《落花五十首 其三十五》

最后更新时间:2026-10-29 02:08:31

原文展示: 落花五十首 其三十五 沈周 〔明代〕 春归莫怪懒开门，及至开门绿满园。 渔楫再寻非旧路，酒家难问是空村。 悲歌夜帐虞兮泪，醉侮烟江白也魂。 委地于今却惆怅，早无人立厌风幡。

白话文翻译： 春天归去时，不要责怪我懒得开门，等到我终于开门时，园中已是绿意盎然。 再次寻找渔船，却发现不再是旧时的路径，酒家也难以寻觅，村庄已成空寂。 夜晚帐中悲歌，泪水如虞姬般流淌，醉酒后在烟雾缭绕的江边，仿佛白也的魂魄在游荡。 落花如今堆积在地上，心中却感到惆怅，早已没有人站立在厌倦风幡的地方。

注释:

• 渔楫：渔船。
• 虞兮：指虞姬，项羽的爱妾，此处借指悲伤的女子。
• 白也：指李白，唐代诗人，此处借指诗人的灵魂。
• 厌风幡：指厌倦世俗的风幡，象征对世俗的厌倦。

诗词背景: 沈周（1427-1509），明代著名画家、诗人，字希哲，号石田，晚号白石翁。他的诗作多表现自然景色和个人情感，风格清新自然。这首诗《落花五十首 其三十五》反映了诗人对春天逝去的感慨和对过往时光的怀念。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘春天归去后的景象，表达了诗人对逝去时光的深深怀念和对现实的无奈。诗中“春归莫怪懒开门”一句，既表现了诗人对春天的留恋，也暗示了诗人对现实生活的疏离。“渔楫再寻非旧路，酒家难问是空村”则进一步以景写情，通过渔船和酒家的变迁，抒发了诗人对过往美好时光的追忆和对现实变迁的感慨。最后两句“委地于今却惆怅，早无人立厌风幡”则深刻表达了诗人对现实世界的失望和对理想境界的向往。

诗词解析:

• 首句“春归莫怪懒开门”：诗人以春天的离去为背景，表达了自己对春天的留恋和对现实生活的疏离感。
• 次句“及至开门绿满园”：通过开门后满园的绿意，诗人展现了春天的生机，同时也暗示了时间的流逝。
• 第三、四句“渔楫再寻非旧路，酒家难问是空村”：通过渔船和酒家的变迁，诗人抒发了对过往美好时光的追忆和对现实变迁的感慨。
• 第五、六句“悲歌夜帐虞兮泪，醉侮烟江白也魂”：诗人以虞姬和李白为典，表达了自己的悲伤和对理想境界的向往。
• 最后两句“委地于今却惆怅，早无人立厌风幡”：诗人深刻表达了对自己对现实世界的失望和对理想境界的向往。

意象分析:

• 春归：象征时间的流逝和生命的短暂。
• 绿满园：象征春天的生机和希望。
• 渔楫、酒家：象征过往的美好时光和现实的变迁。
• 虞兮泪、白也魂：象征诗人的悲伤和对理想境界的向往。
• 委地、厌风幡：象征诗人对现实世界的失望和对理想境界的向往。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“渔楫再寻非旧路”一句表达了什么情感？ A. 对春天的留恋 B. 对过往美好时光的追忆 C. 对现实变迁的感慨 D. 对理想境界的向往

2. 诗中“悲歌夜帐虞兮泪”一句中的“虞兮”指的是谁？ A. 虞姬 B. 李白 C. 沈周 D. 项羽

3. 诗中“委地于今却惆怅”一句中的“委地”指的是什么？ A. 春天的离去 B. 落花堆积在地上 C. 时间的流逝 D. 现实的变迁

答案：1. C 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样表达了对春天逝去的感慨和对现实的无奈。
• 李白《将进酒》：表达了诗人对理想境界的向往和对现实世界的失望。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与沈周《落花五十首 其三十五》：两者都表达了对春天逝去的感慨，但杜甫的诗更多地表现了对国家命运的忧虑，而沈周的诗则更多地表现了对个人情感的抒发。

参考资料: 推荐书目:

• 《沈周诗集》：收录了沈周的全部诗作，是研究沈周诗歌的重要资料。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解沈周的诗歌。