《露坐南城石桥与郑同夫罗孟文联句》

最后更新时间:2026-09-28 18:40:33

原文展示

云递月微明，月澄露初泫。川容淡水物，荷气沿阶藓。更深喧渐息，虑涤情自遣。宿鸟寒不飞，流星下遥巘。

白话文翻译

云层薄薄，月光微弱而明亮，月亮清澈，露珠刚刚滴落。河流的面容如同淡水般清澈，荷花的香气沿着石阶的青苔飘散。夜更深了，喧闹的声音渐渐消失，心中的忧虑也随之减轻。栖息的鸟儿因寒冷而不愿飞翔，流星从远处的山巅滑落。

注释

• 云递：云层薄薄，遮挡部分光线。
• 月微明：月光微弱而明亮。
• 露初泫：露珠刚刚滴落，形容清晨的清新。
• 川容：河流的面容。
• 淡水物：指河水清澈，物象模糊。
• 荷气：荷花的香气。
• 沿阶藓：青苔沿着石阶生长，暗示生机。
• 更深：夜晚更深。
• 喧渐息：喧闹声逐渐减弱。
• 虑涤情自遣：心中的忧虑被洗净，情绪得到释放。
• 宿鸟寒不飞：栖息的鸟儿因寒冷而不愿飞翔。
• 流星下遥巘：流星从远处的山巅滑落。

诗词背景

作者介绍： 刘崧（1560年－1632年），明代诗人，字子恭，号静庵，早逝于明末动荡时期。他的诗风清新脱俗，常以自然景物为题材，表达个人情感。

创作背景： 此诗创作于明代，正值社会动荡和个体情感的探寻。诗人通过描绘夜晚的宁静，反映了内心的思考与情感的寄托。

诗歌鉴赏

本诗以清幽的自然场景为背景，通过细腻的描写展现了诗人内心的情感变化。开头描绘了夜空的景象，云层轻薄，月光微弱，营造出一种朦胧而梦幻的氛围。接着，诗人转向大自然的细节，淡水河流的清澈与荷花的香气，给人一种清新宁静的感受。

随着夜深，喧闹声逐渐消失，诗人内心的忧虑也随之淡去，这种情感的释放与大自然的宁静形成了鲜明的对比。最后，宿鸟因寒冷而不愿飞翔，流星从遥远的山巅滑落，象征着时间的流逝和生命的短暂，给人一种淡淡的惆怅。

整首诗通过意象的交替，展现了诗人对生活的思考与感悟，既有自然的美，又有情感的深邃，体现了诗人孤独而清新的内心世界。

诗词解析

逐句解析：

1. 云递月微明：描绘出夜空的状态，暗示了夜色的静谧。
2. 月澄露初泫：月亮清澈，露珠初滴，显示出早晨的清新和宁静。
3. 川容淡水物：河流的面容如同淡水，生动形象地表达了河水的清澈。
4. 荷气沿阶藓：荷花的香气飘散，体现了自然界的生机。
5. 更深喧渐息：夜色愈深，喧闹声开始消失，营造出一种宁静的氛围。
6. 虑涤情自遣：内心的忧虑被洗净，情感得到释放。
7. 宿鸟寒不飞：栖息的鸟因寒冷而不愿飞翔，暗示了孤独与静谧。
8. 流星下遥巘：流星从远处的山巅滑落，象征时间的流逝。

修辞手法：

• 比喻：如“川容淡水物”，将河流比作淡水，形象生动。
• 拟人：如“宿鸟寒不飞”，赋予鸟儿情感，增强诗的情感表现。
• 对仗：整首诗在形式上有对仗的特点，增强了韵律感。

主题思想： 整首诗通过描绘自然景象，表达了诗人对宁静生活的向往和内心情感的释放。诗中体现了人与自然的和谐关系，反映了诗人对生活哲理的思考。

意象分析

意象词汇：

• 云：象征着变化，代表着思绪的飘忽。
• 月：象征着清澈的心境和孤独的思考。
• 露：象征着清新和生命的脆弱。
• 水：象征着流动的时间与生命的无常。
• 荷：象征着纯洁与美好。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中描绘的主要景象是什么？

   • A. 雨
   • B. 云和月
   • C. 风
   • D. 雪

2. “更深喧渐息”中的“更深”指的是？

   • A. 更深的水
   • B. 更深的夜
   • C. 更深的思想
   • D. 更深的情感

3. 诗中“流星下遥巘”所表达的意思是什么？

   • A. 自然景观
   • B. 时间的流逝
   • C. 生命的短暂
   • D. 以上皆是

答案：

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 在李白的《静夜思》中，同样以月亮为意象，但更多地表现了思乡之情；而刘崧则通过自然景物，表达了对内心宁静的追求。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗人刘崧研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词选》