《归朝欢 送都宪秦公巡抚北畿》

最后更新时间:2026-08-11 19:13:18

原文展示:

《归朝欢 送都宪秦公巡抚北畿》 作者: 黄仲昭〔明代〕

白话文翻译：

使君才华与天赋相伴，骅骝早已为他开启青云之路。京华之地，因其政声显赫而声名远扬，藩郡之地也因其仁德而广受惠泽。皇上对他九重的深厚眷顾，玉节光辉闪烁如明亮的斧头。抵达京畿，能够宣扬清明，激荡浑浊，千里之地，百姓安宁幸福。东风吹散了西山的雨雾，官员的车盖纷纷驶出朝门。黎民百姓深切感受到使君的恩惠，车前卧辙的人数不胜数。圣主思念贤能之辅，必然会将他的名字铭刻于金瓯之上。明日相思两地，空望云间的树影。

注释:

• 使君：指地方官员，此处特指秦公。
• 骅骝：指名马，象征俊才和美好的前途。
• 京华：指京城，意指政治中心。
• 九重：形容皇帝的深切关怀。
• 玉节：指皇帝所赐的符节，象征权威和荣耀。
• 冠盖：指官员的车马，象征地位和威仪。
• 黎元：指百姓。
• 金瓯覆：比喻荣耀的地位和长久的荣华。

诗词背景:

作者介绍：黄仲昭，明代诗人，擅长古体诗，作品多描写政治、人生感怀及自然景色，风格清新，情感真挚。

创作背景：此诗写于明代，正值秦公巡抚北畿之际，诗人借此表达对其才华和仁政的赞美，寄托了对社会安定、百姓幸福的美好愿望。

诗歌鉴赏：

《归朝欢 送都宪秦公巡抚北畿》是一首充满政治理想和人文关怀的作品。诗中，黄仲昭以细腻的笔触描绘了秦公的才华与德行，表现了对其前途的美好祝愿。开篇即以“使君才器由天赋”引入，强调了使君的杰出才能，随即用“骅骝早聘青云路”来象征他前途似锦的美好期望。接着，诗人通过描绘京华的政声与仁泽，展现了一个理想化的政治环境。

在诗的后半部分，诗人以“东风吹散西山雨”描绘了美好的自然环境，象征着政治的清明与民众的安宁。诗中“黎元深感使君恩”一句，淋漓尽致地展现了使君与百姓之间的深厚情感。最后，通过“怅明朝，相思两地，空望云间树”表达了诗人对明日相思的惆怅和对理想政治的美好期望。

整首诗虽然寄托了对友人的祝福，但更深层地反映了诗人对政治理想的追求与对社会安定的向往。

诗词解析:

逐句解析：

1. 使君才器由天赋：赞美使君的才能与天赋。
2. 骅骝早聘青云路：用名马比喻使君的辉煌前途，即将步入高位。
3. 京华扬历政声隆：京城因他的政绩而声名显赫。
4. 藩郡翱翔仁泽溥：各地因他的仁德而受惠。
5. 九重深眷顾：皇帝对他的高度重视。
6. 玉节煌煌明绣斧：象征权力的光辉与荣耀。
7. 到京畿，扬清激浊：意指到达京城，清除浑浊之气。
8. 千里民安祚：百姓安宁，国家繁荣。
9. 东风吹散西山雨：比喻好的政治环境逐渐形成。
10. 冠盖纷纷朝出祖：官员众多，体现权势和荣耀。
11. 黎元深感使君恩，车前卧辙人无数：百姓感恩，使君的威望深厚。
12. 圣主思贤辅：皇帝对贤能之人的期盼。
13. 姓名定入金瓯覆：使君的名声将永载史册。
14. 怅明朝，相思两地：对明日的思念和对离别的惆怅。

修辞手法：

• 比喻：如“骅骝”比喻使君的才华和前途。
• 对仗：如“东风吹散西山雨，冠盖纷纷朝出祖”表现了整齐的韵律。
• 排比：多处使用排比增强了诗的气势。

主题思想： 整首诗表达了对理想政治的向往，和对使君的赞美及祝福，体现了诗人对社会安定与百姓幸福的关怀。

意象分析:

意象词汇：

• 骅骝：象征才能与前途。
• 玉节：象征权威与尊荣。
• 东风与西山雨：象征政治环境的变化。
• 冠盖：象征官员的地位与威仪。
• 云间树：象征思念与远望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“使君”指的是谁？ a) 皇帝
   b) 地方官员
   c) 平民
   答案：b) 地方官员

2. “骅骝”在诗中象征什么？ a) 美好的自然
   b) 才能与前途
   c) 财富
   答案：b) 才能与前途

3. 诗中提到的“九重”是指什么？ a) 皇宫的重重门
   b) 皇帝的深厚眷顾
   c) 地方的重重责任
   答案：b) 皇帝的深厚眷顾

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》—王勃
• 《早发白帝城》—李白

诗词对比：

• 王勃《送杜少府之任蜀州》与黄仲昭《归朝欢》：两首诗均表达对友人的祝福，但王勃的诗更突出离别的惆怅，而黄仲昭则更强调对理想政治的向往。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与古代诗词的对比研究》