《出镇州》

最后更新时间:2026-09-03 18:57:30

原文展示:

出镇州
作者: 元好问 〔金朝〕

汾水归心日夜流，
孤云飞处是松楸。
无端行近还乡路，
却傍西山入相州。

白话文翻译：

汾水日夜流淌，似乎在归向心中的故乡；
孤独的云在天空中飘飞，停落在松树和楸树之间。
无缘无故地接近回乡的路，
却偏偏在西山附近进入了相州。

注释:

• 汾水：指汾河，流经山西省，是当地的重要河流。
• 归心：归属的心情，思乡之情。
• 孤云：孤独的云，象征漂泊与孤寂。
• 松楸：松树和楸树，常用来描绘自然环境。
• 无端：没有理由，表示一种无奈或偶然。
• 相州：指的是相州，历史上的地名，今河北省一带。

诗词背景:

作者介绍:

元好问（1190年－1257年），字仲圭，号天锡，金朝著名诗人，政治家。他的诗歌多以抒情见长，善于描绘自然景色与人文情怀。元好问在诗歌中常表现出对故乡的思念以及对时局的感慨。

创作背景:

《出镇州》是元好问在旅途中所作，表达了他对故乡的思恋以及旅途中的孤独感。此时正值金朝的动荡时期，诗人内心的矛盾与对故土的眷恋通过自然景物生动地展现出来。

诗歌鉴赏：

《出镇州》展现了诗人对故乡深切的思念和旅途中的孤独感。首句“汾水归心日夜流”通过汾水的流动，表达了诗人心中如潮水般的思乡之情，水流象征着时间的流逝和情感的积累。第二句“孤云飞处是松楸”则描绘了孤云在空中漂浮的场景，松与楸树的意象交织，既表现了自然的宁静，也暗示了诗人内心的孤独与渴望归属。

接下来“无端行近还乡路”，反映出一种没有缘由的趋近感，似乎在旅途中每一步都在向着故乡靠近，但又是一种无奈的追寻。最后一句“却傍西山入相州”则是旅途的现实，诗人虽然接近故乡，却又被地理的局限所隔离，映衬出他内心的失落与无奈。

整首诗通过自然景色的描绘，流露出诗人对故乡的深切思念与旅途的孤独感，并在平淡之中蕴含深刻的情感，展现了元好问人文情怀与自然景致的和谐统一。

诗词解析:

逐句解析:

1. 汾水归心日夜流：汾水不断流淌，象征着思乡之情的日夜不断。
2. 孤云飞处是松楸：孤独的云飘浮在松树和楸树之间，暗示了诗人的孤独与对自然的依恋。
3. 无端行近还乡路：无缘无故接近回家的路，表达了对故乡的向往却又无奈的情感。
4. 却傍西山入相州：虽然在靠近故乡，却在西山附近进入了相州，反映了人与故乡之间的距离感。

修辞手法:

• 比喻：汾水比作思乡的心情，生动形象。
• 拟人：将水流和孤云赋予人的情感，增强了情感的表达。
• 对仗：诗中各句结构对称，增强了音韵美。

主题思想:

整首诗通过自然景象与自身情感的结合，表达了对故乡的思念与旅途的孤独，体现了诗人对家乡的深情眷恋与无奈的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 汾水：象征思乡之情。
• 孤云：象征孤独与漂泊。
• 松楸：自然之美，代表安宁与归属。
• 西山：地理标志，暗示与故乡的距离。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的河流是哪个？ A. 黄河
   B. 长江
   C. 汾水
   D. 赣江

2. 填空题：诗人通过“孤云”来表达他对__的情感。

3. 判断题：诗中“无端行近还乡路”表达了对故乡的渴望。 (对/错)

答案：

1. C. 汾水
2. 故乡
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 李白的《早发白帝城》
• 孟浩然的《春晓》

诗词对比:

与李白的《早发白帝城》相比，元好问的《出镇州》更多地表达了对故乡的深切思恋，而李白则是表现了对自然景色的赞美和旅途的愉悦。两者在情感基调上有着明显的差异，前者更为沉郁，后者则显得轻快。

参考资料:

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《元好问研究》
• 《古诗词选读》