《玉山枕 秋夜较亡友史远公青堂词卷竟凄然缀此》

最后更新时间:2026-08-11 23:29:01

原文展示：

山馆烟舍。记汗漫同杯斝。飞腾峭壁，攀援绝涧，乱水奔浑，暮云狼藉。夜深健句怒盘空，看笔底崖崩涛泻。更兴酣蚁视群儿，掷瑟瑟踞酒垆而骂。如今往事随飘瓦。经几阵寒潮打。灯昏拍促，更阑弦急，月魄难圆，莲衣易谢。泪和铅水汎鹃红，都点上残缣剩帕。落梧声似伴吟魂，隔西窗作秋宵闲话。

白话文翻译：

在山中的小馆子里，烟雾缭绕。记得那时我们痛快地一起饮酒，飞跃峭壁，攀爬绝壁，狂奔的水流混沌不清，暮色中的云彩也混乱不堪。夜已深沉，我写下激昂的诗句，仿佛能听到崖边的涛声怒吼。兴致勃勃的我们，像蚂蚁一样围绕着，随意地在酒垆上高声骂着。如今往事如飘飘的瓦片，随着几阵寒风而去。灯光昏暗，拍打声急促，已是深夜，琴弦的声响也显得急促，月亮的形状难以圆满，莲花的衣裙也容易凋谢。泪水和铅水般的红色，沾湿了残破的绢帕。落梧的声音似乎伴随着吟唱的灵魂，隔着西窗聊起秋天的夜话。

注释：

• 山馆：山中的小屋或客舍。
• 烟舍：指烟雾缭绕的地方，形容环境清幽。
• 杯斝：古代的酒器，用于盛酒。
• 飞腾峭壁：形容高耸的峭壁。
• 攀援绝涧：攀爬陡峭的山涧。
• 狼藉：形容杂乱无序。
• 健句：激昂的诗句。
• 铅水：指泪水，形容沉重的悲伤。
• 残缣剩帕：指已经残破的绢帕。

诗词背景：

作者介绍：陈维崧（约1626年－约1680年），字仲华，号饮冰，清代诗人，以词著称。他的作品多以抒发个人情感和对人生的感悟为主，常常在词中融入山水意象，表现出对自然的热爱与对人生无常的思考。

创作背景：此诗写于秋夜，作者怀念已故的友人史远公，表达了对友情的追忆与对过往的感慨。诗中描绘了山间的寂静，营造出一种清幽而又哀伤的氛围，反映了作者内心的孤独和对过去美好时光的追忆。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新幽静的山中景色为背景，表达了作者对已故友人的深切怀念和对过往美好岁月的追忆。开篇描绘了一幅山馆的图景，烟雾缭绕，仿佛时间静止，令人心生向往。接着，诗人回忆起与友人共饮的欢乐时光，那种无拘无束、肆意挥洒的青春气息跃然纸上。随后的描写则转向一种悲凉的情绪，夜深人静，往事如烟，友人已逝，留下的唯有孤独的思念。

诗中通过对比手法，表现出昔日的欢乐与如今的孤独，尤其是“泪和铅水汎鹃红”的描写，生动地传达了内心的伤感。这种情感并不是简单的哀伤，而是对生命无常的深刻体悟。最后一联“落梧声似伴吟魂，隔西窗作秋宵闲话”更是将思念与孤独结合在一起，落叶的声音仿佛在诉说着过往的故事，令人感伤。

诗词解析：

逐句解析：

• 山馆烟舍：描绘出一个隐秘而幽静的山中住所，营造出清幽的氛围。
• 记汗漫同杯斝：回忆起与友人痛快饮酒的欢乐时光。
• 飞腾峭壁，攀援绝涧：展现出一种勇敢无畏的精神，仿佛在追求自由与欢乐。
• 夜深健句怒盘空：表现出夜深时的激昂情绪，抒发内心的激情。
• 如今往事随飘瓦：感叹往事如烟，已经难以追忆。
• 泪和铅水汎鹃红：极具情感的描写，表达了深切的思念与悲伤。

修辞手法：

• 比喻：将泪水比作铅水，形象地表现了沉重的心情。
• 拟人：落梧声伴吟魂，赋予自然景象以情感，增加了诗的意境。
• 对仗：整首诗结构工整，句式对称，增强了节奏感。

主题思想：整首诗围绕着友谊与思念的主题，表现出对过去欢乐时光的追忆和对友人离世的深沉哀痛。通过山水的描写，渲染出一种孤寂与思索的情感。

意象分析：

意象词汇：

• 山馆：象征隐逸与清静，反映出诗人的性情。
• 烟舍：代表了时间的流逝与空间的模糊。
• 乱水：象征着人生的无常与波动。
• 月魄：暗示着事物的圆缺与人生的无常。
• 落梧声：伴随着思念，象征着孤独与怀旧。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“山馆烟舍”主要描绘了什么样的环境？

   • A. 热闹的城市
   • B. 安静的山中住所
   • C. 繁华的酒楼
   • D. 荒凉的沙漠

2. 诗人对往事的感慨用哪个词语来表达？

   • A. 随风而逝
   • B. 随飘瓦
   • C. 随流水
   • D. 随云而逝

3. 诗中的“泪和铅水汎鹃红”主要表现了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 失落
   • C. 思念
   • D. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 陈维崧的作品与李清照的词作在情感表达上有相似之处，都是以个人的情感为主线，表现对往事的追忆与对人生的思考，但李清照更多地表现出女性的细腻与柔情，而陈维崧则融合了豪放与忧伤，展现了一种更为复杂的情感。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 相关论文与评论文章，探讨陈维崧及其作品的研究。