《题少保杨澹庵江乡归趣图》

最后更新时间:2026-10-28 22:29:46

原文展示:

题少保杨澹庵江乡归趣图 巴陵西畔楚江分，曾泛湖波望岳云。 借得君山小龙笛，月明吹向洞庭君。

白话文翻译：

在巴陵西边的楚江分流处，我曾经泛舟湖上，远望岳山的云雾。 借来君山上的小龙笛，在明亮的月光下吹奏给洞庭湖的君王听。

注释:

字词注释:

• 巴陵：地名，今湖南岳阳。
• 楚江：指长江流经楚地的部分。
• 君山：位于洞庭湖中的一个小岛。
• 小龙笛：一种乐器，可能指小型的笛子。
• 洞庭君：指洞庭湖的神灵或传说中的君王。

典故解析:

• 洞庭君：可能指洞庭湖的神话传说中的君王，如《楚辞》中的湘君、湘夫人等。

诗词背景:

作者介绍: 杨士奇（1365-1444），明代文学家、政治家，字士奇，号东里，江西吉水人。他是明代著名的文学家和历史学家，著有《东里集》等。

创作背景: 这首诗是杨士奇为杨澹庵的《江乡归趣图》所作的题诗。诗中描绘了作者在巴陵西畔的楚江分流处泛舟湖上，远望岳山的云雾，借来君山上的小龙笛，在明亮的月光下吹奏给洞庭湖的君王听的情景。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘作者在巴陵西畔的楚江分流处泛舟湖上的情景，展现了作者对自然美景的欣赏和对音乐的热爱。诗中“借得君山小龙笛，月明吹向洞庭君”一句，不仅描绘了月夜下的宁静与美好，还通过“吹向洞庭君”的想象，赋予了诗歌一种神秘和超然的氛围。整首诗语言优美，意境深远，表达了对自然和艺术的无限热爱和向往。

诗词解析:

逐句解析:

• “巴陵西畔楚江分”：描绘了巴陵西边的楚江分流的地理位置，为后文的泛舟湖上做铺垫。
• “曾泛湖波望岳云”：回忆曾经泛舟湖上，远望岳山的云雾，展现了作者对自然美景的欣赏。
• “借得君山小龙笛”：借来君山上的小龙笛，准备在月夜下吹奏。
• “月明吹向洞庭君”：在明亮的月光下吹奏给洞庭湖的君王听，赋予了诗歌一种神秘和超然的氛围。

修辞手法:

• 比喻：“借得君山小龙笛”中的“小龙笛”可能比喻为小巧精致的乐器。
• 拟人：“月明吹向洞庭君”中的“吹向洞庭君”赋予了洞庭湖以人的特质，增强了诗歌的神秘感。

主题思想: 整首诗表达了作者对自然美景的欣赏和对音乐的热爱，以及对神秘和超然境界的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 巴陵：地理意象，代表具体的地理位置。
• 楚江：自然意象，代表长江流经楚地的部分。
• 君山：自然意象，位于洞庭湖中的一个小岛。
• 小龙笛：文化意象，代表音乐和艺术。
• 洞庭君：神话意象，代表神秘和超然的境界。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“巴陵”位于哪个省份？ A. 湖南 B. 湖北 C. 江西 D. 江苏

2. “借得君山小龙笛”中的“小龙笛”是指什么？ A. 一种乐器 B. 一种动物 C. 一种植物 D. 一种食物

3. 诗中的“洞庭君”指的是什么？ A. 洞庭湖的神灵 B. 洞庭湖的君王 C. 洞庭湖的居民 D. 洞庭湖的景色

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《登岳阳楼》：描绘了岳阳楼和洞庭湖的壮丽景色。
• 李白的《望庐山瀑布》：展现了庐山瀑布的壮丽景象。

诗词对比:

• 杨士奇的《题少保杨澹庵江乡归趣图》与杜甫的《登岳阳楼》都描绘了湖光山色的美景，但杨士奇的诗更注重音乐和艺术的表达，而杜甫的诗则更注重对自然景色的描绘和感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了明代诗人的作品，可以了解明代诗歌的整体风貌。
• 《杨士奇集》：杨士奇的文集，收录了他的诗歌和散文作品。