《送黄才伯内翰出使湖藩便道归省》

最后更新时间:2026-10-29 01:35:32

原文展示

送黄才伯内翰出使湖藩便道归省
作者：李学曾 〔明代〕

昨夜奎光透楚天，
使轺新遣凤池仙。
宗藩大义凭谁重，
圣主深仁藉尔宣。
南海到时春酒熟，
北堂欢处彩衣鲜。
编摩紫禁迟班马，
回首梅关早着鞭。

白话文翻译

昨夜，星光透过楚地的天空，
派遣的新使者如同凤池的仙人。
宗藩的重大责任，谁来承担呢？
圣主的仁德，仰赖你来宣扬。
南海的春酒到了时节正好，
北堂的欢宴上彩衣鲜艳。
编队前往紫禁城的马队稍显迟缓，
回首梅关，早已开始催促马鞭。

注释

• 奎光：指的是星宿，象征光明和吉兆。
• 楚天：指楚地的天空，代表了南方的地域。
• 轺：古代的一种车，通常用于出行。
• 凤池：传说中的仙池，象征美好的事物。
• 宗藩：指宗族和藩地，泛指重要的政治关系。
• 圣主：指明代的皇帝，尊称其仁德。
• 编摩：指整备马队，准备出发。
• 梅关：古关口名，象征要出发的地方。

诗词背景

作者介绍

李学曾（生卒年不详），明代诗人，文学成就颇高，擅长诗歌。他的诗风多表现出对时局的关注和对国家的忧虑，常以抒情和描写自然景色为主。

创作背景

此诗作于明代，正值国家对外联系频繁的时期，作者为送别即将出使湖藩的朋友，表达对其的祝福及对国家大义的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过送别的场景，展示了作者对出使大臣的深切关怀和对国家命运的忧虑。开头以“昨夜奎光透楚天”引入，描绘了一个清明的夜晚，恰似对未来的美好展望。接着，诗中提到“凤池仙”，象征着使者如同仙人般的高尚使命。

“宗藩大义凭谁重”表达了作者对国家大义的深切思考，认为出使的重任不可忽视；而“圣主深仁藉尔宣”则强调了皇帝的仁德对国家的影响，寄希望于使者的表现。

后面的描写则转向欢宴与庆祝，南海的春酒和北堂的盛宴，展现出对未来成功的美好期待，诗人在此处表现出一种积极乐观的情绪。

最后两句“编摩紫禁迟班马，回首梅关早着鞭”象征着出发的迫切感，既有对前路的期待，又流露出对分别的依依不舍，情感真挚深厚。

诗词解析

逐句解析

1. 昨夜奎光透楚天：描绘了一个星光璀璨的夜晚，暗示着吉兆。
2. 使轺新遣凤池仙：比喻使者的使命高尚，如同仙人。
3. 宗藩大义凭谁重：反思国家大义的重任，表达责任感。
4. 圣主深仁藉尔宣：强调皇帝的仁德，寄希望于使者。
5. 南海到时春酒熟：描绘出使之后的欢庆场面。
6. 北堂欢处彩衣鲜：欢宴的热闹景象，象征喜庆。
7. 编摩紫禁迟班马：出发的马队准备中，显得有些迟缓。
8. 回首梅关早着鞭：出发在即，回望梅关，表达不舍。

修辞手法

• 比喻：将使者比作“凤池仙”，突显其尊贵使命。
• 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了音乐感。
• 象征：梅关与紫禁城象征着分别与期望。

主题思想

整首诗围绕着对国家责任的深思与对友人的祝福，表达出一种忧国忧民的情怀与对未来的美好愿望。

意象分析

意象词汇

• 奎光：象征光明和希望。
• 凤池：象征高尚与美好。
• 南海：象征丰饶与快乐。
• 梅关：象征分别与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“凤池仙”象征什么？ a) 平凡
   b) 高尚
   c) 失败
   答案：b) 高尚

2. “南海到时春酒熟”暗示了什么？ a) 未来的欢庆
   b) 过去的回忆
   c) 失落的梦想
   答案：a) 未来的欢庆

3. 诗的主要情感基调是什么？ a) 忧伤
   b) 祝福与期待
   c) 失望
   答案：b) 祝福与期待

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送别》——王之涣
• 《送杜少府之任蜀州》——王勃

诗词对比

• 《送杜少府之任蜀州》：同样表达了对友人的祝福与对未来的期待，但更注重于友谊的深情。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《中国古代诗歌赏析》
• 《李学曾研究》