《代葛沙门妻郭小玉作诗二首 其一》

最后更新时间:2026-10-28 19:25:58

原文展示: 明月何皎皎，垂幌照罗茵。若共相思夜，知同忧怨晨。芳华岂矜貌，霜露不怜人。君非青云逝，飘迹事咸秦。妾持一生泪，经秋复度春。

白话文翻译： 明亮的月光是多么皎洁，透过窗帘照在华丽的床垫上。如果在这相思的夜晚，知道我们同样在忧愁和怨恨的早晨。青春年华并不自夸美貌，霜露并不怜悯人。你并非像青云一样消逝，而是飘荡在秦国的事务中。我持着一生的泪水，经历秋天又度过春天。

注释:

• 皎皎：明亮的样子。
• 垂幌：下垂的窗帘。
• 罗茵：华丽的床垫。
• 芳华：青春年华。
• 矜貌：自夸美貌。
• 霜露：比喻艰难困苦的环境。
• 青云逝：比喻高升或逝去。
• 飘迹：飘荡的踪迹。
• 咸秦：指秦国，这里可能指丈夫在外的事务。

诗词背景: 作者介绍: 鲍令晖，南北朝时期的女性诗人，以其细腻的情感和深邃的思想著称。她的作品多表达女性在封建社会中的苦闷和无奈。 创作背景: 这首诗可能是鲍令晖代葛沙门之妻郭小玉所作，表达了一个妻子对远行丈夫的深深思念和忧愁。

诗歌鉴赏： 这首诗通过明月的皎洁和垂幌的照耀，营造了一个静谧而充满相思的夜晚。诗中的“芳华岂矜貌，霜露不怜人”表达了青春易逝，人生多艰的感慨。而“君非青云逝，飘迹事咸秦”则暗示了丈夫并非高升，而是在外奔波，增添了妻子的忧愁。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了女性在封建社会中的无奈和坚强。

诗词解析: 逐句解析:

• “明月何皎皎，垂幌照罗茵”：以明亮的月光和垂幌的照耀，营造了一个静谧的夜晚，为后文的相思之情做铺垫。
• “若共相思夜，知同忧怨晨”：表达了妻子对丈夫的深深思念，以及对未来的忧愁和怨恨。
• “芳华岂矜貌，霜露不怜人”：感慨青春易逝，人生多艰，不自夸美貌，也不被艰难的环境所怜悯。
• “君非青云逝，飘迹事咸秦”：暗示丈夫并非高升，而是在外奔波，增添了妻子的忧愁。
• “妾持一生泪，经秋复度春”：表达了妻子一生的泪水和无尽的等待，经历了一个又一个季节的轮回。

修辞手法:

• 比喻：“明月何皎皎”比喻夜晚的明亮和静谧。
• 拟人：“霜露不怜人”赋予霜露以人的情感，表达了艰难环境的冷漠。
• 对仗：“若共相思夜，知同忧怨晨”通过夜与晨的对仗，强化了时间的流逝和情感的持续。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达女性在封建社会中的无奈和坚强，以及对远行丈夫的深深思念和忧愁。通过明月的皎洁和垂幌的照耀，营造了一个静谧而充满相思的夜晚，展现了女性在封建社会中的无奈和坚强。

意象分析:

• 明月：象征着明亮和静谧，也象征着相思和忧愁。
• 垂幌：象征着家的温馨和妻子的等待。
• 芳华：象征着青春和美貌，也象征着易逝和无奈。
• 霜露：象征着艰难和困苦，也象征着冷漠和无情。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“明月何皎皎”象征着什么？ A. 明亮和静谧 B. 相思和忧愁 C. 家的温馨 D. 青春和美貌

2. “芳华岂矜貌，霜露不怜人”表达了什么？ A. 青春易逝，人生多艰 B. 自夸美貌 C. 艰难环境的冷漠 D. 家的温馨

3. “君非青云逝，飘迹事咸秦”暗示了什么？ A. 丈夫高升 B. 丈夫在外奔波 C. 家的温馨 D. 青春和美貌

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读鲍令晖的其他作品，如《拟青青河畔草》等，以更深入了解其风格和主题。 诗词对比: 可以与唐代诗人王昌龄的《闺怨》进行对比，两者都表达了女性对远行丈夫的思念和忧愁。

参考资料: 推荐书目:

• 《鲍令晖诗集》
• 《中国古代女性诗人选集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》