《清平乐 围棋》

最后更新时间:2026-10-28 17:43:27

清平乐 围棋

作者: 刘因 〔元代〕

原文展示:

棋声清美。盘薄青松底。门外行人遥指似。好个烂柯仙子。
输赢都付欣然。兴阑依旧高眠。山鸟山花相语。翁心不在棋边。

白话文翻译：

棋声悦耳动听，棋盘轻薄地放在青松下。门外的行人远远指着，像是在赞叹这位烂柯仙子。输赢都随意，兴致到头依然能够高高兴兴地入睡。山里的鸟儿和花儿在窃窃私语，而我的心思却不再棋局旁边。

注释:

• 棋声清美: 指围棋的声响清脆动听。
• 盘薄青松底: 棋盘轻薄，放置在青松的树荫下。
• 烂柯仙子: 典出于古代传说，意指围棋的高人或精妙之士。
• 输赢都付欣然: 输赢皆可淡然处之，心境豁达。
• 兴阑依旧高眠: 兴致未减，依然能享受安眠。
• 翁心不在棋边: 我心不再专注于棋局之中，意在表达对自然的向往。

诗词背景:

作者介绍: 刘因，字景纯，号白云，元代诗人，擅长词作和诗歌，风格清新自然，常表现出对自然与人文的深刻思考。

创作背景: 此首词作于围棋盛行的时代，围棋不仅是智力的较量，更是文人雅士交友和抒发情感的方式。刘因在此诗中，通过对围棋的描绘，表达了一种对于生活悠然自得的态度，反映了当时文人对自然与人文的深刻理解。

诗歌鉴赏：

《清平乐 围棋》通过围棋这一载体，展现了作者对生活的悠然与淡泊。开篇的“棋声清美”便将读者带入了一个安静而优雅的氛围，清脆的棋声与青松的环境相得益彰，令人感受到一种清新脱俗的意境。接着提到“门外行人遥指似”，这一细节不仅描绘了外部环境的生动，也反映出围棋作为文化象征在人们心中的位置。

“好个烂柯仙子”则引出了围棋与仙人境界的联系，暗示围棋不仅是一项智力活动，更是通往超脱境界的途径。后半部分“输赢都付欣然”展现了作者对胜负的洒脱态度，强调了心境的平和。最后一句“翁心不在棋边”，则是对自然的向往，表达出一种对人生哲理的深刻思考。

整首词在语音上也有着流畅的节奏，营造出一种轻松而愉悦的氛围，让人感受到诗人心中的宁静与自在。

诗词解析:

逐句解析:

1. 棋声清美: 形容围棋的声音悦耳，暗示围棋的艺术性。
2. 盘薄青松底: 描绘棋盘的轻巧与环境的宁静。
3. 门外行人遥指似: 体现外部对这项活动的关注与赞赏。
4. 好个烂柯仙子: 引用典故，暗指围棋的高妙和理想化的人物。
5. 输赢都付欣然: 表达对输赢的豁达，看重过程而非结果。
6. 兴阑依旧高眠: 强调在兴致未减的情况下，依然能享受宁静的休息。
7. 山鸟山花相语: 自然的和谐与生机，增添了诗的意境。
8. 翁心不在棋边: 说明心思游离于棋局之外，向往自然。

修辞手法:

• 比喻: “烂柯仙子”比喻围棋的高人。
• 拟人: “山鸟山花相语”赋予自然以人的情感。
• 对仗: 诗句之间对称，使音韵更加和谐。

主题思想: 诗歌表达了对围棋的热爱与生活的淡然，体现出一种悠然自得的生活态度，反映了作者对自然与人文的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 棋声: 象征智慧与艺术。
• 青松: 象征自然与高洁。
• 烂柯仙子: 象征围棋的高境界与理想化。
• 山鸟山花: 象征自然的和谐美好。

这些意象不仅构建了诗的整体氛围，也传达了诗人内心的宁静与对自然的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. “棋声清美”中的“清美”指的是什么？

   • A. 声音清脆悦耳
   • B. 棋盘精美
   • C. 棋局复杂
   • D. 自然景色美丽

2. “翁心不在棋边”表达了作者怎样的心境？

   • A. 专注于棋局
   • B. 向往自然
   • C. 对胜负的执着
   • D. 对人情世故的关注

答案:

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《月夜忆舍弟》 李白
• 《渔舟唱晚》 王维

诗词对比: 可以与王维的《山居秋暝》进行对比。两者均描绘了自然之美，但《清平乐 围棋》更为侧重于人与自然的和谐共处，而《山居秋暝》则更多地表现出孤寂与思乡之情。

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《围棋与文化》