《次天全翁雪湖赏梅十二咏 其一》

最后更新时间:2026-10-29 08:45:35

原文展示:

次天全翁雪湖赏梅十二咏 其一 沈周 〔明代〕 台垣赐老荷君王，山上篮舆湖上航。 如此湖山昼游地，梅花开遍客还乡。

白话文翻译：

全诗翻译: 老臣受到君王的恩赐，乘坐篮舆在山上和湖上游览。在这样的湖山白日游玩之地，梅花盛开，游客也即将返乡。

注释: 字词注释:

• 台垣：指朝廷。
• 赐老：对年老官员的恩赐。
• 荷：承受，接受。
• 篮舆：古代的一种轻便交通工具，类似于轿子。
• 航：航行，这里指游览。
• 昼游：白日游玩。
• 客还乡：游客返乡。

典故解析: 无明显典故。

诗词背景: 作者介绍: 沈周（1427-1509），明代著名画家、诗人，字希哲，号石田，晚号白石翁。他的诗画风格清新自然，尤以山水画和梅花画著称。此诗是他在赏梅时的即兴之作，表达了对自然美景的欣赏和对归乡的期待。

创作背景: 此诗是沈周在赏梅时的即兴之作，表达了对自然美景的欣赏和对归乡的期待。

诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言描绘了诗人在湖山之间赏梅的情景，表达了对自然美景的欣赏和对归乡的期待。诗中“台垣赐老荷君王”一句，显示了诗人受到君王的恩赐，身份尊贵。“山上篮舆湖上航”则描绘了诗人游览的场景，篮舆的使用增添了一丝雅致。后两句“如此湖山昼游地，梅花开遍客还乡”则进一步以梅花为媒介，抒发了诗人对家乡的思念之情。整首诗意境清新，情感真挚，展现了诗人对自然和家乡的深厚情感。

诗词解析: 逐句解析:

1. “台垣赐老荷君王”：诗人受到君王的恩赐，身份尊贵。
2. “山上篮舆湖上航”：描绘了诗人游览的场景，篮舆的使用增添了一丝雅致。
3. “如此湖山昼游地”：表达了诗人对湖山美景的欣赏。
4. “梅花开遍客还乡”：以梅花为媒介，抒发了诗人对家乡的思念之情。

修辞手法:

• 拟人：“梅花开遍客还乡”中的“梅花”被赋予了人的情感，仿佛在欢迎诗人归乡。

主题思想: 整首诗表达了诗人对自然美景的欣赏和对归乡的期待。

意象分析: 意象词汇:

• 梅花：象征着坚韧和纯洁，也常用来表达思乡之情。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的交通工具是？ A. 篮舆 B. 马车 C. 船只 D. 轿子

2. 诗人在诗中表达了对什么的思念？ A. 君王 B. 家乡 C. 梅花 D. 湖山

答案：1. A 2. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐与梅花相关的其他诗作，如王安石的《梅花》。

诗词对比: 展示同一题材或不同诗人的作品对比，如与王安石的《梅花》对比，分析不同诗人对梅花的不同情感表达。

参考资料: 推荐书目:

• 《沈周诗集》
• 《明代诗词鉴赏辞典》