《枫桥送丁凤》

最后更新时间:2026-10-28 18:33:17

原文展示:

枫桥送丁凤 高启 〔明代〕

红叶寺前桥，停君晚去桡。 醉应忘世难，归不计程遥。 山隐初沉日，风催欲上潮。 离魂来此处，还似灞陵销。

白话文翻译：

在红叶覆盖的寺庙前的桥上，我停下你的船桨，为你送行。 醉意中或许能忘记世间的艰难，回家时不会计较路途的遥远。 山峦隐没了初沉的太阳，风儿催促着潮水上涨。 离别的情感来到这里，仿佛还在灞陵那般销魂。

注释:

• 红叶寺：指寺庙周围有红叶的景象，增添了秋日的氛围。
• 停君晚去桡：停下你的船桨，指送别时的情景。
• 醉应忘世难：醉酒后或许能暂时忘记世间的困难。
• 归不计程遥：回家时不会在意路途的遥远。
• 山隐初沉日：山峦隐没了初沉的太阳，形容傍晚的景象。
• 风催欲上潮：风催促着潮水上涨，形容海边的景象。
• 离魂来此处：离别的情感来到这里，指送别的情感。
• 还似灞陵销：仿佛还在灞陵那般销魂，灞陵是古代著名的送别之地。

诗词背景:

作者介绍: 高启（1336-1374），字季迪，号青丘子，明代著名诗人。他的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗创作于明代，反映了诗人对友人离别的深情和对世事艰难的感慨。

创作背景: 这首诗是高启在枫桥为友人丁凤送行时所作。诗中通过描绘秋日的景色和送别的情感，表达了诗人对友人的不舍和对世事艰难的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋日的枫桥为背景，通过描绘红叶、山峦、风潮等自然景象，营造出一种凄凉而美丽的氛围。诗中“醉应忘世难，归不计程遥”一句，表达了诗人希望在醉意中暂时忘记世间的艰难，回家时不会在意路途的遥远，体现了诗人对友人的深情和对世事艰难的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，语言简练而富有韵味，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 红叶寺前桥，停君晚去桡。

   • 红叶寺前的桥上，我停下你的船桨，为你送行。这句描绘了送别的场景，红叶增添了秋日的氛围。

2. 醉应忘世难，归不计程遥。

   • 醉意中或许能忘记世间的艰难，回家时不会计较路途的遥远。这句表达了诗人希望在醉意中暂时忘记世间的困难，回家时不会在意路途的遥远。

3. 山隐初沉日，风催欲上潮。

   • 山峦隐没了初沉的太阳，风儿催促着潮水上涨。这句描绘了傍晚的景象，山峦隐没了太阳，风催促着潮水上涨，营造出一种凄凉而美丽的氛围。

4. 离魂来此处，还似灞陵销。

   • 离别的情感来到这里，仿佛还在灞陵那般销魂。这句表达了诗人对友人的不舍，离别的情感仿佛还在灞陵那般销魂。

修辞手法:

• 比喻：“红叶寺前桥”比喻秋日的景色，“山隐初沉日”比喻傍晚的景象。
• 拟人：“风催欲上潮”风被赋予了催促的动作，形象生动。
• 对仗：“醉应忘世难，归不计程遥”对仗工整，增强了语言的韵律感。

主题思想:

这首诗的主题是送别和感慨世事艰难。通过描绘秋日的景色和送别的情感，表达了诗人对友人的不舍和对世事艰难的感慨。

意象分析:

• 红叶：象征秋日的凄凉和美丽。
• 山峦：象征自然的壮丽和人生的无常。
• 风潮：象征时间的流逝和人生的变迁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“红叶寺”指的是什么？ A. 一个寺庙 B. 一个地名 C. 一个比喻 D. 一个典故

2. “醉应忘世难”表达了诗人怎样的情感？ A. 希望忘记世间的困难 B. 希望忘记友人的离别 C. 希望忘记自己的烦恼 D. 希望忘记时间的流逝

3. “山隐初沉日”描绘了怎样的景象？ A. 早晨的景象 B. 中午的景象 C. 傍晚的景象 D. 夜晚的景象

答案：1. A 2. A 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和对离别的感慨。
• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的不舍和对离别的感慨。

诗词对比:

• 高启《枫桥送丁凤》与王维《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，但高启的诗更注重描绘自然景色和表达个人情感，而王维的诗更注重表达对友人的深情和对离别的感慨。

参考资料:

• 《高启诗集》：收录了高启的诗歌作品，可以更全面地了解诗人的创作风格和思想情感。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏，有助于深入理解诗歌的内涵和艺术特点。