《送白尉往湖州》

最后更新时间:2026-09-28 16:48:33

原文展示

送白尉往湖州 君家太湖北，作吏太湖南。 驿路鸡鸣近，山城树影含。 万川疏沃野，百室竞春蚕。 幸此犹吾土，微官也自堪。

白话文翻译

你家在太湖北边，现在要去太湖南边的湖州任职。 沿途的驿站传来鸡鸣声，靠近山城时树影隐约可见。 无数河流滋润着肥沃的土地，家家户户都在忙着春蚕的养殖。 幸运的是这里仍然像我的故乡，即使官职微小也觉得值得。

注释

• 君家太湖北：指白尉的家在太湖北边。
• 作吏太湖南：指白尉要去太湖南边的湖州任职。
• 驿路鸡鸣近：驿路上的鸡鸣声表明离目的地不远了。
• 山城树影含：山城的树影隐约可见，形容接近目的地。
• 万川疏沃野：无数河流滋润着肥沃的土地。
• 百室竞春蚕：家家户户都在忙着春蚕的养殖。
• 幸此犹吾土：幸运的是这里仍然像我的故乡。
• 微官也自堪：即使官职微小也觉得值得。

诗词背景

作者介绍： 唐顺之（1507-1560），明代文学家、军事家，字应德，号荆川，江苏常州人。他不仅是文学家，还是一位杰出的军事家和政治家。他的诗文风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景： 这首诗是唐顺之为友人白尉送行而作，白尉即将前往湖州任职。诗中表达了诗人对友人的祝福和对湖州美好景色的赞美，同时也透露出诗人对微小官职的淡然态度。

诗歌鉴赏

这首诗以简洁明快的语言，描绘了白尉从太湖北到太湖南的湖州任职的旅途景象。诗中“驿路鸡鸣近，山城树影含”一句，通过鸡鸣和树影的描写，生动地表现了旅途的接近和目的地的临近。后两句“万川疏沃野，百室竞春蚕”则展现了湖州地区的富饶和生机，同时也反映了当时社会的繁忙和活力。最后两句“幸此犹吾土，微官也自堪”表达了诗人对友人的祝福和对微小官职的淡然态度，体现了诗人豁达的人生观。

诗词解析

逐句解析：

1. 君家太湖北：点明白尉的家乡位置。
2. 作吏太湖南：说明白尉的任职地点。
3. 驿路鸡鸣近：通过鸡鸣声表现旅途的接近。
4. 山城树影含：用树影隐约可见来描绘目的地的临近。
5. 万川疏沃野：描绘湖州地区的富饶。
6. 百室竞春蚕：反映社会的繁忙和活力。
7. 幸此犹吾土：表达对湖州的美好印象。
8. 微官也自堪：体现对微小官职的淡然态度。

修辞手法：

• 对仗：如“君家太湖北，作吏太湖南”中的对仗，增强了语言的节奏感。
• 拟人：如“山城树影含”中的拟人手法，赋予树影以人的情感。

主题思想： 这首诗的主题是送别和祝福，通过对旅途和目的地的描绘，表达了诗人对友人的美好祝愿和对微小官职的淡然态度。

意象分析

意象词汇：

• 驿路鸡鸣：象征旅途的接近。
• 山城树影：象征目的地的临近。
• 万川疏沃野：象征湖州地区的富饶。
• 百室竞春蚕：象征社会的繁忙和活力。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“君家太湖北”指的是什么？ A. 白尉的家在太湖北边 B. 白尉的家在太湖南边 C. 白尉的家在湖州 D. 白尉的家在江苏

2. 诗中“作吏太湖南”指的是什么？ A. 白尉要去太湖北边的湖州任职 B. 白尉要去太湖南边的湖州任职 C. 白尉要去江苏任职 D. 白尉要去浙江任职

3. 诗中“幸此犹吾土”表达了什么？ A. 对湖州的不满 B. 对湖州的美好印象 C. 对湖州的陌生感 D. 对湖州的恐惧感

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《送别》：同样表达了送别的情感，但风格更为淡雅。
• 杜甫的《送韩十四江东觐省》：表达了送别时的深情和不舍。

诗词对比：

• 唐顺之的《送白尉往湖州》与王维的《送别》相比，前者更为明快，后者更为淡雅。
• 与杜甫的《送韩十四江东觐省》相比，前者更为豁达，后者更为深情。

参考资料

推荐书目：

• 《唐顺之诗集》
• 《明代文学史》
• 《古代送别诗选》