《京都次马伯庸尚书 其二》

最后更新时间:2026-08-12 02:39:42

原文展示:

柳簇金沟蘸碧波，云深玉阙瞰重坡。
凤凰曲奏钧天乐，乌鹊桥通织女河。
万井闾阎春浩荡，六街车马晚坡陁。
山人素有林泉兴，奈此承明夜直何。

白话文翻译：

柳树成丛，金色的溪沟沐浴在碧水中；
深云之中，玉阶高耸俯瞰重重山坡。
凤凰的曲调演奏着天上的乐曲，
乌鹊桥连接着织女的河流。
万家灯火，春意盎然，气氛浩荡；
六条街道上，车马缓缓，夕阳西下。
山人本有对林泉的向往，
可惜这样的承明夜又能有多少？

注释：

字词注释：

1. 柳簇：柳树丛生，形容柳树生长繁盛。
2. 金沟：金色的水沟，形象描绘水的清澈和明亮。
3. 碧波：青绿色的波浪，指水的颜色。
4. 玉阙：高耸的宫殿，比喻极高的地方。
5. 凤凰曲：凤凰所奏的乐曲，象征美好和吉祥。
6. 乌鹊桥：指牛郎织女传说中的鹊桥，连接两岸。
7. 万井闾阎：形容人们居住的地方灯火通明。
8. 承明夜：指传统文化中指代的良辰美景的夜晚。

典故解析：

• 凤凰：在中国文化中，凤凰是吉祥的象征，常与皇权、繁荣相联。
• 织女河：源自牛郎织女的传说，表达了爱情的美好与离别的哀愁。
• 承明：出自古代文人对美好夜晚的追求，寓含对美好生活的向往。

诗词背景：

作者介绍： 曹元用，元代诗人，其作品多描绘山水田园，风格清新自然，富有哲思。他的诗常表现出对生活的热爱和对自然的向往，关心社会的人文情怀。

创作背景： 此诗创作于元代，正值社会动荡之时，诗人以自然美景和传统文化为寄托，表达对美好生活的向往和对人情世态的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘与丰富的意象，将自然美与人文情感融合在一起，展现了诗人对家乡与生活的深情眷恋。开篇便以“柳簇金沟”引出青翠的自然景象，展现出春天的生机与活力。接着，诗人通过“云深玉阙”和“凤凰曲”，进一步提升了意境，营造出一种神秘而又美好的氛围，似乎在描绘一个理想中的仙境。

“万井闾阎春浩荡，六街车马晚坡陁”这两句描绘了人间的繁华与热闹，展现了春天的生机和人们对生活的向往。然而，最后两句“山人素有林泉兴，奈此承明夜直何”则转而流露出一丝淡淡的惆怅，表达了对于生命的思考和对美好时光流逝的无奈。整首诗既有对自然的赞美，也有对人生的感悟，反映出诗人内心的复杂情感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 柳簇金沟蘸碧波：柳树繁茂，金色的溪沟浸润在碧水之中，描绘出春天的生机。
2. 云深玉阙瞰重坡：深厚的云层遮掩了高耸的宫殿，俯瞰着重重山坡，表现出一种高远的意境。
3. 凤凰曲奏钧天乐：凤凰的乐曲在天际回响，象征着美好的气氛。
4. 乌鹊桥通织女河：乌鹊桥连接着传说中的织女河，寓意着美好的爱情。
5. 万井闾阎春浩荡：万家灯火通明，春天的气息在空气中荡漾，表现出热闹的生活场景。
6. 六街车马晚坡陁：街道上车马缓行，夕阳西下，带来一种宁静的晚景。
7. 山人素有林泉兴：诗人向往山水田园的生活，表达了对自然的热爱。
8. 奈此承明夜直何：却无奈如此美好的夜晚，自己又能做什么，流露出一丝无奈和惆怅。

修辞手法：

• 比喻：例如“凤凰曲”用凤凰比喻美好的乐曲，增强了诗歌的意境。
• 对仗：全诗运用了严格的对仗结构，增强了诗歌的韵律感和美感。
• 意象：自然与人文的结合，形成了丰富的意象，带给读者深刻的思考。

主题思想： 整首诗通过描绘自然美景与人间繁华，表达了对美好生活的向往与对人生短暂的感慨，展现出诗人对理想与现实之间的思考。

意象分析：

意象词汇：

1. 柳：象征春天生命的复苏与希望。
2. 金沟：代表财富与繁荣。
3. 凤凰：象征高贵与美好，常与吉祥相连。
4. 乌鹊桥：象征爱情的美好与团圆。
5. 万井：代表繁荣的生活景象。
6. 林泉：象征自然之美与心灵的宁静。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“乌鹊桥”连接的是哪个传说中的河流？
   A. 长江
   B. 织女河
   C. 黄河

2. 诗中描绘的景象主要是在哪个季节？
   A. 秋季
   B. 冬季
   C. 春季

3. 这首诗的情感基调是？
   A. 快乐
   B. 惆怅
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春夜喜雨》——杜甫
• 《静夜思》——李白

诗词对比：

• 曹元用的《京都次马伯庸尚书 其二》与杜甫的《春夜喜雨》均描绘了春天的景象，但前者更注重表现人文情感，后者则突出自然的细腻与生活的艰辛。

参考资料：

推荐书目：

1. 《元代诗歌选》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《诗词基础知识与技巧》