《琐窗寒 奉和司徒公寒食悼亡，次原韵》

最后更新时间:2026-08-12 01:23:15

原文展示:

禁火清明，春归天上，空传佳丽。
梨花飞雪，吹落阑干如绮。
掩流苏环佩姗姗，壁间遗挂生绡腻。
剩千堆麝粉，子规啼煞。
柳绵初起。遥睇。
纱窗畔，恰宝镜尘封，瑶台迤逦。
綵鸾飞去，红杏词添憔悴。
怅蕉林退食归来，返魂香冷薰笼倚。
漫伤神，奉倩诗成，只裹珍珠泪。

白话文翻译：

清明时节禁止生火，春天已回归天上，只留下空传的美丽佳人。
梨花如雪般飞舞，吹落了阑干上的花瓣，宛如绮丽的织物。
流苏和环佩轻轻掩盖，墙壁上遗留的绡缎依旧光滑细腻。
剩下的香气像千堆麝粉，子规鸟在叫声中悲切。
柳絮初起，远望去，
纱窗旁，恰似尘封的宝镜，瑶台的景色迤逦。
彩鸾飞去，红杏的词句更显得憔悴。
怅惘间在蕉林中退食归来，返魂香冷冷地倚靠在薰笼上。
漫伤神，奉上这首诗，只裹着珍珠般的泪水。

注释:

• 禁火清明: 清明节是祭扫先人的日子，通常禁止生火以示尊重。
• 佳丽: 美丽的女子。
• 梨花飞雪: 描述梨花盛开，花瓣纷飞的景象，似雪花飘落。
• 阑干: 阳台的栏杆。
• 流苏环佩: 指佩戴的饰物，流苏多用于女性衣物的装饰，代表美丽和优雅。
• 子规: 指杜鹃鸟，常用来表达思乡或哀伤。
• 返魂香: 是一种香料，常用来祭奠，寄托对故人的思念。

诗词背景:

作者介绍:

徐釚（生卒年不详），字仲宣，号白云，清代诗人，擅长诗词，常以抒情和咏怀为主，作品多描绘自然景色和人生感悟。

创作背景:

本诗创作于寒食节前后，表达了对已故亲人的哀悼与思念。诗人在春回大地之际，感受到春天的美丽与生命的脆弱，触动了深切的情感。

诗歌鉴赏：

《琐窗寒》是徐釚在寒食节期间所作，诗中充满了对逝者的思念与哀伤。开篇即以“禁火清明”引入，清明节的禁止生火与祭祀活动，营造出一种哀悼的氛围。接下来的描绘将春天的美丽与悲伤交织，梨花飞雪的意象不仅表现春天的生机，也暗含着对逝去时光的感慨。

诗中“掩流苏环佩姗姗，壁间遗挂生绡腻”展现了逝者生前的优雅和美丽，流苏和环佩的存在仿佛在诉说着那段温柔的往事。接下来的“剩千堆麝粉，子规啼煞”将思念之情进一步深化，子规的啼鸣象征着对故人的无尽哀痛。

诗的后半部分“漫伤神，奉倩诗成，只裹珍珠泪”更是将诗人的情感推向高潮，珍珠泪水象征着深沉的思念和无法释怀的伤感，整首诗在美的描绘中凝聚了深邃的情感，令人动容。

诗词解析：

逐句解析:

1. 禁火清明: 开篇直接点出时节，清明是祭祀的日子。
2. 春归天上，空传佳丽: 春天的回归，暗指逝者的无常，留下空灵的美丽回忆。
3. 梨花飞雪: 描绘出梨花如雪般的美丽，表达春日的生机。
4. 掩流苏环佩姗姗: 细腻的描写逝者生前的优雅。
5. 剩千堆麝粉: 指留下的香气，象征对故人的思念。
6. 柳绵初起: 柳絮轻扬，春意盎然。
7. 遥睇: 远望，表达对美好事物的怀念。
8. 纱窗畔，恰宝镜尘封: 形象地描绘出时间的流逝与遗忘。
9. 怅蕉林退食归来: 表达对生活的无奈与无助。
10. 漫伤神，奉倩诗成: 最后以诗作结，流露出深切的情感。

修辞手法:

• 比喻: 梨花比作飞雪，增添了视觉美感。
• 拟人: “子规啼煞”赋予自然以情感，增强了诗的感染力。
• 对仗: 诗中多处对仗工整，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗以清明节为背景，通过春天的描绘表达了对逝者的深切思念，表现了生命的脆弱与无常，同时也显现出诗人对美好事物的向往与追忆。

意象分析:

• 梨花: 象征美丽与脆弱，寓意生命的短暂。
• 子规: 代表思乡与哀伤，是对逝者情感的寄托。
• 流苏环佩: 体现优雅与美丽，暗示逝者生前的风采。
• 珍珠泪: 象征深切的思念与无法释怀的悲伤。

互动学习:

诗词测试:

1. 清明节通常禁止什么？ a. 吃饭
   b. 生火
   c. 上山

2. “梨花飞雪”主要描绘了什么？ a. 春天的生机
   b. 秋天的落叶
   c. 夏天的繁花

3. 诗中“子规”指的是什么？ a. 一种花
   b. 一种鸟
   c. 一种树

答案:

1. b
2. a
3. b

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比:

• 徐釚《琐窗寒》与杜甫《春望》，两者都表达了对故人的思念与对生活的感慨，但徐釚的诗更为细腻，意象丰富；而杜甫则通过忧国忧民的视角，展现了更为沉重的社会背景。

参考资料:

• 《清代诗人作品集》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《徐釚生平与作品研究》