《无题效商隐体四首 其二》

最后更新时间:2026-08-11 17:07:19

原文展示:

天街如水夜初凉，照室铜盘璧月光。别院三千红芍药，洞房七十紫鸳鸯。绣靴蹋鞠句骊样，罗帕垂弯女直妆。愿尔康强好眠食，百年欢乐未渠央。

白话文翻译：

夜色中的街道像水一样清凉，月光照在室内的铜盘上，如同璧玉。别院里盛开着三千朵红芍药，洞房中七十对紫鸳鸯相伴。穿着绣花靴踢球，样子像句骊人，垂下的罗帕弯曲，是女直的装扮。愿你健康强壮，好好吃饭睡觉，百年的欢乐还未到尽头。

注释:

• 天街：指皇宫中的街道。
• 璧月光：形容月光如璧玉般明亮。
• 红芍药：象征美丽和爱情的花。
• 紫鸳鸯：象征恩爱夫妻。
• 句骊样：指古代句骊国的风格。
• 女直妆：指女真族的装扮。
• 未渠央：未到尽头，表示长久。

诗词背景:

作者介绍: 杨维桢（1296-1370），元代著名诗人，字廉夫，号铁崖，其诗风格豪放，善于运用典故和比喻，作品多表现个人情感和社会现实。

创作背景: 这首诗可能是杨维桢在某个清凉的夜晚，看到月光下的景象，联想到别院的花朵和洞房中的恩爱夫妻，表达了对美好生活的向往和对亲友的祝福。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的意象描绘了一个清凉宁静的夜晚，月光如水，照亮了室内的铜盘，别院中的红芍药和洞房中的紫鸳鸯，构成了一幅美丽的画面。诗中“绣靴蹋鞠句骊样，罗帕垂弯女直妆”描绘了女子的装扮和活动，增添了生活的气息。最后两句表达了对亲友健康和长久欢乐的祝愿，体现了诗人深厚的情感和对美好生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 天街如水夜初凉：描绘夜晚的清凉，街道像水一样平静。
2. 照室铜盘璧月光：月光照在室内的铜盘上，明亮如璧玉。
3. 别院三千红芍药：别院中盛开着三千朵红芍药，象征美丽和爱情。
4. 洞房七十紫鸳鸯：洞房中有七十对紫鸳鸯，象征恩爱夫妻。
5. 绣靴蹋鞠句骊样：女子穿着绣花靴踢球，样子像句骊人。
6. 罗帕垂弯女直妆：垂下的罗帕弯曲，是女真族的装扮。
7. 愿尔康强好眠食：祝愿对方健康强壮，好好吃饭睡觉。
8. 百年欢乐未渠央：百年的欢乐还未到尽头，表示长久。

修辞手法:

• 比喻：如“天街如水”、“璧月光”。
• 象征：红芍药和紫鸳鸯分别象征美丽和恩爱。
• 对仗：如“别院三千红芍药，洞房七十紫鸳鸯”。

主题思想:

这首诗通过描绘夜晚的景象和生活中的细节，表达了对美好生活的向往和对亲友的祝福，体现了诗人对生活的热爱和对美好未来的期待。

意象分析:

• 天街如水：描绘夜晚的清凉和平静。
• 璧月光：形容月光明亮如璧玉。
• 红芍药：象征美丽和爱情。
• 紫鸳鸯：象征恩爱夫妻。
• 绣靴蹋鞠：描绘女子的活动和装扮。
• 罗帕垂弯：描绘女真族的装扮。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“天街如水夜初凉”描绘了什么景象？ A. 炎热的白天 B. 清凉的夜晚 C. 繁忙的市场

2. “璧月光”用来形容什么？ A. 太阳 B. 星星 C. 月光

3. 诗中“红芍药”象征什么？ A. 悲伤 B. 美丽和爱情 C. 战争

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李商隐的《无题》：同样以细腻的意象和深情的表达著称。

诗词对比:

• 杨维桢的《无题效商隐体四首 其二》与李商隐的《无题》：两者都善于运用细腻的意象和深情的表达，但杨维桢的诗更多地融入了对生活的热爱和对未来的期待。

参考资料:

推荐书目:

• 《杨维桢诗集》：收录了杨维桢的全部诗作，是研究其诗歌风格和内容的重要资料。
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》：提供了丰富的诗词鉴赏和背景知识，有助于深入理解诗词的内涵。