《题米元晖山水》

最后更新时间:2026-09-03 15:22:52

原文展示:

题米元晖山水 赵孟頫 〔元代〕 卧游渺万里，楚天清晓秋。初日江上出，白云山际浮。莽苍迷烟树，隐约见孤舟。丹青不可作，思子徒离忧。

白话文翻译：

我躺在床上游历了遥远的万里，楚地的天空在清晨的秋天显得格外清澈。初升的太阳从江上升起，白云在山间飘浮。茫茫的烟雾中树木模糊，隐约可以看到一艘孤舟。这样的美景无法用画笔描绘，思念你只能徒增忧愁。

注释:

• 卧游：指躺在床上想象中的游历。
• 渺万里：形容距离遥远。
• 楚天：指楚地的天空，这里泛指南方。
• 初日：初升的太阳。
• 莽苍：形容景色广阔而模糊。
• 迷烟树：被烟雾笼罩的树木。
• 丹青：指绘画。
• 思子：思念你。
• 徒离忧：只能增加忧愁。

诗词背景:

作者介绍: 赵孟頫（1254-1322），字子昂，号松雪道人，元代著名书画家、文学家。他的书画作品影响深远，被誉为“书圣”。这首诗是他在欣赏米元晖的山水画后所作，表达了对自然美景的向往和对友人的思念。

创作背景: 这首诗是赵孟頫在观赏米元晖的山水画后有感而发，通过描绘画中的景色，表达了对远方友人的思念之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘一幅山水画中的景色，展现了作者对自然美景的向往和对远方友人的深切思念。诗中“卧游渺万里”一句，既表达了作者对远方景色的向往，也暗示了作者因思念而产生的遥远感。“初日江上出，白云山际浮”描绘了清晨的江景，给人以宁静而壮美的感受。“莽苍迷烟树，隐约见孤舟”则通过模糊的意象，增强了诗中的忧郁氛围。最后两句“丹青不可作，思子徒离忧”直接表达了作者对友人的思念之情，以及无法用画笔表达的无奈。整首诗情感深沉，意境悠远，展现了作者高超的艺术造诣和深邃的情感世界。

诗词解析:

逐句解析:

1. 卧游渺万里：作者躺在床上想象中的游历，形容距离遥远。
2. 楚天清晓秋：楚地的天空在清晨的秋天显得格外清澈。
3. 初日江上出：初升的太阳从江上升起。
4. 白云山际浮：白云在山间飘浮。
5. 莽苍迷烟树：茫茫的烟雾中树木模糊。
6. 隐约见孤舟：隐约可以看到一艘孤舟。
7. 丹青不可作：这样的美景无法用画笔描绘。
8. 思子徒离忧：思念你只能徒增忧愁。

修辞手法:

• 比喻：“卧游渺万里”比喻作者躺在床上想象中的游历，形容距离遥远。
• 拟人：“白云山际浮”将白云拟人化，形容其在山间飘浮。
• 对仗：“初日江上出，白云山际浮”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达作者对自然美景的向往和对远方友人的深切思念。通过描绘山水画中的景色，作者抒发了内心的情感，展现了其对美的追求和对友情的珍视。

意象分析:

意象词汇:

• 卧游：躺在床上想象中的游历。
• 楚天：楚地的天空，泛指南方。
• 初日：初升的太阳。
• 白云：山间飘浮的白云。
• 莽苍：广阔而模糊的景色。
• 迷烟树：被烟雾笼罩的树木。
• 孤舟：隐约可见的孤舟。
• 丹青：绘画。
• 思子：思念你。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“卧游渺万里”一句表达了什么意思？ A. 作者实际游历了万里 B. 作者躺在床上想象中的游历 C. 作者对远方的向往 D. 作者对友人的思念 答案：B

2. “初日江上出，白云山际浮”描绘了什么景象？ A. 夜晚的江景 B. 清晨的江景 C. 黄昏的江景 D. 午后的江景 答案：B

3. 诗中“丹青不可作”一句表达了什么意思？ A. 作者不会画画 B. 美景无法用画笔描绘 C. 作者对绘画的厌倦 D. 作者对友人的思念 答案：B

4. 诗的最后一句“思子徒离忧”表达了什么情感？ A. 对友人的思念 B. 对美景的欣赏 C. 对绘画的无奈 D. 对远方的向往 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 米元晖的其他山水画作品。
• 赵孟頫的其他诗词作品，如《赤壁赋》等。

诗词对比:

• 与米元晖的山水画作品对比，分析画与诗的异同。
• 与其他诗人的山水诗对比，如王维的《山居秋暝》等。

参考资料:

推荐书目:

• 《赵孟頫全集》
• 《中国古代山水诗鉴赏》
• 《米元晖画集》