最后更新时间:2026-10-29 17:40:23
原文展示
月照红墙银汉皎，云去青山小。
别院晚追凉，弄彻瑶笙，越觉花阴悄。
琼浆满酌开怀抱，醉里乾坤好。
暗麝夜香清，宝髻逢迎，暑向冰纨少。
白话文翻译
皎洁的月光照在红色的墙上，银河明亮，云彩飘去，青山显得渺小。在这别院中，傍晚的凉意渐渐追来，吹动着瑶笙，愈加感到花阴的宁静。琼浆满杯，畅饮开怀，醉在其中的世界真好。夜间暗麝的香气清新，宝髻轻轻迎接，炎热的夏天似乎在冰纨中消散。
注释
- 红墙：红色的墙壁，象征着富贵和美丽。
- 银汉：指银河，诗中用以形容夜空的明亮。
- 瑶笙：一种古代乐器，常用来伴奏，象征着高雅的音乐。
- 琼浆：美酒，象征着欢愉。
- 暗麝：指一种香料，表示夜晚的香气。
- 宝髻：精致的发髻，象征着女性的美丽和妆饰。
- 冰纨：清凉的丝绸，象征着清凉的感觉。
诗词背景
作者介绍
吴绮，清代女诗人，生于康熙年间，生活在一个盛行诗词的时代。她以婉约、清丽的风格而著称，作品多描写生活中的细腻情感和自然景色，展现了女性独特的视角和感受。
创作背景
《醉花阴》是吴绮在夏季夜晚与友人纳凉时所作，表现了她在自然美景和友谊中的愉悦心情。诗中结合了音乐、饮酒和花影等意象，营造出一种宁静而又欢快的氛围，反映了清代文人雅士追求的生活情趣。
诗歌鉴赏
《醉花阴》以清新的意境和优美的词句，展现了吴绮对夏夜的独特感受。诗的开头，月光洒在红墙上，银汉明亮，给人一种宁静而美好的感觉，仿佛一切烦恼都消散在这清风明月之中。随着诗句的发展，别院的凉意、瑶笙的悠扬和琼浆的美酒交织在一起，形成了一个交响乐般的场景，显现出一种欢快的气氛。
诗中“醉里乾坤好”一句，传达了诗人对生活的热爱和对当下的珍惜。即便在醉意朦胧中，诗人也能感受到天地间的奇妙与美好，表现出一种超然的洒脱与豁达。而后半部分的“暗麝夜香清，宝髻逢迎”则增添了几分女性的柔美和细腻，展现了人与自然、人与人之间的和谐关系。
整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，勾勒出一幅和谐、静谧而又充满活力的夏夜图景，充分体现了诗人对生活的热情和对美好时光的珍惜。
诗词解析
逐句解析
- 月照红墙银汉皎：月光照耀在红墙上，映衬出明亮的银河，营造出一幅静谧的夜景。
- 云去青山小：云彩飘散，青山显得渺小，表现出一种开阔的视野和心境。
- 别院晚追凉：在别院的傍晚，凉意逐渐袭来，给人带来舒适的感觉。
- 弄彻瑶笙，越觉花阴悄：在这个环境中，瑶笙的声音悠扬动听，更加感受到花影的宁静。
- 琼浆满酌开怀抱：酒杯满是美酒，诗人心中欢快。
- 醉里乾坤好：即使在醉意中，诗人依然感受到世界的美好。
- 暗麝夜香清：夜晚的暗麝香气清新，令人陶醉。
- 宝髻逢迎，暑向冰纨少：美丽的发髻轻轻迎接，炎热的夏天在冰凉的丝绸中减少。
修辞手法
- 比喻：月照红墙，暗示光明与温暖的象征。
- 对仗：如“云去青山小”，“别院晚追凉”，形成了对称的美感。
- 拟人：夜香清，仿佛在轻声呼唤，增添了诗的生动性。
主题思想
整首诗通过描绘夏夜的宁静与美好，表达了对生活的热爱与珍惜，同时也体现了人与自然、人与人之间和谐共处的美好情感。
意象分析
意象词汇
- 月亮：象征着光明、宁静与思念。
- 红墙：象征着富贵与温暖。
- 瑶笙：象征着高雅与艺术。
- 琼浆：象征着欢愉与生活的享受。
- 暗麝：象征着神秘与美丽的气息。
- 宝髻：象征着女性的美丽和妆饰。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“瑶笙”是什么？
- A. 一种乐器
- B. 一种饮料
- C. 一种花
- D. 一种香料
-
诗的主题主要表达什么？
- A. 对生活的厌倦
- B. 对美好时光的珍惜
- C. 对自然的恐惧
- D. 对历史的怀念
-
诗中“琼浆满酌”表示什么？
- A. 对酒的厌恶
- B. 享受美酒的愉悦
- C. 对饮酒的警惕
- D. 对生活的无所谓
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
诗词对比
《如梦令》（李清照）
- 主题：同样描写了女性在夜晚的感受，注重情感的细腻与内心的独白。
- 风格：更侧重于个人情感的表达与内心的挣扎。
《木兰花》（纳兰性德）
- 主题：关注自然景色与个人情感的结合，展现了男性视角下的情感波动。
- 风格：情感丰富，表达更为豪放。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《李清照与她的时代》
- 《中国古典诗词鉴赏》
