《桂枝香 甲寅中秋》

最后更新时间:2026-08-12 03:57:49

原文展示:

霜檐如洗。有碧落冰轮，今夜飞坠。月海霓裳，残拍凄凉犹记。素娥休向吴宫照，有多年雕阑锦砌。金波万顷，细看来是，倚栏人泪。算世上云鬟玉臂。和老去英雄，一般憔悴。落叶啼螀，只是夜长难睡。银壶拟溯孤光倒，奈沈沈闷怀先醉。水明楼畔，西风江上，有宾鸿唳。

白话文翻译：

霜打的屋檐像刚洗过一样洁净。今晚的月亮在天空中像冰轮一样明亮，仿佛要坠落下来。月光如海，像霓裳舞衣，残留的乐音让我感到凄凉。素娥（指月亮）不要再照吴宫了，那里的雕栏玉砌已历经多年。金色的波浪万顷，细看之下竟是倚栏人的泪水。算起来，世上那些云鬟玉臂的美人，也都和老去的英雄一样，变得憔悴。落叶在夜里啼鸣，夜长得让人难以入睡。银壶想要倒出孤独的月光，却只能让心中的郁闷更加沉重，最终还是先醉倒在此。水明楼旁，西风吹过江面，远处有鸿雁的哀鸣。

注释:

• 霜檐：霜打过的屋檐，象征着寒冷的秋天。
• 碧落：指晴空或蓝天。
• 素娥：指月亮，素色的嫦娥。
• 吴宫：古代吴国的宫殿，象征着美好而逝去的时光。
• 金波万顷：形容波光粼粼的湖面。
• 云鬟玉臂：形容美人的发髻和手臂。

诗词背景:

作者介绍:

陈维崧（约1620-1680），清代诗人，字独山，号白雨，湖州人。以词闻名，风格多变，擅长抒情和描绘自然景物。他的作品常反映出对生活的感悟和对历史的思考。

创作背景:

此诗作于甲寅年中秋，正值秋季，正是思乡、怀人之时，诗人在中秋之夜，感受到月亮的光辉以及与往昔美好时光的对比，表达了对逝去岁月的感慨与对人生无常的思考。

诗歌鉴赏：

《桂枝香 甲寅中秋》是一首典型的中秋词，通篇流露出浓厚的秋意与离愁。开头描绘出霜打后的静谧，月亮的明亮与清冷，营造出一种孤独而又优美的氛围。“月海霓裳，残拍凄凉犹记”，在描绘月亮的同时，也引发了对过往记忆的追溯，表现出诗人对美好时光的怀念。

接着，诗人通过“素娥休向吴宫照”，将目光从月亮转向了人间的悲欢离合，表达了对时光流逝的无奈与感伤。尤其是“倚栏人泪”，更是将个人情感与自然景象相结合，形成了一种强烈的共鸣。诗人不仅感受到自然的美，也体会到世人的无常，特别是对老去英雄的同情，令人感受到深深的惆怅。

最后，诗人在孤独的氛围中感到心中的烦闷，渴望借酒消愁，却又无法逃避现实。这种情感的反复交织，使整首词充满了诗人对人生的深刻思考与感悟。

诗词解析:

逐句解析:

• 霜檐如洗：描绘了清冷的秋夜，给人以洁净、宁静的感觉。
• 今夜飞坠：暗示月亮的明亮与脆弱，似乎随时会消失。
• 残拍凄凉犹记：表现对过去美好时光的怀念，充满了凄凉感。
• 素娥休向吴宫照：隐喻对过往的无奈与不再，月亮照耀的地方已不再美好。
• 金波万顷：金色波光似乎在映衬着人们的泪水，传达出深邃的思乡情。

修辞手法:

• 比喻：将月亮比作“冰轮”，形象生动。
• 拟人：情感与自然景物相互交融，使得月亮和波光都有了情感。
• 对仗：词句间的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了诗人对中秋的深情怀念，既有对美好时光的追忆，又有对人生无常的感慨，展现了个体在时光流逝中的无力与孤独。

意象分析:

意象词汇:

• 霜：象征寒冷和孤独。
• 月亮：代表思念与美好，亦是时间的流逝。
• 泪水：表现内心深处的伤感与无奈。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“素娥”指的是谁？ A. 太阳
   B. 月亮
   C. 星星
   D. 云彩

2. “倚栏人泪”中的“倚栏”指的是什么情景？ A. 休息
   B. 思念
   C. 望月
   D. 哭泣

3. 诗人对老去英雄的态度是？ A. 赞美
   B. 同情
   C. 忽视
   D. 憎恨

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《水调歌头》
• 李白的《静夜思》

诗词对比:

• 苏轼《水调歌头》与陈维崧的《桂枝香》同样表现了对中秋的思念，但苏轼的诗歌更为豪放，表达了对人生的豁达态度，而陈维崧则更倾向于细腻的情感描绘，表现出对逝去时光的哀叹。

通过这样的对比，可以看到不同诗人在同一题材下所展现出来的不同情感与风格。