《浪淘沙 秋夜闻歌长生殿传奇闻铃》

最后更新时间:2026-08-12 04:51:54

原文展示:

浪淘沙 秋夜闻歌长生殿传奇闻铃
作者: 吴尚憙 〔清代〕

秋气露为霜。漏渐添长。无聊正欲卸残妆。
忽觉清音偏著耳，韵正凄凉。
倾国悔明皇。驿路苍茫。
马嵬风雨何狂，玉陨珠沉空有恨，听到郎当。

白话文翻译：

全诗翻译：
秋天的气息已经变得像露水一样寒冷，逐渐变成霜。时间的流逝使得夜晚愈发漫长。此时我感到无聊，正想卸下残妆，突然听到一阵清脆的歌声，音韵带着凄凉的感觉。
我想起了倾国之美的王贵人对明皇的悔恨，旅行的路途显得苍茫无比。马嵬的风雨何其狂烈，珍珠和玉石都在空中沉没，心中充满了对恋人的无尽惆怅。

注释:

字词注释：

• 秋气：指秋天的气息。
• 露为霜：指露水已经变成了霜，表明天气变冷。
• 漏渐添长：漏指时间，形容夜晚的时间变得更长。
• 卸残妆：卸去未完全的妆容，暗示心情的疲惫。
• 清音：清脆的声音，通常指音乐或歌声。
• 倾国：倾倒国家的美人，指王贵人。
• 驿路苍茫：形容旅途的渺茫，难以辨识。
• 马嵬：马嵬坡，是唐朝明皇与王贵人故事的发生地。

典故解析：
本诗提及“倾国悔明皇”，这是指唐朝的明皇李隆基和王贵人之间的悲剧爱情，王贵人因政治原因被迫自尽，成为历史上的一段传奇。

诗词背景:

作者介绍：
吴尚憙，清代诗人，擅长词曲，其作品常表现出对往事的追忆与对时局的感慨。作品风格多样，常用细腻的笔触描绘情感。

创作背景：
本诗写于清代，正值社会动荡，诗人通过对往事的追忆，表达对历史悲剧的感慨和对爱情的渴望。诗中的王贵人与明皇的故事，反映了权力与爱情之间的矛盾。

诗歌鉴赏：

这首《浪淘沙》通过对秋夜的描绘，渲染出一种凄凉的氛围，表现了诗人内心的孤寂与惆怅。开篇的“秋气露为霜”不仅是自然景象的描写，也象征着时间的流逝与生命的无常。随着夜色渐深，诗人感到无聊，想要卸妆，暗示着对生活的疲惫和内心的空虚。

接下来的“忽觉清音偏著耳，韵正凄凉”则引出了一种情感的共鸣，清音的响起让他想起了王贵人对明皇的悔恨，抒发了对爱情与权力之间的复杂关系的思考。“驿路苍茫”与“马嵬风雨”相结合，形成了对历史悲剧的回顾，表现了时局的动荡与个人命运的无奈。

最后两句“玉陨珠沉空有恨，听到郎当”进一步深化了情感的表现，珍贵的东西如玉和珠都已经陨落，象征着美好的爱情已然破碎，内心的恨意与失落愈发明显。整首诗在意象的运用和情感的表达上都显得极为细腻，令人动容。

诗词解析:

逐句解析：

• 秋气露为霜：描写秋天的寒冷，象征着生命的凋零。
• 漏渐添长：表现夜晚的漫长，暗示时间的无情。
• 无聊正欲卸残妆：表达内心的疲惫与失落。
• 忽觉清音偏著耳，韵正凄凉：音乐的突然出现引发了内心的情感波动。
• 倾国悔明皇：提及历史悲剧，引发对爱情的深刻思考。
• 驿路苍茫：旅途的迷茫，象征人生的无常。
• 马嵬风雨何狂：历史事件的狂烈，表达对命运的无奈。
• 玉陨珠沉空有恨，听到郎当：象征爱情的破碎与心中的惆怅。

修辞手法：
诗中使用了比喻和对仗等修辞手法，如“秋气露为霜”与“漏渐添长”的对仗，增强了诗的韵律感和情感的共鸣。

主题思想：
整首诗通过对历史悲剧的追忆，表达了对爱情的渴望与对命运无常的感慨，展现了诗人对人生的深刻思考。

意象分析:

意象词汇：

• 秋气：象征着生命的凋零与时间的流逝。
• 清音：代表着美好与惆怅交织的情感。
• 马嵬：历史悲剧的象征，反映了权力与爱情的悖论。
• 玉陨珠沉：象征着破碎的爱情与内心的痛苦。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“倾国”指的是哪个历史人物？

   • A. 李隆基
   • B. 王贵人
   • C. 武则天
   • D. 司马懿

2. “驿路苍茫”中的“苍茫”意指什么？

   • A. 清晰
   • B. 迷茫
   • C. 繁华
   • D. 宁静

3. 整首诗的主题主要是关于？

   • A. 自然景色
   • B. 历史悲剧与爱情
   • C. 个人成就
   • D. 战争与和平

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《长恨歌》白居易
• 《红楼梦》中的诗词

诗词对比：

• 《长恨歌》和《浪淘沙》都涉及历史悲剧与爱情的主题，但《长恨歌》更侧重于叙事与情感的深度，而《浪淘沙》则通过细腻的描绘展现了情感的瞬间。

参考资料:

推荐书目：

• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《清代文学研究》
• 《唐诗三百首注释与赏析》

以上内容涵盖了诗歌的各个方面，旨在帮助读者深入理解吴尚憙的《浪淘沙》。