《牡丹佛手画幛七绝》

最后更新时间:2026-09-04 04:29:02

原文展示:

妙手空空感岁华，天风吹落赤城霞。 不应既识西来意，一笑惟拈富贵花。

白话文翻译：

全诗翻译: 技艺高超却无所成就，感叹岁月的流逝，仿佛天上的风将赤城的霞光吹落。既然已经领悟了佛法的真谛，为何只选择轻蔑地拈起象征富贵的花朵呢？

注释:

字词注释:

• 妙手空空：形容技艺高超却无所成就。
• 感岁华：感叹岁月的流逝。
• 天风：比喻自然界的力量。
• 赤城霞：赤城山的霞光，比喻美好的事物。
• 西来意：指佛教从西方传来的真谛。
• 拈：用手指轻轻夹取。
• 富贵花：比喻世俗的荣华富贵。

典故解析:

• 赤城霞：赤城山位于浙江天台县，山色赤红，常有霞光，古人常以此比喻美好的事物。

诗词背景:

作者介绍: 谭嗣同（1865-1898），字复生，号壮飞，湖南浏阳人，清末维新派人士，主张变法图强，后因戊戌变法失败被杀，是中国近代史上著名的改革家和思想家。

创作背景: 这首诗反映了谭嗣同对人生和世事的深刻思考，表达了他对技艺高超却无所成就的感慨，以及对佛教真谛与世俗荣华之间选择的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过“妙手空空”和“天风吹落赤城霞”的对比，表达了作者对技艺高超却无所成就的感慨，以及对美好事物转瞬即逝的无奈。后两句“不应既识西来意，一笑惟拈富贵花”则展现了作者对佛教真谛的领悟与对世俗荣华的轻蔑态度，体现了作者在精神追求与物质诱惑之间的矛盾与抉择。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“妙手空空感岁华”：作者感叹自己技艺高超却无所成就，岁月匆匆流逝。
• 第二句“天风吹落赤城霞”：比喻美好的事物如同赤城的霞光被天风吹落，转瞬即逝。
• 第三句“不应既识西来意”：既然已经领悟了佛教从西方传来的真谛。
• 第四句“一笑惟拈富贵花”：却只选择轻蔑地拈起象征富贵的花朵，表达了对世俗荣华的轻蔑态度。

修辞手法:

• 比喻：“天风吹落赤城霞”比喻美好的事物转瞬即逝。
• 对比：“妙手空空”与“天风吹落赤城霞”形成对比，强调技艺与美好事物的无常。

主题思想:

• 诗歌通过技艺与岁月的对比，以及佛教真谛与世俗荣华的选择，表达了作者对人生和世事的深刻思考，体现了在精神追求与物质诱惑之间的矛盾与抉择。

意象分析:

意象词汇:

• 妙手空空：技艺高超却无所成就。
• 天风：自然界的力量。
• 赤城霞：美好的事物。
• 西来意：佛教的真谛。
• 富贵花：世俗的荣华富贵。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“妙手空空”指的是什么？ A. 技艺高超却无所成就 B. 空无一物的手 C. 妙手回春 D. 空手而归 答案：A

2. “天风吹落赤城霞”中的“赤城霞”比喻什么？ A. 美好的事物 B. 赤城山 C. 天上的风 D. 霞光 答案：A

3. 诗中的“西来意”指的是什么？ A. 西方的意思 B. 佛教的真谛 C. 西方的风 D. 西方的花 答案：B

4. “一笑惟拈富贵花”表达了作者对什么的轻蔑态度？ A. 富贵 B. 花 C. 一笑 D. 拈 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《鸟鸣涧》：通过自然景物的描写，表达了对宁静生活的向往。
• 李白的《将进酒》：表达了对人生短暂和及时行乐的态度。

诗词对比:

• 谭嗣同的《牡丹佛手画幛七绝》与王维的《鸟鸣涧》：前者表达了对技艺与岁月的感慨，后者表达了对宁静生活的向往。
• 谭嗣同的《牡丹佛手画幛七绝》与李白的《将进酒》：前者表达了对佛教真谛与世俗荣华的选择，后者表达了对人生短暂和及时行乐的态度。

参考资料:

推荐书目:

• 《谭嗣同全集》：收录了谭嗣同的全部作品，包括诗歌、散文等。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料。