《九月十七日登清凉寺翠微亭故址》

最后更新时间:2026-08-12 05:25:21

原文展示:

梵宇峥嵘枕石头，
倚风极目立荒丘。
黄花覆地初经雨，
白雁横云带远秋。
城郭已非山故在，
江淮失险水空流。
衲僧八十仍多病，
抆泪殷勤说故侯。

白话文翻译：

这首诗描绘了作者在清凉寺翠微亭的故址所见的景象和感受。寺庙的建筑巍峨耸立在石头上，作者在微风中眺望荒凉的丘陵。经过初秋的雨水，地面上布满了黄花，天空中白雁飞过，带来了深远的秋意。城市的轮廓已不再是曾经的模样，江淮的险要之地也已不复存在，水流变得空荡荡的。即使是年迈的僧人已八十岁，仍然多病，含泪恳切地谈论着往昔的友人。

注释:

• 梵宇：指佛教寺庙。
• 峥嵘：形容高耸、雄伟的样子。
• 倚风：借助风的力量，表示在微风中。
• 极目：远望，眺望。
• 荒丘：荒凉的丘陵。
• 黄花覆地：形容地面上布满了黄色的花朵。
• 白雁：指天鹅或大雁，象征秋天的到来。
• 城郭：指城市的城墙和城镇。
• 衲僧：僧人，身着僧衣的人。
• 抆泪：擦拭眼泪。

典故解析:

• 江淮：指中国南方的江河，象征着曾经的繁荣与险要。
• 故侯：指通过往事回忆的朋友或故人，表达对过去的怀念。

诗词背景:

• 作者介绍：许谦，元代诗人，生于元代，擅长写诗，作品多描绘自然景观与人生感悟。
• 创作背景：这首诗创作于九月，正值秋天，诗人可能因感秋之深，思旧友而作。

诗歌鉴赏：

这首诗在描绘自然景象的同时，表达了诗人对历史变迁和人生无常的深刻感慨。开篇的“梵宇峥嵘”让人感受到寺庙的庄严与雄伟，接着“倚风极目立荒丘”，更是将视野扩展至荒凉的丘陵，让人感受到一种孤寂的美。诗人通过对“黄花”和“白雁”的描绘，展现了秋天的气息，营造出一种淡淡的忧伤。在后半部分，诗人则通过对城市和江河的变化，进一步引发对时光流逝的思考。最后一句提到的“衲僧八十仍多病”，将个人的生理感受与历史的变迁结合，表达了对生命脆弱的感慨。整首诗通过细腻的景象描写和深沉的情感交织，展现了一种淡淡的忧愁与哲思，给人留下深刻的印象。

诗词解析：

逐句解析：

1. 梵宇峥嵘枕石头：描绘寺庙坐落在高耸的石头上，表现出壮丽的景象。
2. 倚风极目立荒丘：诗人在微风中眺望远方的荒凉丘陵，表达了一种孤独的心境。
3. 黄花覆地初经雨：初秋的雨水滋润了大地，黄花竞相开放，展现出自然的生机。
4. 白雁横云带远秋：白雁飞翔于高空，预示着秋天的来临，营造出秋意浓厚的氛围。
5. 城郭已非山故在：城市的轮廓已不再，只有曾经的山丘依然存在，感叹时光的流逝。
6. 江淮失险水空流：江河的险阻已不在，水流显得空旷无力，暗示着历史的变迁。
7. 衲僧八十仍多病：年迈的僧人仍然多病，体现出人生的脆弱和无常。
8. 抆泪殷勤说故侯：诗人倾诉着对故人的思念与怀念，情感真挚动人。

修辞手法：

• 比喻：将寺庙比作雄伟的建筑，增强了视觉冲击力。
• 对仗：如“黄花覆地”和“白雁横云”，形成对称的美感。
• 象征：黄花、白雁等意象象征着秋天和生命的无常。

主题思想：

整首诗表达了对自然景色的赞美与对历史变迁的感慨，折射出人生的无常和对友人的怀念，展现了一种淡淡的忧愁和深邃的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 梵宇：象征着心灵的宁静与信仰。
• 黄花：象征着生命的美好与短暂。
• 白雁：象征着秋天与离别的情感。
• 荒丘：象征着历史的沉淀与变迁。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“黄花”代表什么季节？ A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. “衲僧八十仍多病”中，“衲僧”指的是？ A. 书生
   B. 僧人
   C. 农民
   D. 商人

3. 诗中提到的“江淮”象征了什么？ A. 繁荣
   B. 变迁
   C. 友谊
   D. 自然

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 白居易《赋得古原草送别》
  • 李白《将进酒》

• 诗词对比：

  • 比较许谦的作品与李白的《庐山谣》，两者都表现了对自然的热爱与对生命的感悟，但许谦的诗更显沉静与思考，而李白则更显豪放与激情。

参考资料：

• 《元代诗歌研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《许谦诗文集》