《应天长 调寄应天长奉题公渚道兄碧虑馆词，即希正拍，则沄》

最后更新时间:2026-08-11 21:45:44

原文展示

镫寒黍梦，筝乱絮痕，华年半侵哀乐。倚遍旧栏斜日，声声恼清角。东风懒，莺讯错。暗泪染背花弦索。凤枝断，粉涴香黏，自分飘泊。愁鬓送残山，阵雁来时，荒翠更非昨。问讯故国山色，何人主红萼。蘼芜恨，拚刬却。又怨写燕泥帘幕。瘦吟苦，对诉新寒，除是归鹤。

白话文翻译

在寒冷的夜里，梦中回忆着黍米的香气，筝声断断续续，似乎有如絮飞扬，华年已过，悲哀的乐曲渐渐渗入心头。我倚靠在旧栏杆上，斜阳映照，清角的声音让人心烦意乱。东风懒惰，黄莺的消息也错乱。泪水暗自浸湿了背后的花弦。凤枝折断，粉色的香气在手上黏着，仿佛自我漂泊无依。愁苦的鬓发送走了残山，阵阵大雁飞来时，荒凉的翠色已非昨日。问问故国的山色，谁还在主宰那红色的萼花？蘼芜的恨意，拼命想要抹去。又怨恨那燕子泥做的帘幕。瘦弱的吟唱苦诉着新来的寒意，除了归来的白鹤，谁能解我心中愁绪？

注释

1. 镫寒：镫，即灯；寒夜中，灯光微弱。
2. 黍梦：黍，指一种谷物；梦中回忆着黍米的香气。
3. 清角：清脆的角声，指乐器的声音。
4. 莺讯：黄莺的消息，指春天的到来。
5. 凤枝：指凤凰的枝条，象征美好和爱情。
6. 蘼芜：一种植物，常与离别和愁苦相关。

诗词背景

作者介绍

郭则沄（1686年－1753年），字幽兰，号碧虑，清代诗人，擅长词曲，成就斐然。他的作品多描写个人情感及自然景色，语言清新而富有情感。

创作背景

此诗写于清代，正值诗人中年，感受到人生的无常与时光的流逝，表达了对故土的思念和对往昔的追忆。诗中蕴含着浓厚的乡愁和对美好时光的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗通过丰富的意象和细腻的情感描写，展示了诗人对过往时光的深切怀念和对现实的感慨。开头用“镫寒黍梦”引入，设定了一个寒冷的夜晚，营造出一种孤寂的氛围，随着筝声和絮飞，诗人似乎被带回了往昔的岁月中。诗中“倚遍旧栏斜日”，描绘出一种夕阳西下时的惆怅，声声清角让人不禁生出无尽的思绪。东风懒惰，黄莺的消息也错乱，暗示了春天的迟到和心情的忧郁。

进一步的描写中，诗人以“暗泪染背花弦索”传达了情感的积压与无奈，隐喻着对爱情与生活的无尽思索。愁鬓送残山，阵雁来时，荒翠更非昨，则是对故乡的渴望与对人事变迁的感慨。整首诗情感真挚，语言优美，充满了诗人对生活的深刻理解和对时间流逝的无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 镫寒黍梦：在寒冷的夜晚，梦中回忆起稻谷的香气，暗示着对过去的怀念。
2. 筝乱絮痕：筝声如同纷飞的絮，表达了内心的纷乱。
3. 华年半侵哀乐：青春年华已逝，心中充满了哀伤与乐趣的交织。
4. 倚遍旧栏斜日：夕阳西下，倚靠在旧栏杆上，勾起往事回忆。
5. 声声恼清角：清脆的乐器声让人感到心烦意乱，暗示内心的焦虑。
6. 东风懒，莺讯错：春风懒惰，黄莺的消息也随之错乱，暗示春天的迟到。

修辞手法

1. 比喻：如“凤枝断”比喻爱情的断裂。
2. 拟人：如“东风懒”，赋予自然现象以人的情感。
3. 对仗：如“愁鬓送残山，阵雁来时”，加强了诗的音乐感。

主题思想

整首诗表达了诗人对时间流逝的感叹，对故乡的思念，以及对人生无常的深刻理解，情感真挚而动人。

意象分析

意象词汇

1. 灯：象征着希望和温暖。
2. 黄莺：象征春天和生机。
3. 残山：象征着时光的流逝与失落的青春。
4. 雁：象征着漂泊与归属感的缺失。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“镫寒”指的是： A. 热闹的夜晚
   B. 寒冷的夜晚
   C. 温暖的白天
   D. 明亮的灯光

2. 诗中“凤枝断”意指： A. 爱情的破裂
   B. 春天的来临
   C. 生活的乐趣
   D. 亲情的牵挂

答案

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 李清照《如梦令》
2. 苏轼《水调歌头》
3. 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》

诗词对比

郭则沄 vs. 李清照：两位诗人都表达了对过往时光的怀念，但郭则沄更加强调对故乡的思念，而李清照则更多地表达了对爱情的深切回忆。

参考资料

1. 《清代诗词选》
2. 《古典诗词赏析》
3. 《诗经与唐诗的对比研究》