《答林兄宗正同寓邑之溪上》

最后更新时间:2026-08-12 00:08:02

原文展示:

答林兄宗正同寓邑之溪上 陈亮 〔元代〕 自有当年约，宜开此日襟。 相逢秋叶尽，共话夜灯深。 疏拙缘多难，迟回负寸心。 怀君吟啸地，图史满东林。

白话文翻译：

我们当年就有约定，今天应该敞开心扉。 在秋叶落尽的时候相遇，深夜里共同交谈。 因为笨拙和多难，我迟疑不决，辜负了你的期望。 怀念你吟咏的地方，那里图书满架。

注释:

• 襟：心胸，心怀。
• 秋叶尽：指秋天树叶落尽，象征季节的变迁或人生的晚年。
• 疏拙：笨拙，不灵活。
• 迟回：迟疑，犹豫。
• 寸心：指心意，期望。
• 吟啸：吟咏，歌唱。
• 图史：图书和史书，泛指书籍。
• 东林：指东边的林子，这里可能指一个安静读书的地方。

诗词背景: 作者介绍: 陈亮是元代诗人，其生平不详。他的诗歌多表现个人情感和对社会现实的感慨。这首诗是写给友人林宗正的，表达了诗人对友情的珍视和对过去约定的回忆。

创作背景: 这首诗可能是在诗人与友人林宗正重逢时所作，诗人感慨时光流逝，回忆起当年的约定，同时也表达了对友人的思念和对未能如约的歉意。

诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和深沉的情感，表达了诗人对友情的珍视和对过去约定的回忆。诗中“自有当年约，宜开此日襟”一句，直接点明了诗的主题，即对过去约定的回忆和对友情的珍视。“相逢秋叶尽，共话夜灯深”则通过秋叶和夜灯的意象，营造了一种深沉而温馨的氛围，表达了诗人对友人的思念和对重逢的喜悦。“疏拙缘多难，迟回负寸心”则表达了诗人对未能如约的歉意和对友人的愧疚。整首诗情感真挚，语言简练，是一首优秀的友情诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. “自有当年约，宜开此日襟”：诗人回忆起与友人当年的约定，认为今天应该敞开心扉，坦诚相待。
2. “相逢秋叶尽，共话夜灯深”：在秋叶落尽的季节与友人重逢，深夜里共同交谈，表达了诗人对友人的思念和对重逢的喜悦。
3. “疏拙缘多难，迟回负寸心”：诗人自谦笨拙，因为多难而迟疑不决，辜负了友人的期望，表达了诗人对未能如约的歉意和对友人的愧疚。
4. “怀君吟啸地，图史满东林”：怀念友人吟咏的地方，那里图书满架，表达了诗人对友人的思念和对那个地方的怀念。

修辞手法:

• 对仗：如“相逢秋叶尽，共话夜灯深”中的“相逢”与“共话”，“秋叶尽”与“夜灯深”形成对仗，增强了语言的韵律美。
• 比喻：如“秋叶尽”比喻时光流逝，“夜灯深”比喻深夜交谈的温馨氛围。

主题思想: 这首诗的主题是友情和对过去约定的回忆。诗人通过回忆与友人的约定，表达了对友情的珍视和对未能如约的歉意，同时也表达了对友人的思念和对重逢的喜悦。

意象分析:

• 秋叶尽：象征时光流逝或人生的晚年。
• 夜灯深：象征深夜交谈的温馨氛围。
• 图史满东林：象征一个安静读书的地方，也表达了诗人对知识的追求和对友人的思念。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“自有当年约，宜开此日襟”表达了什么意思？ A. 诗人对友情的珍视 B. 诗人对未能如约的歉意 C. 诗人对友人的思念 D. 诗人对重逢的喜悦

2. 诗中“相逢秋叶尽，共话夜灯深”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 对仗 C. 拟人 D. 排比

3. 诗中“疏拙缘多难，迟回负寸心”表达了什么情感？ A. 诗人对友情的珍视 B. 诗人对未能如约的歉意 C. 诗人对友人的思念 D. 诗人对重逢的喜悦

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《赠卫八处士》：表达了诗人对友情的珍视和对友人的思念。
• 王维的《送别》：表达了诗人对友人的离别之情和对友情的珍视。

诗词对比:

• 陈亮的《答林兄宗正同寓邑之溪上》与杜甫的《赠卫八处士》都表达了诗人对友情的珍视和对友人的思念，但陈亮的诗更多地表达了对过去约定的回忆和对未能如约的歉意，而杜甫的诗则更多地表达了对友人的离别之情。

参考资料: 推荐书目:

• 《元诗选》：收录了陈亮的诗歌，可以更全面地了解陈亮的诗歌风格和创作特点。
• 《中国古代友情诗选》：收录了多首古代友情诗，可以更全面地了解古代友情诗的创作特点和主题思想。