《月华清 戴淑卿女史为内子画荷花便面，题词》

最后更新时间:2026-10-29 00:18:39

原文展示:

月懒兰闺，云慵柳榭。倩魂飘断帘隙。细写生绡，化入暝烟无迹。暗银塘腻粉吹香，伴那日曲阑空碧。脉脉镇含娇欲堕，个中描得。怯咏西楼素魄。剩一缕吟边，茜丝沾湿。睡熟闲鸥，波底梦痕凉白。颤罗衣画槛风侵，褪不尽可怜颜色。颦夕怅团栾，小影花阴遥隔。

白话文翻译：

月光懒散地洒在兰闺之中，云彩也显得慵懒地垂挂在柳榭上。那倩影轻轻飘过，透过帘缝而去。细腻的绡绸上绘制着，化作了夜色中无影无踪的烟雾。银塘边的花香，伴随着那日曲阑的空灵碧色。那心思暗含娇羞欲堕，正是我所描绘的景象。怯怯地吟唱着西楼的素魄，剩下的只是那一缕微吟，茜色丝线沾湿了。沉睡的闲鸥，波底梦痕显得凉白。轻颤的罗衣被风侵袭，怎能褪去那可怜的颜色。微微皱眉，惆怅于夕阳下的团栾，小小的身影在花阴中遥遥相隔。

注释:

• 兰闺：指女子的房间，兰香四溢，形容幽静雅致。
• 倩魂：美丽的魂魄，形容女子的美丽。
• 生绡：生绡是一种轻薄的丝织品。
• 暗银塘：指宁静的水面，像暗银一样，反射微弱的光。
• 怯咏：害羞地吟唱。
• 团栾：指团团的月亮，象征圆满和思念。

典故解析:

本诗虽无明确的典故，但其意象如“月华”、“西楼”等，常见于古代诗词中，象征着孤独、思念等情感。

诗词背景:

作者介绍：程颂万，清代诗人，以清新脱俗、情感细腻著称，常以女性视角描写生活中的细腻情感。

创作背景：此诗题词于内子为其画荷花之时，表达了对其创作的欣赏与赞美，同时也流露出个人的情感寄托。

诗歌鉴赏：

《月华清》是一首极具情感深度的作品，描绘了一个女子在月光下的孤独与思念。诗中以“月懒兰闺”开篇，设定了一种宁静而又略显慵懒的氛围，恰如其分地引入了对内心情感的细腻描写。接下来的描绘如“倩魂飘断帘隙”，通过轻巧的意象展示出女子的柔美与灵动，仿佛能够感受到那股清新的气息。整首诗运用丰富的比喻与拟人手法，将月光、云彩以及女子的心情融为一体，形成了一幅静谧而又动人的画面。

在情感表达上，诗人通过自然景物与内心感受的结合，营造出一种淡淡的忧伤和思念，尤其在“脉脉镇含娇欲堕”的描写中，流露出一种对美好事物的渴望与无奈，使得整首诗充满了诗意的张力。结尾的“颦夕怅团栾”，更是将思念之情推向高潮，令人感受到一种深切的孤独与渴望。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “月懒兰闺”：月光懒散，营造出一种静谧的氛围。
  • “倩魂飘断帘隙”：描绘女子的倩影，轻盈而幽雅。
  • “细写生绡”：细腻的绡绸，象征着轻盈和柔美。
  • “暗银塘腻粉吹香”：水面似暗银，花香四溢，渲染出淡淡的香气。
  • “脉脉镇含娇欲堕”：情感暗含娇羞，欲落之态，表现出女性的柔情。

• 修辞手法：运用了比喻、拟人、对仗等手法，增强了诗的表现力。

• 主题思想：诗歌通过细腻的描写，展现出对美好事物的眷恋与内心深处的忧伤，表现了对爱情的渴望与失落。

意象分析：

• 月华：象征孤独与思念，反映出内心的情感状态。
• 兰闺：代表女性的私密空间，传递出一种柔美与静谧。
• 倩魂：女子的美丽，表现出对生活的热爱。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“兰闺”主要指什么？ A. 男子房间
   B. 女子房间
   C. 花园
   D. 湖边

2. “倩魂飘断帘隙”中的“倩魂”指的是： A. 影子
   B. 美丽的女子
   C. 魂魄
   D. 梦

3. 诗中表现出的主要情感是什么？ A. 快乐
   B. 思念与孤独
   C. 愤怒
   D. 幸福

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 程颂万与李清照都在作品中展现了女性内心的细腻情感，但程颂万更侧重于春意与孤独，而李清照则多表现对往昔的怀念与怅惘。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《程颂万诗集》