《居庸叠翠》

最后更新时间:2026-08-11 21:41:34

原文展示:

断崖万仞如削铁，鸟飞不渡苔石裂。 嵯岈枯木无碧柯，六月不阴飘急雪。 塞沙茫茫出关道，骆驼夜吼黄云老。 征鸿一声起长空，风吹草低山月小。

白话文翻译：

悬崖峭壁高达万仞，坚硬如削铁，连鸟儿也无法飞越，长满苔藓的石头裂开。 崎岖的山岭上，枯木无枝，即使在六月也看不到阴凉，反而飘起了急速的雪花。 边塞的沙尘茫茫，延伸至关外的道路，骆驼在夜晚吼叫，黄云显得更加苍老。 远行的雁群在天空中发出一声长鸣，风吹动着低矮的草丛，山间的月亮显得格外小。

注释:

• 断崖：陡峭的悬崖。
• 万仞：形容极高。
• 削铁：比喻极其坚硬。
• 嵯岈：形容山势险峻。
• 碧柯：绿色的树枝。
• 塞沙：边塞的沙尘。
• 征鸿：远行的雁。

诗词背景:

作者介绍: 陈孚（约1240-1303），字子昂，号鹤山，元代诗人。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。《居庸叠翠》是他在游历居庸关时所作，描绘了边塞的壮丽景色和苍凉氛围。

创作背景: 这首诗是陈孚在游历居庸关时所作，居庸关位于北京西北，是古代重要的军事关隘。诗中通过描绘边塞的自然景观和氛围，表达了诗人对边疆风光的感慨和对征战的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以雄浑的笔触描绘了居庸关的险峻和边塞的苍凉。首两句通过“断崖万仞如削铁”和“鸟飞不渡苔石裂”形象地展现了悬崖的险峻和荒凉。中间两句“嵯岈枯木无碧柯，六月不阴飘急雪”则进一步以枯木和急雪来强化边塞的荒凉和严酷。后两句“塞沙茫茫出关道，骆驼夜吼黄云老”和“征鸿一声起长空，风吹草低山月小”则通过骆驼的吼叫和征鸿的鸣叫，以及风吹草低的景象，营造出一种边塞特有的苍凉和孤寂感。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了边塞的壮丽和诗人的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. “断崖万仞如削铁”：形容悬崖极高且坚硬，如削铁一般。
2. “鸟飞不渡苔石裂”：形容悬崖险峻，连鸟都无法飞越，长满苔藓的石头裂开。
3. “嵯岈枯木无碧柯”：形容山势险峻，枯木无枝。
4. “六月不阴飘急雪”：即使在六月也看不到阴凉，反而飘起了急速的雪花。
5. “塞沙茫茫出关道”：边塞的沙尘茫茫，延伸至关外的道路。
6. “骆驼夜吼黄云老”：骆驼在夜晚吼叫，黄云显得更加苍老。
7. “征鸿一声起长空”：远行的雁群在天空中发出一声长鸣。
8. “风吹草低山月小”：风吹动着低矮的草丛，山间的月亮显得格外小。

修辞手法:

• 比喻：“断崖万仞如削铁”，将悬崖的坚硬比喻为削铁。
• 拟人：“骆驼夜吼黄云老”，赋予骆驼和黄云以人的情感。
• 对仗：“断崖万仞如削铁，鸟飞不渡苔石裂”，前后句形成对仗，增强了语言的韵律感。

主题思想: 这首诗通过描绘居庸关的险峻和边塞的苍凉，表达了诗人对边疆风光的感慨和对征战的思考。诗中通过对自然景观的描绘，传达了一种边塞特有的苍凉和孤寂感，同时也反映了诗人对边疆生活的深刻体验和情感。

意象分析:

• 断崖：象征着险峻和坚硬。
• 枯木：象征着荒凉和无生机。
• 急雪：象征着边塞的严酷和无常。
• 骆驼：象征着边塞的交通工具和生活方式。
• 征鸿：象征着远行和离别。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“断崖万仞如削铁”形容的是什么？ A. 山峰 B. 悬崖 C. 石头 D. 树木
2. “六月不阴飘急雪”表达了什么？ A. 六月的炎热 B. 六月的阴凉 C. 六月的寒冷 D. 六月的风雪
3. 诗中“征鸿一声起长空”中的“征鸿”指的是什么？ A. 飞鸟 B. 雁群 C. 鹰 D. 鸽子 答案：1. B 2. D 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》：描绘了边塞的壮丽景色。
• 王昌龄《出塞》：表达了边塞的苍凉和征战的艰辛。

诗词对比:

• 陈孚的《居庸叠翠》与王之涣的《登鹳雀楼》都描绘了边塞的景色，但陈孚的诗更加注重对边塞苍凉氛围的描绘，而王之涣的诗则更加注重对边塞壮丽景色的描绘。

参考资料: 推荐书目:

• 《元诗选》：收录了陈孚的诗作。
• 《中国古代边塞诗选》：收录了多首描绘边塞的诗作。