《如梦令 七夕》

最后更新时间:2026-08-12 07:04:00

原文展示:

如梦令 七夕 朱彝尊 〔清代〕

记摘小园瓜李，七夕年时花底。呆女嫁痴牛，嫁到良宵十四。弹指，弹指，好事已成虚事。

白话文翻译：

记得在小园中摘取瓜李，七夕时节花下相会。呆女与痴牛成婚，直到这美好的夜晚十四日。弹指之间，弹指之间，美好的事情已成虚幻。

注释:

• 记摘小园瓜李：回忆在小园中摘取瓜果和李子。
• 七夕年时花底：指七夕节时在花下相会。
• 呆女嫁痴牛：指织女（呆女）与牛郎（痴牛）的婚姻。
• 嫁到良宵十四：指织女与牛郎的相会之夜，即农历七月十四日。
• 弹指：形容时间短暂。
• 好事已成虚事：指美好的事情已经变得虚幻，不再真实。

诗词背景:

作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，清代文学家、诗人。他的诗风清新自然，擅长写景抒情，作品多反映个人情感和社会现实。此诗以七夕为背景，借用牛郎织女的传说，表达了对美好时光易逝的感慨。

创作背景: 此诗创作于七夕节，诗人通过回忆小园中的瓜李和花下的相会，借用牛郎织女的传说，表达了对美好时光易逝的感慨和对现实生活的无奈。

诗歌鉴赏：

这首《如梦令》以七夕为背景，借用牛郎织女的传说，表达了对美好时光易逝的感慨。诗中“记摘小园瓜李”和“七夕年时花底”描绘了诗人对过去美好时光的回忆，而“呆女嫁痴牛”和“嫁到良宵十四”则借用传说中的情节，增强了诗歌的浪漫色彩。最后两句“弹指，弹指，好事已成虚事”则深刻表达了诗人对美好时光易逝的无奈和感慨，语言简练，意境深远。

诗词解析:

逐句解析:

• “记摘小园瓜李”：回忆在小园中摘取瓜果和李子，展现了诗人对过去美好时光的怀念。
• “七夕年时花底”：指七夕节时在花下相会，增添了浪漫的氛围。
• “呆女嫁痴牛”：借用织女与牛郎的传说，表达了诗人对美好爱情的向往。
• “嫁到良宵十四”：指织女与牛郎的相会之夜，即农历七月十四日，强调了美好时光的短暂。
• “弹指，弹指”：形容时间短暂，强调了美好时光的易逝。
• “好事已成虚事”：指美好的事情已经变得虚幻，不再真实，表达了诗人对现实生活的无奈和感慨。

修辞手法:

• 借用传说：通过借用牛郎织女的传说，增强了诗歌的浪漫色彩。
• 对比：通过对比美好时光的易逝和现实的无奈，加深了诗歌的情感表达。

主题思想: 这首诗的中心思想是对美好时光易逝的感慨和对现实生活的无奈。诗人通过借用牛郎织女的传说和描绘小园中的瓜李，表达了对过去美好时光的怀念和对现实生活的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 小园瓜李：象征着美好的时光和回忆。
• 七夕花底：象征着浪漫和相会。
• 呆女痴牛：象征着美好的爱情和传说。
• 良宵十四：象征着美好时光的短暂和易逝。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“呆女嫁痴牛”指的是哪个传说？ A. 嫦娥奔月 B. 牛郎织女 C. 白蛇传 D. 梁山伯与祝英台

2. 诗中“嫁到良宵十四”指的是农历的哪一天？ A. 七月初七 B. 七月十四 C. 八月十五 D. 九月初九

3. 诗中“弹指，弹指”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 无奈 C. 愤怒 D. 悲伤

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜牧《秋夕》：同样以七夕为背景，表达了对美好时光的怀念和对现实生活的无奈。
• 秦观《鹊桥仙》：借用牛郎织女的传说，表达了对美好爱情的向往和对美好时光易逝的感慨。

诗词对比:

• 杜牧《秋夕》与朱彝尊《如梦令》：两者都以七夕为背景，但杜牧的诗更多地表达了对美好时光的怀念，而朱彝尊的诗则更多地表达了对现实生活的无奈。

参考资料:

推荐书目:

• 《朱彝尊诗集》：收录了朱彝尊的诗歌作品，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《中国古代文学史》：可以了解清代文学的发展和特点，以及朱彝尊在文学史上的地位和影响。