《渡江至京口晓泊》

最后更新时间:2026-10-28 23:24:25

原文展示:

练影横江日上初，
风帆一霎入南徐。
东来万马潮方急，
西去千峰画不如。
估客樯桡纷聚蚁，
梵王宫殿半凌虚。
登高怀远情何极，
六代江山一笋舆。

白话文翻译：

晨曦初升，练影在江面上横陈，
风帆瞬间驶入南徐。
东边潮水涌来如万马奔腾，
西边千山的美景却无法与之相比。
船上的估客和船桨像蚂蚁般纷纷聚集，
梵王的宫殿也似乎半悬于空中。
登高远眺，思乡的情怀无边无际，
六代江山如同一根小竹筒般轻盈。

注释:

• 练影：指练状的云影或水面波光，形容江面的景象。
• 南徐：指南方的徐州，古代地名。
• 万马潮：形容东边潮水的汹涌澎湃，像万马奔腾。
• 千峰：指西边的山峰，形容山的数量之多。
• 估客：指船上的商人或旅客。
• 樯桡：船的桅杆和桨。
• 梵王宫殿：传说中的梵天神的宫殿，象征着高远的境界。
• 六代：指历史上六个朝代，隐喻历史的沧桑。

诗词背景:

作者介绍：

李廷敬，清代诗人，以其风格清新、意象丰富而闻名。他的作品常常表现出对自然的观察和对历史的思考。

创作背景：

此诗作于渡江至京口时，表达了诗人对江河山川的感慨和对历史的沉思，表现出一种孤独而深远的情怀。

诗歌鉴赏：

《渡江至京口晓泊》通过描绘江面的晨曦和船只的活动，展现了一幅生动的水乡风景图。诗中的“练影横江日上初”描绘了晨曦初升时，江面上波光粼粼的景象，给人一种清新、宁静的感觉。而“风帆一霎入南徐”则把读者带入了动态的画面，船只在水面上快速移动，营造出一种生机勃勃的氛围。

接着，诗人通过“东来万马潮方急，西去千峰画不如”的对比，强调了东边潮水的汹涌与西边山景的静谧。这里不仅展现了自然的力量，也反映出诗人对美的不同理解。紧接着的“估客樯桡纷聚蚁”则形象地描绘了繁忙的商业活动，使得整个场景更加生动。

最后两句“登高怀远情何极，六代江山一笋舆”则引导读者进入诗人的内心世界。登高远望，诗人感受到历史的厚重与个人情感的无尽，六代的江山在他眼中如同轻盈的竹筒，象征着历史的变迁与个人渺小的感慨。

整首诗通过丰富的意象和生动的描绘，融合了自然景观与历史思考，表现出诗人深远的情感和对人生的感悟。

诗词解析：

逐句解析：

• 练影横江日上初：描绘了初升的太阳在江面上投射出波光粼粼的影子。
• 风帆一霎入南徐：船只在风的推动下迅速驶向南方。
• 东来万马潮方急：东边的潮水汹涌汹涌，仿佛万马奔腾而来。
• 西去千峰画不如：西边的山峦虽然美丽，但与东边的潮水相比显得逊色。
• 估客樯桡纷聚蚁：船上的商客和船桨如同蚂蚁般密集，生动地描绘了繁忙的场景。
• 梵王宫殿半凌虚：梵天的宫殿像是悬浮于空中，显得虚幻而高远。
• 登高怀远情何极：登高远望，思乡之情无边无际。
• 六代江山一笋舆：历史的沧桑如同轻盈的小竹筒，寓意着对历史的思考。

修辞手法：

• 比喻：将潮水比作“万马”，增强了气势。
• 对仗：诗中上下句对仗工整，例如“东来万马潮方急，西去千峰画不如”。
• 拟人：将船上的估客和桨比作蚂蚁，形象生动。

主题思想：

整首诗表达了诗人对自然的热爱、对历史的思考以及对人生的感慨，表现出一种孤独而深远的情怀。

意象分析：

意象词汇：

• 江面：象征着生命的流动和时光的逝去。
• 风帆：代表着旅途与追求，象征着人的奋斗与希望。
• 潮水：象征着历史的变迁与时代的涌动。
• 山峰：象征着人生的高峰与理想的追求。
• 梵王宫殿：象征着超脱与理想境界。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“练影”指的是什么？ A. 人影
   B. 云影
   C. 水面波光

2. “东来万马潮方急”的意思是？ A. 潮水缓慢
   B. 潮水汹涌
   C. 只有马在奔跑

3. 诗中提到的“六代江山”象征着什么？ A. 个人的成就
   B. 历史的变迁
   C. 自然的力量

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《登高》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比：

• 比较李白的《将进酒》与李廷敬的《渡江至京口晓泊》，前者更多地表现了豪放与饮酒的洒脱，而后者则偏向于描绘自然景观与历史感悟，反映出两位诗人不同的情感基调。

参考资料：

• 《清代诗人李廷敬研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》