《荷叶杯》

最后更新时间:2026-09-24 18:17:54

原文展示:

荷叶杯
作者: 蒋敦复 〔清代〕

懊恼釭华欲语，人去不忍倚妆台。
海棠月上小门开。来么来。来么来。

白话文翻译：

全诗翻译:
我心中懊恼，灯下的花儿似乎想要说话，但人已离去，我不忍心倚靠在妆台上。海棠花下，月光洒落，小门轻轻打开。你来吗？你来吗？

注释:

字词注释:

• 懊恼：心中不快、懊悔。
• 釭华：灯下的花，象征光明下的美丽。
• 倚妆台：指倚靠在化妆的台子上，表达一种依恋和不舍。
• 海棠：指海棠花，常用以象征美丽和忧伤。
• 小门：象征着通往情感的入口。

典故解析:

• 海棠：海棠花在古诗词中常常与愁苦和思念相联系，代表着爱情的复杂情感。
• 妆台：古代女性常用的化妆台，反映出女子对美的追求和对情感的期盼。

诗词背景:

作者介绍:
蒋敦复（1825-1896），字伯隐，号惟庵，江苏人。清代诗人，以词作见长，风格清丽，情感细腻。他的作品多描绘女性情感与自然景色，展现了深厚的文化底蕴。

创作背景:
《荷叶杯》创作于清代，社会动荡之际，诗人可能因为个人经历或社会环境而产生对爱情的感慨与思索，此时的女性地位较低，情感表达尤为细腻。

诗歌鉴赏：

《荷叶杯》是一首蕴含深厚情感的词作，诗人通过描绘灯下的花影和海棠月色，表达对离去之人的无限眷恋与惆怅。首句“懊恼釭华欲语”点出了诗人的内心冲突，灯下的花似乎在诉说着什么，但人已离去，表明了一种失落感。接下来的“人去不忍倚妆台”更是揭示了诗人对美好时光的依恋与不舍，妆台不仅是女性的化妆工具，更是情感寄托的象征。

“海棠月上小门开”中，海棠花在月光下显得格外动人，小门则暗示着一种期待。诗人以轻柔的语气邀请对方“来么来”，留给读者无尽的遐想与希望。这种反复的呼唤传递出一种深沉而又细腻的情感，令人感受到诗人在面对离别时的无奈与渴望。

整首词通过对自然景色的描绘与情感的交织，展现出一种淡淡的忧伤与思念，诗人在简洁的语言中表达了复杂的人性情感，体现了清代词作的艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

• 懊恼釭华欲语：表达了诗人的心情，灯下的花似乎在想说些什么，但却因为某种原因不能说。
• 人去不忍倚妆台：人已经离去，诗人不忍心靠在妆台上，表现出一种失落与不舍。
• 海棠月上小门开：描绘了一个宁静的夜晚，月光下的小门似乎在暗示着某种机会或期待。
• 来么来。来么来。：反复的呼唤表现出强烈的期待和渴望，情感浓烈。

修辞手法:

• 比喻：灯下的花朵比喻内心的情感，象征着美丽与思念。
• 拟人：釭华“欲语”，赋予花以人的情感。
• 对仗：诗句结构工整，增强了韵律感。

主题思想: 整首诗围绕着爱情的美好与失落，表达了对过去美好时光的怀念与对未来的期望，情感真挚，深刻而富有诗意。

意象分析:

意象词汇:

• 釭华：象征光明的美丽和内心的情感。
• 妆台：代表女性的情感寄托，反映出对美的追求。
• 海棠：象征美丽与忧伤，常与爱情的复杂情感相联系。
• 月光：象征宁静与梦幻，映衬出诗人的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“懊恼釭华欲语”表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 懊恼
   C. 愤怒

2. 海棠花在诗中象征什么？
   A. 友情
   B. 美丽与忧伤
   C. 财富

3. “来么来”反复出现的目的是什么？
   A. 增强节奏感
   B. 表达期待
   C. 表示无奈

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 温庭筠《梅花落》

诗词对比:

• 李清照的《如梦令》与《荷叶杯》均表现了对离别的感伤，但李清照的作品更加直接，而蒋敦复则通过自然意象来表达情感，展现不同的艺术风格与情感深度。

参考资料:

推荐书目:

• 《清代词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国文学史》