《【商调】梧叶儿_出金陵尘暗》

最后更新时间:2026-08-12 00:24:11

原文展示:

【商调】梧叶儿_出金陵尘暗 出金陵尘暗埋金地，云寒树玉宫，归去也老仙翁。东北朝宗水，西南解愠风，船急似飞龙，到铁瓮城边喜落篷。

白话文翻译：

离开金陵，尘土掩盖了埋金之地，云寒树玉宫，老仙翁归去了。东北方向的水流向宗庙，西南方向的风解除了烦恼，船快得像飞龙一样，到达铁瓮城边时高兴地落下船篷。

注释:

字词注释:

• 金陵：今南京市，古称金陵。
• 尘暗：尘土掩盖。
• 埋金地：传说中埋藏金子的地方。
• 云寒树玉宫：形容景象寒冷而神秘。
• 老仙翁：指诗人自己，自喻为仙人。
• 朝宗水：流向宗庙的水。
• 解愠风：解除烦恼的风。
• 铁瓮城：地名，具体位置不详，可能是诗人的目的地。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景:

作者介绍: 乔吉，元代诗人，生平不详，以其诗歌作品流传后世。其诗风格多变，善于运用意象和修辞手法，表达个人情感和对自然、社会的观察。

创作背景: 这首诗可能是乔吉离开金陵时所作，表达了对金陵的留恋和对未来的期待。诗中通过描绘自然景象和旅途的感受，抒发了诗人的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以离开金陵为背景，通过描绘尘土、云寒、树玉宫等意象，营造出一种神秘而寒冷的氛围。诗人自喻为老仙翁，表达了对金陵的留恋和对归途的期待。诗中的“东北朝宗水，西南解愠风”运用了对仗和象征手法，表达了诗人对未来的希望和对烦恼的解脱。最后，船急似飞龙，到达铁瓮城边时的高兴，展现了诗人对目的地的向往和喜悦。整首诗情感丰富，意境深远，语言凝练，是一首优秀的古诗作品。

诗词解析:

逐句解析:

• 出金陵尘暗埋金地：诗人离开金陵，尘土掩盖了传说中埋藏金子的地方，象征着离开繁华之地。
• 云寒树玉宫：描绘了一幅寒冷而神秘的景象，增强了离别的氛围。
• 归去也老仙翁：诗人自喻为老仙翁，表达了对归途的期待。
• 东北朝宗水，西南解愠风：运用对仗和象征手法，表达了诗人对未来的希望和对烦恼的解脱。
• 船急似飞龙：形容船行速度极快，象征着诗人对目的地的急切向往。
• 到铁瓮城边喜落篷：到达目的地时的高兴，展现了诗人对目的地的向往和喜悦。

修辞手法:

• 对仗：如“东北朝宗水，西南解愠风”。
• 比喻：如“船急似飞龙”。
• 象征：如“尘暗埋金地”、“云寒树玉宫”。

主题思想: 这首诗表达了诗人离开金陵时的复杂情感，既有对繁华之地的留恋，也有对归途的期待和对未来的希望。通过描绘自然景象和旅途的感受，抒发了诗人的情感，展现了诗人对目的地的向往和喜悦。

意象分析:

意象词汇:

• 尘暗：尘土掩盖，象征离开繁华之地。
• 云寒：寒冷的云，营造神秘氛围。
• 树玉宫：神秘而寒冷的景象。
• 朝宗水：流向宗庙的水，象征希望。
• 解愠风：解除烦恼的风，象征解脱。
• 飞龙：船行速度极快，象征急切向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“老仙翁”指的是谁？ A. 诗人自己 B. 别人 C. 神仙 D. 朋友

2. “东北朝宗水，西南解愠风”运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 对仗 C. 拟人 D. 夸张

3. 诗中的“铁瓮城”是诗人的目的地吗？ A. 是 B. 不是 C. 可能是 D. 不确定

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《登高》：表达了诗人对自然和社会的深刻观察和感慨。
• 王维《山居秋暝》：描绘了宁静的山居生活，表达了对自然的热爱。

诗词对比:

• 杜甫《登高》与乔吉《出金陵尘暗埋金地》：两者都表达了诗人对自然和社会的深刻观察和感慨，但杜甫的诗更加沉郁顿挫，而乔吉的诗则更加神秘和寒冷。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了大量唐代诗人的作品，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《全宋诗》：收录了大量宋代诗人的作品，是研究宋代诗歌的重要资料。