《桂枝香》

最后更新时间:2026-08-12 02:39:00

原文展示:

桂枝香
陈永正

轻衫伫立。渐露白柳梢，丝鬓寒滴。
悄悄幽坊琐户，此声曾识。
西风一夜沧江上，料荒波荡红成碧。
蠹弦尘管，秦云楚梦，何代孤客。
念海际胥涛怒激。惹千古悲怀，心上沈积。
无计呼天，乱洒落星如泣。
十三陵下闲宫殿，听啼蛩犹有残壁。
蓟门砂草虎门烟雨，鸡鸣今夕。

白话文翻译：

我穿着轻薄的衣衫伫立在这里，白柳的枝条逐渐显露出来，丝丝发辫上凝结着寒冷的露滴。
静静地在幽深的小巷里，耳边传来曾经熟悉的声音。
西风一夜吹过沧江，想必荒波夹杂着红色的水流变成了碧绿。
古老的乐器被尘埃覆盖，想到秦国的云梦，何时才能再见到那孤独的旅人。
我想起了海边，波涛汹涌，激起了千古的悲伤，沉积在心底。
无计可施地呼天，仰望星空，星星在空中混乱洒落，似乎在哭泣。
在十三陵下的闲宫殿，听着秋虫的啼叫，仍然有残存的墙壁。
蓟门的草地，虎门的烟雨，今夜鸡鸣声依旧。

注释:

• 轻衫：轻薄的衣服，表示秋冬的寒意。
• 丝鬓寒滴：指发丝上凝结的寒露，表现出凄凉的气氛。
• 幽坊琐户：指幽静的小巷和小门，带有隐秘的意味。
• 沧江：大江大河，形容自然景观的广阔。
• 蠹弦尘管：古乐器因年久失修而被尘埃覆盖，暗示历史的沧桑。
• 十三陵：明朝皇帝的陵墓，象征着历史的沉重感。
• 蓟门：指北京的一个门，历史上与战争有关，具有文化象征。

诗词背景:

作者介绍：陈永正，现代诗人，擅长古典诗词的创作，作品常常表现历史的沉思与个人情感的交融。他的诗风典雅，常用古典意象表达内心的复杂情感。

创作背景：在社会变迁与历史思考的背景下，陈永正创作了《桂枝香》。该诗表达了对历史的追忆与对自身处境的思考，反映了他对过往岁月的感慨和对时间流逝的无奈。

诗歌鉴赏：

《桂枝香》是一首充满情感与历史感的诗作。诗人通过细腻的描写和丰富的意象，展现了自然与人事的交融。开篇以“轻衫伫立”引入，设置了一个孤独而凄凉的氛围，仿佛在秋冬交替之际，人们的心情也随之变化。接着，白柳的枝条和寒露的描绘，不仅营造出静谧的环境，也暗示了诗人内心的孤独与哀伤。

西风一夜的描写则让人联想到历史的沧桑，诗人通过“荒波荡红成碧”的意象，表现了时光的流逝与变迁。这里的“红”与“碧”似乎象征着过去的繁华与现今的落寞，形成鲜明的对比，进一步深化了诗人对历史的思考。

最后，诗中的“十三陵下闲宫殿”以及“鸡鸣今夕”等意象，带有强烈的历史感与现实感，诗人通过对历史的追忆与对现实的感慨，表达了对生命的思考以及对人类共同命运的感悟。整首诗在情感上层层递进，最终达到一种悲凉而深刻的境地，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

• 轻衫伫立：诗人以轻薄的衣衫作为开篇，展现了秋冬季节的寒冷，也暗示出一种孤独的情感。
• 渐露白柳梢，丝鬓寒滴：白柳的枝条逐渐显露，寒露凝结在发辫上，描绘出一种静谧而凄凉的意境。
• 悄悄幽坊琐户：在幽静的小巷中，耳边传来熟悉的声音，暗示着内心的思绪与回忆。
• 西风一夜沧江上：西风吹过沧江，传达出历史的沧桑感。
• 料荒波荡红成碧：波涛在夜色中变幻，象征着时间的流逝与变迁。
• 蠹弦尘管：古乐器被尘埃覆盖，隐喻历史的遗忘与沧桑。
• 念海际胥涛怒激：思念海边的波涛，表达出对过往的怀念与对现实的无奈。
• 无计呼天：表示无能为力的呼喊，情感达到高潮。
• 十三陵下闲宫殿：历史的沉重与现实的凋零交织在一起。
• 蓟门砂草虎门烟雨：景象的描绘让人感受到时间的流逝与空间的变化。

修辞手法：

• 比喻：通过自然景象的描绘，象征着人内心的孤独与苦闷。
• 对仗：运用对仗手法，使诗句既有韵律美又增强了表达的力度。
• 拟人：星星如泣的描写，赋予了自然以人的情感，使情感更加细腻。

主题思想：整首诗通过对历史与现实的深思，表达了诗人对时间流逝的感慨、对人生无常的思考，以及对人类共同命运的深刻理解。情感基调上，突出了一种孤独、哀伤而又深邃的生命感悟。

意象分析：

意象词汇：

• 白柳：象征着生命的脆弱与美丽。
• 寒滴：暗示着孤独与凄凉。
• 西风：代表着时间的流逝与历史的变迁。
• 沧江：象征着广袤的历史与人类的命运。
• 十三陵：历史的象征，承载着过去的辉煌与现在的遗憾。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“轻衫伫立”表达了什么样的情感？ A. 快乐
   B. 孤独
   C. 兴奋
   答案：B

2. “西风一夜沧江上”中的“沧江”指的是什么？ A. 一条小河
   B. 大江大河
   C. 湖泊
   答案：B

3. 诗中提到的“十三陵”主要象征什么？ A. 繁华
   B. 历史的沉重
   C. 未来的希望
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样表达了对过往的怀念与对现实的感慨。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：展现了历史的沉重与个人的孤独。

诗词对比：

• 比较陈永正的《桂枝香》与李白的《夜泊牛渚怀古》，两者都涉及历史的思考，但陈永正更注重个人情感的抒发，而李白则侧重于豪放的情怀。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 《古典诗词解析》