最后更新时间:2026-08-12 03:49:03
原文展示:
送贾二进士归省
年少擅词华，曾看手八叉。
晨装归路雨，春酒别筵花。
马带云过岭，人同燕到家。
罢官趋觐好，不是谪长沙。
白话文翻译：
全诗翻译: 年轻的贾二进士擅长文辞，曾经手不释卷。清晨整理行装，踏上归途，天空下着雨；春日的美酒与别离的宴席上，花儿盛开。马儿带着云彩翻越山岭，他如同燕子一般迅速回到家中。辞去官职，前往朝见皇帝是件好事，他并非被贬至长沙。
注释:
字词注释:
- 擅词华：擅长文辞。
- 手八叉：形容手不释卷，勤奋读书。
- 晨装：清晨整理行装。
- 归路雨：归途中的雨。
- 春酒：春日的美酒。
- 别筵花：别离宴席上的花。
- 马带云过岭：形容马儿翻越山岭的景象。
- 人同燕到家：形容人归家迅速如燕子。
- 罢官趋觐：辞去官职，前往朝见皇帝。
- 谪长沙：被贬至长沙。
典故解析:
- 谪长沙：典故出自《史记·屈原贾生列传》，指贾谊被贬至长沙，这里用来比喻被贬。
诗词背景:
作者介绍: 高启（1336-1374），明代诗人，字季迪，号青丘子，江苏苏州人。他的诗风清新自然，擅长写景抒情。这首诗是高启为送别贾二进士归省而作，表达了对友人的祝福和对其归途的美好想象。
创作背景: 这首诗创作于明代，当时贾二进士因某种原因辞去官职，准备归乡省亲。高启以此诗表达对其归途的祝愿和对友人的美好期望。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新自然的语言，描绘了贾二进士归途的景象，表达了对友人的美好祝愿。首联赞扬了贾二进士的文才，颔联和颈联通过生动的意象，如“晨装归路雨”、“春酒别筵花”、“马带云过岭”、“人同燕到家”，展现了归途的艰辛与归家的喜悦。尾联则通过“罢官趋觐好，不是谪长沙”的对比，强调了贾二进士归乡的积极意义，而非被贬的悲情。整首诗情感真挚，意境优美，展现了高启诗歌的独特魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- 首联：赞扬贾二进士年轻有才华，勤奋读书。
- 颔联：描绘清晨归途的景象，雨中带着别离的哀愁。
- 颈联：通过马儿翻越山岭和燕子归巢的意象，展现归途的艰辛与归家的喜悦。
- 尾联：强调贾二进士归乡的积极意义，而非被贬的悲情。
修辞手法:
- 比喻：如“马带云过岭”，将马儿翻越山岭的景象比作带云，形象生动。
- 拟人：如“人同燕到家”，将人归家的迅速比作燕子，赋予燕子人的特性。
- 对仗：如“晨装归路雨，春酒别筵花”，通过工整的对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
- 整首诗的主题是送别与祝愿，通过对贾二进士归途的描绘，表达了对友人的美好祝愿和对归乡的积极期待。
意象分析:
意象词汇:
- 晨装归路雨：清晨的雨，象征归途的艰辛。
- 春酒别筵花：春日的美酒与别离的花，象征别离的哀愁。
- 马带云过岭：马儿翻越山岭的景象，象征归途的艰辛。
- 人同燕到家：人归家的迅速如燕子，象征归家的喜悦。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“手八叉”形容的是什么？
A. 手不释卷 B. 手舞足蹈 C. 手忙脚乱
- “春酒别筵花”中的“春酒”指的是什么？
A. 春天的酒 B. 春天的花 C. 春天的宴席
- “罢官趋觐好，不是谪长沙”中的“谪长沙”指的是什么？
A. 被贬至长沙 B. 去长沙旅游 C. 在长沙做官
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 高启的其他送别诗，如《送沈左司从汪参政分省陕西汪由御史中丞出》。
- 其他明代诗人的送别诗，如杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》。
诗词对比:
- 高启的这首诗与其他明代送别诗相比，更注重意象的生动和情感的真挚。
- 与唐代送别诗相比，如王维的《送元二使安西》，高启的诗更注重对归途景象的描绘。
参考资料:
推荐书目:
- 《高启诗集》
- 《明代诗歌选》
- 《中国古代送别诗研究》
