《望梅花 衲袄》

最后更新时间:2026-08-11 20:02:44

原文展示

望梅花 衲袄
作者: 姬翼 〔元代〕

不用衣衫楚楚。
随缘化布帛丝缕。
选甚青黄，从交横顺，下手里头联补。
见功处。百片千条，紧穿连着身坚固。
如意御寒冒暑。
随所在别无疑虑。
转肘爬搔，浑身辊囵，一任不须回护。
没人觑。
自在纵横，敢承当个中作主。

白话文翻译

这首诗表达了作者对于衣物的态度和生活的哲学。
不需要华丽的衣衫，随缘而生，化作简单的布帛丝缕。
选择青色和黄色，从交错的方向开始，亲手将其缝合。
看到成效，数以百计的片段，紧密地连接在一起，形成坚固的衣物。
随意地抵御严寒和酷暑，
无论身处何地，心中毫无疑虑。
转动手臂刮痒，全身都能自由翻滚，任凭自己无须顾虑。
没有人来关注，
我可以自由自在，敢于对自己的选择负责。

注释

• 衣衫楚楚: 指衣服很华丽、整齐。
• 布帛丝缕: 布和丝线，形容衣物的材料。
• 青黄: 形容布料的颜色。
• 联补: 缝合、连接。
• 如意: 心愿得以实现。

诗词背景

作者介绍: 姬翼，元代诗人，以作品直白自然著称，常在诗中表达对生活的态度和哲理。他的诗多关注日常生活和自然景观，具有一定的民间色彩。

创作背景: 此诗可能是在强调一种简朴的生活态度，反映了元代社会的某种生活哲学，强调随缘随性，活得自在。

诗歌鉴赏

这首诗通过对“衲袄”的描写，展现了一种对衣物的独特理解和生活的洒脱态度。诗中没有繁复的修饰，反而通过简单的语言传达出一种深邃的生活智慧。诗人以“衣衫楚楚”开篇，似乎在反对世俗对华丽外表的追求，强调内心的宁静和自在。接着，通过对“布帛丝缕”的描绘，表现了一种实用主义的生活态度：不必追求奢华，而是将简单的材料加工成生活所需。诗中“随所在别无疑虑”更是抒发了作者对生活的从容和自信，体现了一种与世无争的心态。

整首诗的语言流畅，意象清晰，展现了诗人对生活的深刻透视。通过描绘一件简单的衣物，诗人引发了对于生活、自由和自我的思考，使得这首诗不仅仅是一首关于衣物的诗，更是对人生哲学的探讨。

诗词解析

逐句解析:

• “不用衣衫楚楚”：强调不需要华丽的衣服。
• “随缘化布帛丝缕”：随意选择简单的材料，顺其自然。
• “选甚青黄，从交横顺，下手里头联补”：选择青色和黄色的布，手工缝合，体现了个人的参与和创造。
• “见功处”：看到成效。
• “百片千条，紧穿连着身坚固”：描述衣物的坚固和耐用。
• “如意御寒冒暑”：可以随意抵御气候的变化。
• “随所在别无疑虑”：无论身处何地，心中无忧。
• “转肘爬搔，浑身辊囵，一任不须回护”：表现一种随意自在的生活状态。
• “没人觑”：无人关注，表现一种自由。
• “自在纵横，敢承当个中作主”：强调对自己生活的掌控和责任。

修辞手法:

• 诗中运用了对比（华丽与简单）、比喻（衣物象征生活态度），以及口语化的表达，增强了诗的亲和力。

主题思想:
中心思想是倡导一种简单而自在的生活态度，反映出诗人对生活的深刻理解，不追求外在的华丽，而在于内心的安宁与自由。

意象分析

• 衲袄: 代表简单和实用的生活态度。
• 布帛丝缕: 象征生活的基础和朴实。
• 青黄: 代表自然和生命的色彩，体现了诗人对生活的热爱。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“衣衫楚楚”是什么意思？
   A) 华丽的衣服
   B) 简单的衣服
   C) 破旧的衣服

2. 诗人对生活的态度是怎样的？
   A) 追求奢华
   B) 随缘自在
   C) 忧虑重重

3. 诗中的“如意御寒冒暑”指的是什么？
   A) 衣物的功能
   B) 生活的苦恼
   C) 自然的变化

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》张若虚
• 《登高》王之涣

诗词对比:
与李白的《静夜思》相比，姬翼的《望梅花 衲袄》更加注重生活的实用和内心的自由，而李白则偏重于对自然的感慨和人生的哲思。两者都展现了不同的生活态度和情感基调。

参考资料

推荐书目:

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏入门》
• 《诗经与汉乐府》