《燕归梁 内人自里斯本寄伦敦》

最后更新时间:2026-08-12 00:55:27

原文展示:

云静天青皓月明。光焰万方盈。西窗帘卷晚风清。凭栏望，夜三更。书传聊慰人千里，同作客，倍多情。诗词非我擅平生。试弄笔，韵初成。

白话文翻译：

夜空清静，天色湛蓝，皓月明亮。光辉洒满四方，西窗的帘子在晚风中轻轻卷起。我凭栏远望，已是夜深三更。书信传递，虽隔千里，却能慰藉心灵，彼此同为过客，更增添了情感。诗词并非我平生所长，但我试着动笔，初步成韵。

注释:

字词注释：

• 云静：云层稀薄，空气清新。
• 皓月：明亮的月亮。
• 光焰：光芒、光辉。
• 西窗：指西边的窗户。
• 凭栏：靠在栏杆上，表示思绪。
• 千里：形容距离遥远。
• 倍多情：增加了情感。

典故解析：

• 同作客：借指人与人之间的相知相交，强调在异地的亲切感。
• 夜三更：古代计时法，通常指深夜的三点钟，象征着寂静和思考的时间。

诗词背景:

作者介绍： 金问泗，现代诗人，其作品常以细腻的情感和优美的意象著称，擅长将个人情感与自然景物结合，创造出富有哲理和情感深度的诗作。

创作背景： 此诗作于诗人与友人相隔千里之际，通过书信往来表达思念与关怀的情感，反映了现代人对人际关系和情感交流的重视。

诗歌鉴赏：

《燕归梁》以清新自然的语言展现了诗人内心的宁静与思考。在这首诗中，诗人用“云静天青皓月明”开篇，描绘出一个静谧的夜晚，营造出一种宁静的氛围，这为后面的情感表达奠定了基础。接着，诗人通过“西窗帘卷晚风清”描写出夜晚的轻柔与舒适，表现出一种惬意的生活状态。

“凭栏望，夜三更”一句，诗人通过凭栏远望的动作，表达了对远方友人的思念，同时也暗示了时间的流逝，深夜的孤独感愈发显著。接下来的“书传聊慰人千里”，点明了书信在情感交流中的重要性，尽管相隔千里，书信却能传递温暖与慰藉，体现了人与人之间深厚的情感纽带。

最后，诗人诚恳地表达了自己对诗词创作的自谦态度，认为自己并不擅长诗词创作，但仍然愿意尝试。这种谦逊的态度使得整首诗更具真实感，尤为动人。

诗词解析:

逐句解析：

• 云静天青皓月明：描绘夜晚的清新，营造出一个宁静的氛围。
• 光焰万方盈：光辉四射，象征着希望和温暖。
• 西窗帘卷晚风清：窗帘随晚风轻轻卷起，增添了一种轻松愉快的气氛。
• 凭栏望，夜三更：深夜时分，诗人独自凭栏，思绪万千。
• 书传聊慰人千里：书信的交流让远隔千里的心灵得到慰藉。
• 同作客，倍多情：共同的经历使得彼此之间的情感更加深厚。
• 诗词非我擅平生：表现出诗人对诗词创作的谦逊态度。
• 试弄笔，韵初成：虽不擅长，但仍勇敢尝试，展现出对诗词的热爱。

修辞手法：

• 比喻：光焰比喻希望、情感的传递。
• 拟人：西窗帘卷，赋予窗帘以人的动作，使其更具生动性。
• 对仗：如“云静天青”、“光焰万方”等，形成对称的美感。

主题思想： 整首诗表达了诗人对友人的思念及对诗词创作的期待，体现了人与人之间的情感联系和对美好生活的向往。

意象分析:

意象词汇：

• 云静：象征宁静、淡泊的心态。
• 皓月：象征明亮和希望。
• 西窗：象征归属感和温馨。
• 书信：象征沟通与情感的联系。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中描绘的夜晚是怎样的？ A. 喧闹的
   B. 宁静的
   C. 迷雾重重的
   答案：B

2. 诗人认为自己擅长诗词吗？ A. 是
   B. 否
   答案：B

3. “凭栏望，夜三更”主要表达了什么情感？ A. 兴奋
   B. 孤独与思念
   C. 快乐
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李白的《静夜思》：同样描写夜晚的宁静与思念，但更多表现了对故乡的眷恋。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：情感更为深沉，表现出兄弟之间的思念与忧虑。

参考资料:

推荐书目：

• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《现代诗歌创作与欣赏》