《木兰花慢中秋日，周桐实自浙西归，得周莲伯字》

时间: 2026-08-11 22:00:06

诗句

蒋春霖〔清代〕

乱霞晴隔浦，正横笛、暮江楼。

看沙际潮回，城阴树暝，帆势遥收。

湾头。

数枝瘦柳，尚依稀、认得去时舟。

雁外心传锦字，鸥边梦阁离愁。

凝眸。

桂影碧空浮。

谁共举琼瓯。

问西湖今夜，几分明月，可似扬州。

重游。

待拌醉倒，怕石桥、枫冷又深秋。

折得芦花懒寄，絮云吹满芳洲。

意思解释

最后更新时间:2026-08-11 22:00:06

原文展示:

乱霞晴隔浦，正横笛暮江楼。看沙际潮回，城阴树暝，帆势遥收。湾头。数枝瘦柳，尚依稀认得去时舟。雁外心传锦字，鸥边梦阁离愁。凝眸。桂影碧空浮。谁共举琼瓯。问西湖今夜，几分明月，可似扬州。重游。待拌醉倒，怕石桥枫冷又深秋。折得芦花懒寄，絮云吹满芳洲。

白话文翻译：

在晴朗的天空下，夕阳的霞光映照在隔着水面的沙洲上，我正坐在江边的楼阁里吹着横笛。看着沙滩边潮水退回，城市的树影在暮色中渐渐模糊，远处帆船的影子逐渐收归。我在湾头，几枝瘦弱的柳树，仍然依稀记得当初归来的船。雁阵之外，心中传递着锦字的思念，鸥鸟边，梦中的楼阁充满了离愁。凝视着天空，桂花的影子在碧空中浮动。谁能共我举起琼瑶杯？我问今夜的西湖，有几分明月，是否像扬州那样。再度游玩，想要痛痛快快地醉倒，怕是石桥边的枫树已经深秋寒冷。采得芦花懒得寄出，随风飘散的云絮满是芳洲的惆怅。

注释:

乱霞：指天空中彩霞乱飞的景象。
隔浦：隔着水面。
横笛：一种乐器，指横式的笛子。
沙际：沙滩边缘。
潮回：潮水退去。
城阴：城市的阴影。
帆势：帆船的姿态。
瘦柳：指枝条细瘦的柳树。
锦字：用绣字传达的思念之情。
琼瓯：美酒的盛器。
西湖：指杭州的西湖。
明月：象征团圆和思念的明亮月光。
冥愁：离愁别绪。

诗词背景:

作者介绍:

蒋春霖，清代诗人，生于浙江，善于描写自然风光与人情感，作品多具清新雅致的风格。

创作背景:

此诗作于中秋，正值作者从浙江西部归来，描写了他在中秋夜与友人相聚的情景，表达了对故乡的思念和对团圆的渴望。

诗歌鉴赏：

《木兰花慢》中秋日的氛围营造出一种宁静而又略显忧伤的情感。诗人通过自然景物的描写，表达了内心的思念与孤独。开篇的“乱霞晴隔浦”描绘出一个美丽的黄昏，霞光与水面交相辉映，给人以视觉上的享受。随着诗句的推进，诗人逐渐引入了时间的流逝和个人的情感变化。虽然在美丽的风景中，诗人却感受到一丝离愁，尤其在“雁外心传锦字，鸥边梦阁离愁”中，诗人用雁与鸥的意象传达着思念之情，这种思念是深切且真挚的。

诗的后半部分，诗人通过对月亮和西湖的提问，进一步引发对故乡的思考与回忆，展现出对团圆的渴望和对时间无情流逝的感慨。结尾的“折得芦花懒寄，絮云吹满芳洲”则表达了一种无奈与惆怅，诗人虽然身处美景之中，却只能感叹于时光的匆匆与离愁的难解，令人感受到深深的共鸣。