《送张伯升世兄入燕（伯升，予师前郡丞太仓起》

最后更新时间:2026-08-13 07:21:49

原文展示:

断帆秋水送将归，满目黄花细雨飞。泪尽报恩惟一剑，要离冢上血沾衣。

白话文翻译：

秋水之上，帆船断裂，送你归去；眼前尽是黄花，细雨纷飞。泪水流尽，只为报答恩情，唯有一剑；要离的坟墓上，血迹沾满了衣裳。

注释:

• 断帆：帆船断裂，象征离别的艰难。
• 秋水：秋天的江水，常用来表达离别的哀愁。
• 黄花：秋天的菊花，象征着凄凉和哀愁。
• 细雨飞：细雨纷飞，增添了离别的忧伤氛围。
• 泪尽报恩：泪水流尽，表示极度的悲伤和报答恩情的决心。
• 要离：古代侠士，此处用作典故，表示忠诚和牺牲。

典故解析:

• 要离：要离是春秋时期吴国的侠士，因忠诚和牺牲而闻名。诗中使用“要离冢上血沾衣”来象征忠诚和牺牲的精神。

诗词背景:

作者介绍:

汤显祖（1550-1616），明代著名剧作家、文学家，代表作有《牡丹亭》等。他的诗歌多表达个人情感和社会现实，风格婉约而深刻。

创作背景:

这首诗是汤显祖送别张伯升世兄入燕时所作。张伯升是汤显祖的老师前郡丞太仓起，诗中表达了深厚的师生情谊和对离别的哀愁。

诗歌鉴赏：

这首诗通过秋水、黄花、细雨等意象，营造了一种凄凉而哀愁的离别氛围。诗中的“断帆”和“泪尽报恩”表达了离别的艰难和报答恩情的决心。最后一句“要离冢上血沾衣”则通过典故，强调了忠诚和牺牲的精神。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了汤显祖诗歌的婉约风格和深刻内涵。

诗词解析:

逐句解析:

1. 断帆秋水送将归：帆船断裂，象征离别的艰难；秋水则增添了离别的哀愁。
2. 满目黄花细雨飞：黄花和细雨共同营造了凄凉的离别氛围。
3. 泪尽报恩惟一剑：泪水流尽，表示极度的悲伤和报答恩情的决心。
4. 要离冢上血沾衣：通过要离的典故，强调了忠诚和牺牲的精神。

修辞手法:

• 比喻：“断帆”比喻离别的艰难。
• 拟人：“秋水送将归”赋予秋水以人的情感。
• 对仗：“满目黄花细雨飞”中的“满目”与“细雨”形成对仗。

主题思想:

这首诗的主题是离别和报恩。通过秋水、黄花、细雨等意象，表达了离别的哀愁和对恩情的报答。最后通过要离的典故，强调了忠诚和牺牲的精神。

意象分析:

• 断帆：象征离别的艰难。
• 秋水：象征离别的哀愁。
• 黄花：象征凄凉和哀愁。
• 细雨：增添离别的忧伤氛围。
• 要离冢上血沾衣：象征忠诚和牺牲。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“断帆”象征什么？ A. 离别的艰难 B. 航行的顺利 C. 秋天的美景 D. 恩情的深厚

2. 诗中的“要离冢上血沾衣”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 典故

3. 诗的主题是什么？ A. 离别和报恩 B. 秋天的美景 C. 航行的顺利 D. 恩情的深厚

答案：1. A 2. D 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了离别的哀愁和对国家的忧虑。
• 李白《送友人》：表达了离别的深情和对友人的祝福。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与汤显祖《送张伯升世兄入燕》：都表达了离别的哀愁，但杜甫的诗更多地表达了对国家的忧虑。
• 李白《送友人》与汤显祖《送张伯升世兄入燕》：都表达了离别的深情，但李白的诗更多地表达了对友人的祝福。

参考资料:

推荐书目:

• 《汤显祖诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《唐诗三百首》