最后更新时间:2026-09-03 21:56:44
原文展示:
一别清风又十霜，重来三径未全荒。此君已觉垂垂老，稚子今看稍稍长。书简漫消新岁月，渔竿不厌旧沧浪。试呼浊酒歌淇澳，昨夜疏帘雨正凉。
白话文翻译：
自从我们分别后，又过了十个寒霜年。再次来到这里，小径虽未完全荒废。竹子已显得老态龙钟，孩子们如今也渐渐长大。书简消磨着新的岁月，渔竿依旧不厌倦旧时的波涛。试着呼唤浊酒，唱起《淇澳》的歌，昨夜的雨透过稀疏的帘子，带来了凉意。
注释:
- 清风：指清新的空气，这里可能暗指过去的时光。
- 十霜：指十年，因为霜是寒冷的象征，常用来代指岁月。
- 三径：指小路，典出东汉蒋诩隐居后，在院中只开三径，只与求仲、羊仲二人交往。
- 此君：指竹子，竹子在中国文化中常被赋予君子的象征。
- 垂垂老：形容竹子显得老态龙钟。
- 稚子：指年幼的孩子。
- 书简：指书籍，这里指读书。
- 渔竿：指钓鱼的工具，这里可能象征隐逸生活。
- 浊酒：指普通的酒，与“清酒”相对。
- 淇澳：《诗经》中的一篇，这里用来指代古诗。
- 疏帘：指稀疏的帘子。
诗词背景:
作者介绍:
沈周（1427-1509），明代著名画家、诗人，字启南，号石田，晚号白石翁，长洲（今江苏苏州）人。他是吴门画派的创始人之一，与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。沈周的诗文多抒发个人情感，风格清新自然，与他的画风相得益彰。
创作背景:
这首诗是沈周在重访旧地时所作，表达了对过去时光的怀念和对自然变化的感慨。诗中通过对竹子和孩子的描写，展现了时间的流逝和人生的变迁。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对竹子和孩子的描写，展现了时间的流逝和人生的变迁。首联“一别清风又十霜，重来三径未全荒”表达了诗人对过去时光的怀念，同时也暗示了时间的无情。颔联“此君已觉垂垂老，稚子今看稍稍长”通过对竹子和孩子的对比，进一步强化了时间的流逝感。颈联“书简漫消新岁月，渔竿不厌旧沧浪”则表达了诗人对隐逸生活的向往和对旧时光的留恋。尾联“试呼浊酒歌淇澳，昨夜疏帘雨正凉”以饮酒唱歌的方式，抒发了诗人对过去美好时光的回忆和对自然变化的感慨。整首诗情感真挚，语言朴素，通过对自然景物的描写，传达了诗人对人生和时间的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 首联：通过“一别清风又十霜”表达了诗人对过去时光的怀念，“重来三径未全荒”则暗示了时间的无情，小径虽未完全荒废，但已非昔日模样。
- 颔联：“此君已觉垂垂老”形容竹子显得老态龙钟，“稚子今看稍稍长”则展现了孩子们的长大，通过对比强化了时间的流逝感。
- 颈联：“书简漫消新岁月”表达了诗人通过读书消磨时光，“渔竿不厌旧沧浪”则表达了诗人对隐逸生活的向往和对旧时光的留恋。
- 尾联：“试呼浊酒歌淇澳”以饮酒唱歌的方式，抒发了诗人对过去美好时光的回忆，“昨夜疏帘雨正凉”则通过对自然景物的描写，传达了诗人对自然变化的感慨。
修辞手法:
- 拟人：如“此君已觉垂垂老”将竹子拟人化，赋予了竹子生命和情感。
- 对比：如“此君已觉垂垂老，稚子今看稍稍长”通过竹子和孩子的对比，强化了时间的流逝感。
- 象征：如“渔竿不厌旧沧浪”中的渔竿象征隐逸生活，沧浪象征旧时光。
主题思想:
这首诗的中心思想是对过去时光的怀念和对自然变化的感慨。通过对竹子和孩子的描写，展现了时间的流逝和人生的变迁，表达了诗人对隐逸生活的向往和对旧时光的留恋。
意象分析:
- 竹子：在中国文化中常被赋予君子的象征，这里通过“此君已觉垂垂老”的描写，展现了时间的流逝和竹子的老态。
- 孩子：通过“稚子今看稍稍长”的描写，展现了孩子们的长大，象征着时间的流逝和人生的变迁。
- 渔竿：象征隐逸生活，通过“渔竿不厌旧沧浪”的描写，表达了诗人对隐逸生活的向往和对旧时光的留恋。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“十霜”指的是什么？
A. 十年
B. 十天
C. 十个月
D. 十个季节
-
诗中的“此君”指的是什么？
A. 诗人自己
B. 竹子
C. 孩子
D. 朋友
-
诗中的“渔竿不厌旧沧浪”表达了诗人什么样的情感？
A. 对隐逸生活的向往
B. 对战争的厌恶
C. 对城市的喜爱
D. 对权力的渴望
答案：
- A. 十年
- B. 竹子
- A. 对隐逸生活的向往
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《竹里馆》：通过对竹子的描写，表达了诗人对隐逸生活的向往。
- 杜甫的《江畔独步寻花》：通过对自然景物的描写，表达了诗人对美好时光的回忆。
诗词对比:
- 沈周的《一别清风又十霜》与王维的《竹里馆》：两首诗都通过对竹子的描写，表达了诗人对隐逸生活的向往，但沈周的诗更多地表达了对过去时光的怀念和对自然变化的感慨。
- 沈周的《一别清风又十霜》与杜甫的《江畔独步寻花》：两首诗都通过对自然景物的描写，表达了诗人对美好时光的回忆，但杜甫的诗更多地表达了对社会现实的关怀和对人生无常的感慨。
参考资料:
推荐书目:
- 《沈周诗集》：收录了沈周的诗作，可以更全面地了解沈周的诗歌风格和创作背景。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：收录了大量古代诗歌的鉴赏和解析，可以帮助读者更深入地理解古代诗歌的艺术特点和思想内涵。
