《沈征士铉野亭》

最后更新时间:2026-10-29 12:09:25

原文展示:

沈征士铉野亭 高启 〔明代〕 清时犹在野，独卧见高情。 移艇闻烟唱，钩帘看雨耕。 江晴双鹳下，树晚一牛鸣。 回首徒相忆，柴车不入城。

白话文翻译：

在清平时代仍然隐居在野，独自躺卧显示出高尚的情操。 移动小船时听到烟雾中的歌声，拉开窗帘观看雨中的农耕。 江面晴朗时双鹳飞下，树影傍晚时一头牛在鸣叫。 回首往事只能徒然怀念，简陋的柴车不再进入城市。

注释:

• 清时：指政治清明、社会安定的时代。
• 犹在野：仍然隐居不仕。
• 独卧：独自躺卧，形容隐居生活的宁静。
• 高情：高尚的情操。
• 移艇：移动小船。
• 烟唱：烟雾中的歌声，形容歌声悠扬。
• 钩帘：拉开窗帘。
• 雨耕：雨中的农耕活动。
• 江晴：江面晴朗。
• 双鹳：两只鹳鸟。
• 树晚：树影傍晚。
• 一牛鸣：一头牛在鸣叫。
• 回首：回首往事。
• 徒相忆：只能徒然怀念。
• 柴车：简陋的柴车，比喻隐居生活。
• 不入城：不再进入城市，表示隐居不仕。

诗词背景: 作者介绍: 高启（1336-1374），字季迪，号青丘子，明代著名诗人。他的诗歌风格清新自然，多描写田园生活和自然景色，反映了隐逸生活的情趣。沈征士铉野亭是高启的一首代表作，表达了对隐居生活的向往和对世俗的疏离。

创作背景: 这首诗创作于明代初期，当时社会相对安定，但高启选择隐居不仕，表达了对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中通过对自然景色的描绘，展现了隐居生活的美好和高尚情操。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对隐居生活的描绘，展现了诗人对自然的热爱和对世俗的疏离。诗中“清时犹在野，独卧见高情”一句，表达了诗人即使在政治清明、社会安定的时代，仍然选择隐居不仕，显示出高尚的情操。后文通过对自然景色的描绘，如“移艇闻烟唱，钩帘看雨耕”、“江晴双鹳下，树晚一牛鸣”，进一步展现了隐居生活的美好和宁静。最后“回首徒相忆，柴车不入城”一句，表达了诗人对过往的怀念和对世俗的疏离，体现了隐逸生活的超然和自在。

诗词解析: 逐句解析:

1. “清时犹在野，独卧见高情”：在政治清明、社会安定的时代，诗人仍然选择隐居不仕，独自躺卧，显示出高尚的情操。
2. “移艇闻烟唱，钩帘看雨耕”：移动小船时听到烟雾中的歌声，拉开窗帘观看雨中的农耕，描绘了隐居生活中的宁静和美好。
3. “江晴双鹳下，树晚一牛鸣”：江面晴朗时双鹳飞下，树影傍晚时一头牛在鸣叫，通过对自然景色的描绘，展现了隐居生活的美好和宁静。
4. “回首徒相忆，柴车不入城”：回首往事只能徒然怀念，简陋的柴车不再进入城市，表达了诗人对过往的怀念和对世俗的疏离。

修辞手法:

• 比喻：如“烟唱”比喻歌声悠扬，“柴车”比喻隐居生活。
• 拟人：如“树晚一牛鸣”将牛的鸣叫拟人化，增添了诗意。
• 对仗：如“移艇闻烟唱，钩帘看雨耕”中的“移艇”与“钩帘”，“闻烟唱”与“看雨耕”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达对隐居生活的向往和对世俗的疏离。通过对自然景色的描绘，展现了隐居生活的美好和高尚情操，体现了隐逸生活的超然和自在。

意象分析:

• 烟唱：烟雾中的歌声，象征隐居生活中的宁静和美好。
• 雨耕：雨中的农耕活动，象征隐居生活中的勤劳和宁静。
• 双鹳：两只鹳鸟，象征自然的美好和宁静。
• 一牛鸣：一头牛在鸣叫，象征隐居生活中的宁静和自然。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“清时犹在野”中的“清时”指的是什么？ A. 政治清明、社会安定的时代 B. 清静的时光 C. 清晨的时光 答案：A

2. 诗中“移艇闻烟唱”中的“烟唱”比喻什么？ A. 歌声悠扬 B. 烟雾缭绕 C. 烟火气息 答案：A

3. 诗中“柴车不入城”表达了什么？ A. 对过往的怀念 B. 对世俗的疏离 C. 对城市的向往 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》：同样表达了对隐居生活的向往和对世俗的疏离。
• 王维的《山居秋暝》：通过对自然景色的描绘，展现了隐居生活的美好和宁静。

诗词对比:

• 高启的《沈征士铉野亭》与陶渊明的《归园田居》：两者都表达了对隐居生活的向往，但高启的诗更多地展现了隐居生活的美好和宁静，而陶渊明的诗则更多地表达了对世俗的疏离和对自然的热爱。

参考资料: 推荐书目:

• 《高启诗集》：收录了高启的诗歌作品，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏，有助于深入理解诗歌的内涵和艺术特点。