译：

秋天的气息已经到来，酒杯里注满了芬芳的酒。
燕子在屋檐下坐着，高兴地看着两边的几案，
打着新鲜的乐器，何必跟那些年轻人混在一起呢？
长久以来接待宾客的日子，让人感到温暖而愉快。

注释:

• 寿斝：指盛酒的杯子，寓意长寿的酒。
• 天香：指酒的芳香，形容其香气四溢。
• 燕坐：燕子，指年轻的女子或朋友，坐在一起聊天。
• 扶两几：两边的几案，通常指摆放食物和酒水的桌子。
• 击鲜：演奏乐器，鲜指新鲜的乐器或新鲜的音乐。
• 混诸郎：与年轻人一起，指不必要与年轻人争辉。
• 长岁接宾行：长久以来接待宾客，寓意生活的美好和人际关系的和谐。

诗词背景:

作者介绍：虞集，元代著名诗人，以其细腻的诗风和丰富的情感著称。他的诗常常表现对自然和生活的热爱，尤其擅长描写江南的风光。

创作背景：这首诗是为陈溪山庆祝生日而作，展示了诗人与朋友之间深厚的情谊和对生活的热爱。元代社会相对动荡，但文化依然繁荣，诗人借此借酒抒情，表达对生活的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言，生动地描绘了一个温暖而愉快的聚会场景。诗的开头“秋气至，寿斝注天香”不仅揭示了时节的变迁，也为整首诗奠定了欢快的基调。随着秋天的到来，诗人用“寿斝注天香”来烘托宴会的氛围，酒的芬芳与秋天的气息交织在一起，令人感到一种温暖而恬静的美好。

“燕坐喜看扶两几”描绘了朋友们聚在一起，共享欢乐的画面，表达了一种轻松自在的氛围。“击鲜何必混诸郎”则表现诗人对年轻人生活态度的反思，强调不必一味追逐年轻人的热闹，而是要珍惜当下的宁静与美好，体现出一种成熟与豁达的心态。

整首诗在语调上轻松而富有情趣，既有对时光流逝的感慨，也有对友情的珍视，呈现出一种乐观向上的生活态度。这种洒脱的生活哲学使得这首诗在当今仍然具有很强的现实意义。

诗词解析：

逐句解析：

1. 秋气至，寿斝注天香：秋天的气息已经到来，酒杯里注满了芬芳的酒。通过描述酒的香气，营造出一种温馨的聚会气氛。
2. 燕坐喜看扶两几：年轻的朋友们围坐在双几旁，显得欢快而愉悦，表达了人与人之间的亲密关系。
3. 击鲜何必混诸郎：演奏乐器时不必和年轻人争相表现，强调独特的生活态度。
4. 长岁接宾行：长久以来的接待宾客，象征着稳定的人际关系和温暖的生活。

修辞手法：

• 比喻：寿斝比喻长寿的酒，寓意深远。
• 对仗：如“扶两几”和“击鲜”，体现了传统诗歌的对仗工整。
• 拟人：通过“燕坐”赋予燕子以人的情感，增强了画面的生动性。

主题思想：整首诗表现出一种对生活的热爱与对友情的珍视，同时反映了对时光流逝的感慨，传递出一种乐观豁达的人生态度。

意象分析：

意象词汇：

1. 秋气：象征时节的变化，寓意成熟与丰收。
2. 寿斝：代表长寿与团圆，寄托了美好的祝愿。
3. 燕坐：象征年轻与欢快，体现了聚会的愉悦。
4. 击鲜：代表音乐与欢庆，增添了热闹的气氛。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“寿斝”指的是什么？ A. 一种乐器
   B. 盛酒的杯子
   C. 一种食物
   D. 一种花卉

2. “燕坐喜看扶两几”表达了怎样的场景？ A. 寂静的独处
   B. 热闹的聚会
   C. 悲伤的别离
   D. 远行的旅途

3. 整首诗的主题思想是什么？ A. 对青春的追忆
   B. 对生活的珍视与友情的赞美
   C. 对自然的歌颂
   D. 对历史的反思

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》：同样表达对生活的热爱与对友情的珍视。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过描写聚会表现出对亲情的思念。

诗词对比：

• 虞集的《忆江南》与李白的《将进酒》都表现出对生活的热爱，但虞集更注重人与人之间的温暖，而李白则更强调享乐与豪放的气概。

参考资料：

• 《元代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词选读》